LIEGEN3^
| |
≙ LIEGEN3^ (3 Tokens) |
|||||||
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
1181838 stu11 | 31-45w Der Kameramann fiel hin, legte sich beim Einsturz unter ein Auto und filmte aus dieser Perspektive das Heranrauschen der weißen Aschewolke und auch, wie sie sich wieder legte. | |||||||
r | KAMERA1* | MANN1* | LIEGEN3^* | FILM3* | $PROD | WEISS1A* | |
l | AUTO1* | ||||||
m | auto | mann | film | [MG] | weiß | ||
1249131-… goe09 | 46-60w Es standen drei Betten nebeneinander und zwei davon waren Doppelstockbetten. | |||||||
r | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d | BETT1A* | LIEGEN3^* | LIEGEN3^* | BEDEUTUNG1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d | |
l | |||||||
m | drei | bett | [MG] | [MG] | bedeutet | ||
1249131-… goe09 | 46-60w Es standen drei Betten nebeneinander und zwei davon waren Doppelstockbetten. | |||||||
r | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d | BETT1A* | LIEGEN3^* | LIEGEN3^* | BEDEUTUNG1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d | DOPPEL1B |
l | |||||||
m | drei | bett | [MG] | [MG] | bedeutet | doppelbett | |
= LIEGEN3 (3 Tokens) |
|||||||
Übersetzungsäquivalente: Doppelbett; liegen (Person) | |||||||
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
1248862 goe07 | 18-30w Ich legte mich darauf und wartete. | |||||||
r | LIEGEN3 | WARTEN1A | |||||
l | |||||||
m | |||||||
1249131-… goe09 | 46-60w Es standen drei Betten nebeneinander und zwei davon waren Doppelstockbetten. | |||||||
r | BEDEUTUNG1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d | DOPPEL1B | LIEGEN3* | |||
l | |||||||
m | bedeutet | doppelbett | |||||
1248862 goe07 | 18-30w Die Therapie sah so aus, dass ich jeden Tag liegend am Tropf hing, frisches Blut für den Kreislauf und Stromimpulse für meine Augen bekam. | |||||||
r | ICH1 | ICH1* | LIEGEN3* | INFUSION1* | BLUT1B* | $PROD | |
l | $PROD | ||||||
m | liegen | blut |