ESSEN1^

	
	176

≙ ESSEN1^ (14 Tokens)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1187218 1187218 | 31-45w    Man kann eine kleine Brotzeit essen.
R			ZUSAMMEN3A^	ESSEN1^	FACH2A^*	ESSEN2
L
M			klei{n}	brotzeit		[MG]
1187218 1187218 | 31-45w    Dann bekommt man eine kleine Brotzeit.
R		DANN7*	KLEIN11	ESSEN1^	BEKOMMEN1*
L
M		dann	klein	brotzeit	bekommen
1210825 1210825 | 46-60m    Der Arzt erklärt mir die Punkte und ich wiederhole sie in Gebärdensprache für den gehörlosen Patienten.
R		BASTELN1B^	MUND1B^*	ESSEN1^	AUFZÄHLEN1A	ICH2*	MUND1B^*
L
M		arzt
1212416 1212416 | 31-45w    Er hat sie zum Essen eingeladen.
R	$INDEX1*	EINLADEN2	ICH2*	ESSEN1^	$GEST^	$INDEX1	EINLADEN2
L
M		einladen	wir			[MG]	einladen
1245390 1245390 | 61+m    Ich meinte, dass nicht genug Wissensstoff vermittelt würde durch den oralen Unterricht.
R	DAZU1	$GEST-OFF1^		ESSEN1^	WISSEN2A	STOFF4B*	$GEST-OFF1^
L			ZU9
M			zu	wenig	wissensstoff
1430328 1430328 | 31-45w    Manche kochen so und andere kochen so.
R				ESSEN1^*	ANDERS2*	HAND1^*	$INDEX1
L
M				schmeckt	anders
1583322-12534537-13002913 1583322-… | 61+m    Man musste sich dann zehn Minuten in eine Ecke stellen.
R	$INDEX1	$PROD	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:10	ESSEN1^*	$PROD	$INDEX1
L
M			zehn	minuten
1584545 1584545 | 18-30w    Das haben wir also öfter gemacht, weil man da probieren und sich die Abläufe angucken kann.
R	OFT2B		PROBE8	ESSEN1^*	MUSEUM1		WIE-FRAGE2*
L		DORTHIN-GEHEN1				$GEST-OFF1^*
M	[MG]		probier		museum
1183720-17021701-17054739 1183720-… | 61+m    Neulich kamen viele Leute vom Verein zum Feiern, wo alle zusammenkamen, es ein Buffet gab und gut zusammen gegessen wurde.
R	TREFFEN2A*	MASSE-PERSON-AKTIV1	$GEST-ABWINKEN1^	ESSEN1^*	BUFFET1*	ESSEN2*	GUT1*
L
M	alle	viel	und	büfett		[MG]	gut
1210763 1210763 | 18-30m    Man kann in den verschiedenen Ländern auch landestypische Sachen probieren und essen.
R	ABHÄNGIG3*	LAND3A*	WAS1B	ESSEN1^*	ES-GIBT3
L
M		länder	was		gibt
1430396 1430396 | 46-60m    Das lief gut, er half mir zum Beispiel mit der Bewerbung für die Berufsschule in Essen. Das hat dann auch alles geklappt.
R	SCHICKEN1	HANDLUNG1^*	SCHULE2E*	ESSEN1^*	$INDEX1	EMPFEHLEN1C*	ICH2*
L
M		beruf{s}schu{le}		ess		empfeh{len}
1427810 1427810 | 18-30w    Aber ich muss einen Blick in das Menü werfen.
R					$INDEX2		ICH1
L	ABER1*	ICH1*	$GEST-OFF1^*	ESSEN1^*		MUSS1*
M	aber	ich				muss
1430328 1430328 | 31-45w    Die Geschmäcker sind natürlich alle unterschiedlich.
R				ESSEN1^*	ACHTUNG1A^*	STIMMT1^*	UNTERSCHIED1B
L
M							untersch{iedlich}
= ABENDBROT2 (2 Tokens)
Mund: abendessen
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Abendbrot
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1584545 1584545 | 31-45w    Abendbrot hat man eh schon genug gegessen.
R	$GEST-ABWINKEN1^*	ETWAS-SATT-HABEN1	ABEND2*	ABENDBROT2	GENUG1B	$GEST-ABWINKEN1^*
L
M		[MG]	abendbrot		genug
1247835 1247835 | 46-60w    Nur beim Abendbrot sollte ich nicht viel erzählen, weil immer der Kakao oder etwas anderes zum Trinken umgekippt ist.
R			NUR2A	ABENDBROT2*	DANN1C	VIEL1C	ERZÄHLEN4*
L
M			nur	abendbrot	dann	nicht zu viel	erzählen
= ERNÄHRUNG1 (6 Tokens)
Mund: ernährung
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: ernähren, sich; Ernährung
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1428805 1428805 | 31-45m    Ernährung gehört auch zur Körperpflege.
R				ERNÄHRUNG1	AUCH1A	KÖRPER1	PFLEGE1*
L
M					auch	körperpflege
1428805 1428805 | 31-45m    So erfährt man zum Beispiel, was man alles nicht essen darf und so weiter.
R	ACHTUNG1A^*	$LIST1:1of1d	NICHT4*	ERNÄHRUNG1	$LIST1:2of2d	$LIST1:3of3d	AUFZÄHLEN1A*
L
M	[MG]						[MG]
1428805 1428805 | 31-45m    Spazieren gehen, frische Luft, vernünftige Ernährung.
R	SPAZIEREN2A*	LUFT1	$LIST1:3of3d	ERNÄHRUNG1	WISSEN1
L
M	spazieren	[MG]		ernährung	vernünftig
1428805 1428805 | 31-45m    Kommunikation, Gefühle, Ernährung, Krankheit, Körperpflege und Finanzierung, das hängt alles zusammen.
R	DU1	KOMMUNIKATION1A	GEFÜHL3	ERNÄHRUNG1	KRANK1	$GEST-OFF1^	KÖRPER1
L
M		komm{unik}ation	gefühl	ernährung	krankheit		körperpflege»
1430396 1430396 | 46-60w    Durch den kann sie sich dann entwickeln, ihn essen oder so. Wie sich die Pflanze davon genau ernährt, wurde mir erklärt.
R	KANN2B*	ENTWICKELN1A*	$INDEX1	ERNÄHRUNG1	$INDEX1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	WIE-FRAGE2*
L
M	kann	entw{ickeln}		ernährung			wie
1428805 1428805 | 31-45m    Aber Körperpflege hat nichts mit Ernährung zu tun.
R	KÖRPER1	PFLEGE1	ZUSAMMENHANG1A*	ERNÄHRUNG1	TRENNEN1A*
L
M	körperpflege			ernährung
= ESSEN1 (184 Tokens)
Mund: essen
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: essen; Essen
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1413703 1413703 | 46-60m    Mir reichen drei Sterne inklusive Frühstück aus.
R				ESSEN1	FRÜH2A^	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	STERN1*
L
M				essen	frühstück	drei	stern
1428805 1428805 | 31-45m    Ich esse vernünftig.
R				ESSEN1	WISSEN1^
L
M				[MG]	vernünftig
1430328 1430328 | 31-45w    Vom Essen her, da gibt es bei uns ums Eck eine Pizzeria, die ist ganz toll.
R				ESSEN1	$GEST-OFF1^*	ESSEN1	$GEST-OFF1^*
L
M				essen		[MG]
1248625-15324720-15465943 1248625-… | 31-45w    Hm, gibt es noch etwas Bekanntes zu essen?
R				ESSEN1	BEKANNT1A	$GEST-HÄNDE-FALTEN1^
L
M					bekannt
1428805 1428805 | 31-45m    Vom Essen?
R				ESSEN1	ESSEN1
L
M				[MG]	[MG]
1428805 1428805 | 31-45m    Wo holst du dann dein Essen?
R				ESSEN1	HOLEN1A	GELD1C	WOHER1
L
M					holen	woher»
1433543 1433543 | 18-30m    Was meinst du mit Essen?
R				ESSEN1	$GEST^
L
M
1249741 1249741 | 18-30m    Auch wie früher gegessen wurde, kann man erleben.
R				ESSEN1	WIE-SIEHT-AUS1*	WAS1B*	WAS-BEDEUTET1*
L
M				essen	aussehen		was
1176407 1176407 | 18-30w    Es müsste für Essen für die Familie gesorgt werden.
R			FAMILIE1*	ESSEN1	FÜR1*
L
M			familie	essen	für
1176407 1176407 | 18-30w    Ich würde eine große Menge einkaufen, obwohl das spontan schwierig wäre.
R			KAUFEN1A	ESSEN1	MENGE1A^*	WERFEN1^*	KANN1*
L
M			ein{kaufen}	essen			kann
1176407 1176407 | 18-30w    Man müsste vorsichtig mit dem Essen umgehen und es sparen, deshalb würde ich nur wenig essen und trinken.
R			$PROD	ESSEN1	VORSICHTIG1	SPAREN2	ESSEN1
L
M				essen	vorsicht	sparen	essen
1432043 1432043 | 46-60m    Aber wir haben nicht viel gegessen.
R			ABER1*	ESSEN1	VIEL1C
L
M			aber	essen	nicht viel
1211515 1211515 | 61+m    Nur das Essen in der Schule hat mir nicht geschmeckt.
R			SCHULE1A*	ESSEN1	ICH1*	SCHMECKEN3	ICH1
L
M			schule	essen		schmeckt	mir
1211515 1211515 | 61+m    Noch mal zum Essen von Montag bis Samstag während der Schulzeit:
R			AB2^	ESSEN1	ICH1	SCHULE2H	$PMS:M1*
L
M			und	essen		schule	montag»
1180339-16161232-16363818 1180339-… | 31-45m    Hauptsache es schmeckt.
R			$WORTTEIL-HAUPT1B	ESSEN1	SCHMECKEN1A*
L
M			haupt	essen	[MG]
1180339-16161232-16363818 1180339-… | 31-45m    Der Wein und das Essen schmecken genial.
R			WEIN4	ESSEN1	ETWAS-SUPER-FINDEN2
L
M			wein	es{sen}	[MG]
1428805 1428805 | 31-45m    Vom Essen?
R			ESSEN1	ESSEN1
L
M			[MG]	[MG]
1428805 1428805 | 31-45m    Du isst vernünftig?
R			$LIST1:2of2d*	ESSEN1	WISSEN1^
L
M					vernunft
1204694 1204694 | 61+w    Es gibt so viele Themen: Krankheiten, Essen, Kochen, Körperpflege.
R			KRANK1*	ESSEN1	KOCHEN3B*	PFLEGE5B*	KLEIDUNG2*
L
M			krankheit	essen	kochen	pflege
1184756 1184756 | 18-30w    Und das Essen war toll.
R			$GEST-ÜBERLEGEN1^*	ESSEN1	TOLL1A*
L
M				[MG]
1211515 1211515 | 61+w    Das Essen war gut!
R			$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	ESSEN1	GUT1
L
M			zum essen		gut
1211752 1211752 | 18-30w    Dort gibt es etwas Warmes zu Essen.
R			DORTHIN-GEHEN2	ESSEN1	WARM2B
L
M				essen	warm
1179224 1179224 | 31-45w    Die meisten, die nach Hamburg kommen, empfehlen, Fischbrötchen zu essen.
R	EMPFEHLEN1A	FISCH1*	BRÖTCHEN1	ESSEN1
L
M	empfohlen	fischbrötchen
1210763 1210763 | 18-30m    In Thailand habe ich Würmer, Frosch und Froschbeine gegessen.
R	ESSEN1*	WURM2	$GEST-OFF1^*	ESSEN1	FROSCH-$KANDIDAT-MUE04^	$GEST-OFF1^	ESSEN1*
L
M	gewesen	wurm			frosch
1290581 1290581 | 31-45m    Wir saßen am Tisch und bekamen zwölf verschiedene Gerichte serviert.
R	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	$NUM-TEEN2B:2d	STÜCK3	ESSEN1	VERSCHIEDEN2B	BRINGEN1B^*	$GEST-OFF1^
L
M		zwölf	stück	ess	verschied	[MG]
1245390 1245390 | 61+m    Er sagte zum Beispiel, wenn man Essen immer ablehnt und mäkelig ist, weil es eine andere Kultur ist und fremdes Essen.
R	$GEST-OFF1^*		FREMD4	ESSEN1
L		HEISSEN4*			$GEST-OFF1^*
M	kultur	heißt	fremd	essen
1249741 1249741 | 18-30m    Wenn wir dann Hunger und Lust auf Döner bekommen, ist es sehr praktisch, dass wir dort essen gehen können.
R	DORT1	WOHL1	KOMMEN1	ESSEN1	$GEST-OFF1^*
L
M		wohl	komm	essen
1413485 1413485 | 18-30m    Die haben ja Probleme mit der Nahrungsversorgung.
R		$INDEX1	FÜTTERN1^*	ESSEN1	JETZT3*	PROBLEM1*	MIT1A
L
M				essen	jetzt	problem	mit
1248400 1248400 | 46-60m    Die waren arbeitslos, wussten nicht, wo sie Essen und anderes herbekommen sollten und sind von den Schiffen gesprungen.
R		ARBEITEN4*	$WORTTEIL-LOS1	ESSEN1	WO1A	ESSEN1*	WO1A
L
M		arbeitslos			wo	essen	wo
1427810 1427810 | 18-30m    Darüber, was wir essen werden.
R		WAS-BEDEUTET1	$INDEX1	ESSEN1
L
M		was
1427810 1427810 | 18-30m    Doch, ich esse die.
R		ICH1*	KANN1	ESSEN1
L
M		doch doch	kann
1427810 1427810 | 18-30m    Einfach vermischen, essen und fertig.
R		ZUSAMMEN1B*	MISCHEN3	ESSEN1	FERTIG2*	FERTIG4
L
M					[MG]
1430328 1430328 | 31-45w    Vom Essen her, da gibt es bei uns ums Eck eine Pizzeria, die ist ganz toll.
R		ESSEN1	$GEST-OFF1^*	ESSEN1	$GEST-OFF1^*	ICH1	BESONDERS1A
L
M		essen		[MG]			bes{onders}
1210763 1210763 | 18-30m    Dann habe ich noch Tintenfisch gegessen.
R		$ALPHA1:T	FISCH1*	ESSEN1	$GEST-OFF1^*
L
M		tintenfisch
1181455 1181455 | 61+w    Dort gibt es sehr gutes Essen.
R		SEHR-VIEL2*	FEIN1*	ESSEN1
L
M		[MG]	fein	essen
1181240-15572825-16003603 1181240-… | 31-45m    Ich decke dann schon mal den Frühstückstisch für alle.
R		ICH1*	KOMMEN-AUFFORDERN1	ESSEN1	ICH1	VERTEILEN1B^	DAZU-IMMER-MEHR1
L
M
1248625-15324720-15465943 1248625-… | 31-45w    Da wird natürlich gefeiert, gegessen, getanzt und Bier getrunken.
R		KLAR1B	FEIERN1	ESSEN1	$PROD	BIER1
L
M		klar	[MG]			bier
1249131-10284534-10424015 1249131-… | 61+w    Wir haben das Essen ausgetauscht.
R		$INDEX1	TAUSCHEN1	ESSEN1
L
M			tausch	ess
1290581 1290581 | 31-45m    Ich mag taiwanesisches Essen, ich hätte dort alles essen können.
R		ICH1*	TAIPEH1^	ESSEN1	ICH1	KANN2B	ALLES1A*
L
M				es{sen}		kann	alles
1431896 1431896 | 46-60m    Wir hatten Hunger und haben uns Bockwurst zu essen bestellt.
R		WIR1A*	BEDÜRFNIS1A^	ESSEN1	BESTELLEN1A	WURST1A
L
M		a			bestellen	bockwurst
1211515 1211515 | 61+w    Da hat man besseres Essen als im Heim bekommen.
R		BEKOMMEN3*	GUT1*	ESSEN1	ALS1	$INDEX1	HEIM1A*
L
M		bekommen	gut	essen	als		heim»
1183426 1183426 | 18-30m    „Los, ab zum Mittagessen!“, hieß es dann.
R		SCHICKEN1^	MITTAG2B*	ESSEN1
L
M			mittag
1248862 1248862 | 18-30w    Es war toll, es gab ein Buffet und Interviews.
R	KOMISCH-MERKWÜRDIG1	TOLL1A	DANN1A	ESSEN1	BUFFET1	APPLAUS2^*	$GEST^
L
M	[MG]	toll	dann	essen	[MG]
1427810 1427810 | 18-30m    Dann muss man eine Woche normal essen, auch ich.
R	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:1d	WOCHE1B*	NORMAL1	ESSEN1	$GEST-OFF1^*	NORMAL1	ICH1*
L
M	einwöch{ig}		normal	essen	doch	normal	ich auch
1427810 1427810 | 18-30m    Das können wir abends essen.
R	DIESE2*	ABEND2*	$INDEX1	ESSEN1
L
M	da	abend		essen
1181455 1181455 | 61+w    Früher war das gute Essen dort billig.
R		BILLIG2	$INDEX1	ESSEN1	GUT1*
L	FRÜHER1*
M	früher	billig		essen	gut
1180339-16161232-16363818 1180339-… | 31-45m    Wenn ich es wüsste, würde ich es vielleicht nicht mehr essen.
R	WENN1A*	WISSEN2B	INHALT3	ESSEN1	NICHT3B
L
M	wenn		inhalt	essen
1584545 1584545 | 31-45w    Ich überlege, was in Leipzig typischerweise gegessen wird.
R	ICH2	ÜBERLEGEN1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	ESSEN1	STEMPEL1^*	LEIPZIG1A*	$GEST-OFF1^*
L
M		überlegen		essen	typ{isch}	leipzig
1211515 1211515 | 61+w    Zum Frühstück haben wir belegte Brote bekommen. Das war gutes Essen.
R	FRÜHSTÜCK1	BELEGEN1	GUT1*	ESSEN1
L
M	frühstück	belegt	gut	essen
1176407 1176407 | 18-30w    Man müsste vorsichtig mit dem Essen umgehen und es sparen, deshalb würde ich nur wenig essen und trinken.
R	ESSEN1	VORSICHTIG1	SPAREN2	ESSEN1	BISSCHEN2A	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^	TRINKEN1
L
M	essen	vorsicht	sparen	essen		[MG]	trinken
1181455 1181455 | 61+w    Im Kurhaus kann man auch essen.
R	KUR1	HAUS1A		ESSEN1
L			$INDEX1		$INDEX1
M	kurhaus			essen
1182517 1182517 | 31-45m    Bei uns konnten wir alle gleich essen.
R	MASSE-PERSON-AKTIV1^*	FERTIG4	GLEICH-SOFORT1	ESSEN1	GEBEN2^*	ESSEN1	UND-DANN2*
L
M	[MG]		gleich	essen
1584545 1584545 | 31-45w    Dann isst man einfach Fisch und so weiter.
R	EINFACH1	$GEST-OFF1^	FISCH1*	ESSEN1	UND-SO-WEITER5
L
M	einfach		fisch	essen
1181159 1181159 | 18-30m    Es ist nicht so toll da. Die Regeln dort sind sehr streng, das Essen komisch.
R	REGEL1A	STRENG2*	STRENG2*	ESSEN1	KOMISCH-MERKWÜRDIG3		$GEST-OFF1^*
L						SEIN-IHR1
M		streng	streng	essen	[MG]
1248400 1248400 | 46-60m    Ein Gehörloser aus Düsseldorf oder Essen hat mir erzählt, warum.
R	ESSEN1*	DÜSSELDORF1*	ODER5	ESSEN1	ERZÄHLEN4*	WARUM1*
L
M	e{ssen}	düsseldorf		essen	erzählen	warum
1428805 1428805 | 31-45m    Zum Beispiel, hm, Essen, da gibt es so vieles, das kennt man ja.
R	BEISPIEL1	$PROD	$GEST-OFF1^	ESSEN1	VIEL11*	KENNEN1A	$INDEX2
L
M	beispiel			[MG]	[MG]	[MG]
1429709-16344227-16451821 1429709-… | 46-60w    Die Zuschauer haben auch etwas zu essen bekommen.
R	STADION1*	BEKOMMEN2*	AUCH1A	ESSEN1	ICH1
L
M	zuschauer	bekommen	auch	essen
1289868 1289868 | 18-30w    Ich bin nur nach Hause gefahren, habe „Hallo“ gesagt, dort nur kurz gegessen und geschlafen.
R	NUR2A	ICH1	HALLO1	ESSEN1	SCHLAFEN1A*	UNTERHALTUNG2C*	FERTIG2*
L
M	nur		hallo	essen	schlafen	bisschen un{terhalten}
1584411 1584411 | 31-45w    Ein Kaffeeautomat war dort, aber eben nichts zu essen. Na ja.
R	DRÜCKEN-MIT-DAUMEN3^*	$GEST-ABWINKEN1^*	DAS-IST-ALLES1B	ESSEN1	WO1A	$GEST-ABWINKEN1^*
L
M	automat		[MG]	essen	wo
1413485 1413485 | 18-30m    Die haben ja Probleme mit der Nahrungsversorgung.
R	JETZT3*	PROBLEM1*	MIT1A	ESSEN1	$GEST-OFF1^
L
M	jetzt	problem	mit
1249965-15581230-16013736 1249965-… | 31-45w    Ich esse am Wochenende gerne Kuchen.
R	ENDE1A	MÖGEN4	KUCHEN1*	ESSEN1
L
M	wochenende	möchte einen	kuchen	der schme{ckt}
1181455 1181455 | 61+w    Bei mir in Baden-Baden gibt es viele Auswahlmöglichkeiten für sehr gutes Essen.
R	ESSEN2	VERSCHIEDENES2^*	GUT1*	ESSEN1	GUT1*	VIELFALT1*
L
M	essen	auswahl	[MG]	essen		[MG]
1182517 1182517 | 31-45m    Bei uns konnten wir alle gleich essen.
R	GLEICH-SOFORT1	ESSEN1	GEBEN2^*	ESSEN1	UND-DANN2*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^
L
M	gleich	essen				[MG]
1182517 1182517 | 31-45m    Zur nächsten Pause mussten wir wieder in den Speisesaal, denn es gab Marmeladenbrote.
R	MUSS1	ZURÜCK1A*	WEGEN1*	ESSEN1	MARMELADE1	VIERECK2^*
L
M	muss	zurück	wegen	essen	marmeladenbrot
1212402 1212402 | 31-45w    Sie fragte mich auch, was es regelmäßig zum Mittagessen gab.
R	WAS1A*	ES-GIBT3*	MITTAG2A*	ESSEN1	REGELMÄSSIG1A*
L
M	was	gibt	mitagessen
1427810 1427810 | 18-30m    Dann müssen wir überlegen, wie viel wir brauchen und was wir uns für Silvester vorstellen.
R	STÜCK3*	UND5*	SILVESTER1*	ESSEN1	$GEST-OFF1^*
L
M	stücke	und			[MG]
1210763 1210763 | 18-30m    In Japan habe ich auch Wal gegessen.
R	WAS1B*	WAL1*	GEWESEN1*	ESSEN1	WAL1*	$GEST-OFF1^*	ESSEN1*
L
M		wal	gewesen		wal
1181602 1181602 | 18-30m    Das Essen in der Schule war ganz gut, also wie zu Hause.
R	WIE-VERGLEICH3A	ICH1	ZUHAUSE2	ESSEN1	GUT1
L
M	[MG]		zu hause		gut
1291164 1291164 | 61+w    Man steht erst um elf, zwölf Uhr auf, frühstückt spät und dann legt man sich wieder hin.
R	$GEST^	FRÜHSTÜCK1	SPÄT1*	ESSEN1	DANN1A*	BETT1B
L
M		frühstück	spät
1204891 1204891 | 46-60m    Tagsüber machte man verschiedene Ausflüge und am Abend nach dem Abendessen trat Gunter Trube auf.
R	FERTIG1B	ABEND2*	ABEND2*	ESSEN1	FERTIG1B	DANN1A	$ALPHA1:G*
L
M	fertig	abend	abendessen		fertig	dann	gunter trube»
1184756 1184756 | 18-30w    Und es gab noch Hühnchen und, ja, das war’s mit dem Essen.
R	$INDEX1*	FERTIG1A*	MEHR1	ESSEN1
L
M
1430328 1430328 | 31-45w    Da haben sie eine Bratwurst gegessen und meinten, es würde ihnen schmecken.
R	ICH1	PRIMA1*	SCHMECKEN1A*	ESSEN1	ICH2*	GUT1
L
M			[MG]	[MG]
1419265 1419265 | 18-30w    Neben der Kleidung ist es er aber vor allem nicht damit einverstanden, dass sie in einem Geschäft Lebensmittel verkauft.
R	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	GESCHÄFT-ORT1	AKTIV1	ESSEN1	VERTEILEN2*	$INDEX1*
L
M		geschäft		essen	[MG]
1211752 1211752 | 18-30w    Du hast keinen Hunger, weil du eben zwei, drei Süßigkeiten gegessen hast.
R	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	SÜSS1	ESSEN1	DU1	EBEN-ZEITLICH1A*
L
M	zwei	drei	süß
1427810 1427810 | 18-30w    Wie machen wir das mit dem Essen, machen wir eine Liste?
R						$INDEX1*	EINTRAGEN1*
L				ESSEN1	WIE-FRAGE2*
M					wie
1245390 1245390 | 61+m    Das gleiche ist es mit dem Essen, dann versteht man es auch besser.
R			WIE-VERGLEICH3A*
L				ESSEN1	AUCH1A*	VERSTEHEN1
M			wie	essen	auch	versteh
1427810 1427810 | 18-30w    Aber mit knurrendem Magen und Hunger Ski fahren ist nicht gut.
R					SKI1*
L			ABER1*	ESSEN1		SEELE2^*	HUNGER3
M			aber		ski	[MG]	hunger
1582654 1582654 | 18-30m    Ich sollte warten, bis das Essen durch ist und wir ein Stück geflogen waren.
R					VIELLEICHT1*	FLUGZEUG2D
L			MOMENT2	ESSEN1
M			[MG]			[MG]
1211515 1211515 | 61+w    Wir haben gutes Essen bekommen.
R					BEKOMMEN3*
L			GUT1*	ESSEN1
M			gut	essen	bekommen
1290581 1290581 | 18-30m    Gab es auch Spinnen zum Essen?
R		ES-GIBT3*
L			SPINNE1	ESSEN1	ES-GIBT2*	ES-GIBT2*
M		gibt	spinnen		gibt
1427810 1427810 | 18-30w    Die esse ich immer so, schon seit langem.
R		STAMM4B				BIS-JETZT3A
L	ICH1*		$INDEX1	ESSEN1	ICH2
M		stamm		[MG]		[MG]
1433543 1433543 | 31-45m    Das Bier muss man kaufen und bei dem Rest sind einem kaum Grenzen gesetzt.
R	$PROD				MITBRINGEN2*		VERSCHIEDEN3
L		ICH2*	$INDEX1	ESSEN1		ALLE2A
M	bier			es{sen}	mitnehmen		versch{ieden}
1427810 1427810 | 18-30w    Spätzle mag ich ja nicht so gerne.
R			UNGEFÄHR1^
L	$ALPHA1:S-P-Ä-T-Z-L-E*	ICH1		ESSEN1	NICHT3A	GERN1	ICH1
M	spätzle		[MG]	essen	nicht	gern
1433410 1433410 | 31-45m    Ich habe gesagt, dass ich natürlich arbeiten kann, sonst könnte ich ja auch nicht in den Urlaub nach Ägypten fahren.
R	KANN2A*	ARBEITEN1*	ODER5
L				ESSEN1	$INDEX1	ICH2	BESCHEID1A*
M	kann	arb{eiten}	oder
1181455 1181455 | 61+w    Ich bin dort bei der Kapelle immer regelmäßig mit meiner Familie essen gegangen.
R	MEIN1*	KIRCHE3*			IMMER4A*
L			DORT1	ESSEN1		ICH1
M			dort	essen	immer
1290581 1290581 | 18-30m    Wie schmeckt Schlange, hast du das gegessen?
R	WAS1A
L		SCHLANGE3	GEWESEN1	ESSEN1	SCHMECKEN3
M		schlange	gewesen	essen
1210763 1210763 | 18-30m    Das schmeckte wie Huhn.
R				ESSEN1*	SCHMECKEN3	GEFÜHL3	WIE-VERGLEICH1A
L
M					[MG]	[MG]	wie
1211752 1211752 | 18-30w    Du kannst Süßigkeiten essen, aber ich will etwas Warmes essen.
R				ESSEN1*	SÜSS1	ABER1*	ICH1
L
M					süß	aber
1181159 1181159 | 18-30m    Man darf das Essen nicht einfach allein aufessen, sondern es wird mit allen geteilt.
R				ESSEN1*	SAUBER-MACHEN1A^	NEIN2A	AUFTEILEN5
L
M					aus		teilen
1249131-10284534-10424015 1249131-… | 46-60w    War das Essen bei dir in Osnabrück gut?
R			DU1*	ESSEN1*	$INDEX1	OSNABRÜCK1	GUT1
L
M			[MG]	essen		osnabrück	[MG]
1249131-10284534-10424015 1249131-… | 46-60w    Im Gegensatz zu meinem Essen, hat mir das sehr gut geschmeckt.
R			ICH2	ESSEN1*	SCHMECKEN1A	ICH1	$INDEX1
L
M				essen	[MG]
1584545 1584545 | 18-30w    Es gibt viele Essensstände, es riecht gut und es gibt Glühwein.
R			VIEL1C*	ESSEN1*	VIEL6	RIECHEN4	VIEL6
L
M			viel	ess
1209006 1209006 | 18-30m    Man isst, feiert und unterhält sich.
R			ESSEN4*	ESSEN1*	$GEST-OFF1^*	FEIERN1*	UNTERHALTUNG2A
L
M			[MG]			feier	unterhalt»
1178147 1178147 | 46-60w    Es gab ein luxuriöses Buffet, das wurde in München gut organisiert.
R			LUXUS1B*	ESSEN1*	BUFFET1	MÜNCHEN1A*	SUPER2*
L
M							[MG]
1181159 1181159 | 31-45m    Das Essen musste gegessen werden, auch wenn es einem schon im Halse stecken blieb, man musste essen.
R			ZWANG1	ESSEN1*	MUSS1*	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN1B	BEISPIEL1*
L
M				[MG]	muss muss		beispiel
1181240-15572825-16003603 1181240-… | 31-45m    Es gibt immer verschiedene Sachen zum Frühstück.
R			ICH1	ESSEN1*	DAZU1^	$GEST-OFF1^	VERSCHIEDEN3
L
M						[MG]	verschieden
1182517 1182517 | 31-45m    Man musste zu einer bestimmten Zeit essen.
R			UND-DANN2	ESSEN1*
L
M
1248862 1248862 | 18-30m    Da kann man Kuchen essen und sich unterhalten.
R			KUCHEN9*	ESSEN1*	GEBÄRDEN1G	$GEST-OFF1^*
L
M			kuchen	[MG]	[MG]
1432043 1432043 | 46-60m    Da kann man schön Kuchen essen.
R			SCHÖN3	ESSEN1*	KUCHEN9*
L
M			schön	es{sen}	kuchen
1211515 1211515 | 61+w    Das Mittagessen war gut. Abends war es so lala.
R			MITTAG2A*	ESSEN1*	GUT1	ABEND2*	$GEST-OFF1^
L
M			mittagessen		gut	abend	[MG]
1211752 1211752 | 18-30w    Aber das ist ohne Essen und ohne den Lift!
R			DU1*	ESSEN1*	OHNE1B*	$PROD	OHNE1B*
L
M					ohne		ohne
1211752 1211752 | 18-30w    Aber wo wir Mittagessen gehen, weiß ich nicht.
R			$ORAL^	ESSEN1*	WO1A*	SAGEN4*
L
M			aber	essen	wo
1211752 1211752 | 18-30w    Du hast die gegessen.
R			DU1	ESSEN1*
L
M
1210763 1210763 | 18-30m    In Japan habe ich auch Wal gegessen.
R	ESSEN1	WAL1*	$GEST-OFF1^*	ESSEN1*	GEWESEN1	$GEST-OFF1^*
L
M	gewesen	wal			gewesen
1433543 1433543 | 31-45m    Heute ist das kein Problem mehr, aber die Tradition hat sich gehalten.
R	TRADITION2A	BITTE1A	$NUM-TEEN2A:1d	ESSEN1*
L
M	trad{iti}on	[MG]	bis elf	uhr
1184749 1184749 | 31-45m    Wir haben uns unterhalten und haben dort Bratwurst gegessen, Frankfurter Würstchen.
R	$INDEX1	ICH1	$PROD	ESSEN1*	$PROD	WURST1A*	FRANKFURT1*
L
M	[MG]					bratwurst	frankfurt
1210763 1210763 | 18-30m    In Thailand habe ich Würmer, Frosch und Froschbeine gegessen.
R	ESSEN1	FROSCH-$KANDIDAT-MUE04^	$GEST-OFF1^	ESSEN1*	FROSCH-$KANDIDAT-MUE04^	BEIN1A	ESSEN1*
L
M		frosch			froschbein
1210763 1210763 | 18-30m    In Japan wird die Schildkröte verehrt und darf nicht getötet oder verspeist werden.
R	NEIN3B^*	$GEST-OFF1^	MORD2	ESSEN1*	HABEN-WOLLEN1	DARF-NICHT3*	$GEST-OFF1^*
L
M			mord	essen		darf nicht
1584411 1584411 | 31-45w    Mir war klar, dass es für meinen Sohn wichtig wäre, etwas zu trinken und eine kleine Flasche hatte ich dabei, zu essen aber nicht.
R	TRINKEN1*	FERTIG1B	OHNE1B*	ESSEN1*	$GEST-ABWINKEN1^*
L
M	wasserflasche		ohne	essen	egal
1210763 1210763 | 18-30m    In Thailand habe ich Würmer, Frosch und Froschbeine gegessen.
R	ESSEN1*	FROSCH-$KANDIDAT-MUE04^	BEIN1A	ESSEN1*	ICH1*
L
M		froschbein
1180339-16161232-16363818 1180339-… | 31-45m    Manchmal mit Kartoffeln oder auch Bratkartoffeln, Kochwurst, Kassler und eben den Grünkohl.
R	LEGEN1A^*	UND2A	KOHL2A	ESSEN1*
L
M			kohl	essen
1247641 1247641 | 46-60w    Wie Schokolade. Ein Stück Schokolade essen, das ist für mich Rauchen.
R		$GEST-OFF1^	SCHOKOLADE2	ESSEN1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	VIERECK2^*	ESSEN2*
L
M			schokolade		ein
1248400 1248400 | 46-60m    Ein Gehörloser aus Düsseldorf oder Essen hat mir erzählt, warum.
R		TAUB-GEHÖRLOS1A		ESSEN1*	DÜSSELDORF1*	ODER5	ESSEN1
L			$INDEX1*
M				e{ssen}	düsseldorf		essen
1210763 1210763 | 18-30m    So kann man das essen, was im jeweiligen Land typisch ist.
R		GEHÖREN1*	LAND3A*	ESSEN1*	SCHMECKEN1A^*	$GEST-OFF1^*
L
M			land land		fein
1210763 1210763 | 18-30m    Das schmeckt wie Huhn, da ist kein Fett dran.
R		WIE-VERGLEICH1A*	GEFÜHL3*	ESSEN1*	WIE-VERGLEICH1A*	HUHN2*	$GEST-OFF1^*
L
M					wie	huhn
1184749 1184749 | 31-45m    Ich sagte: „Ich esse Nürnberger Würstchen.“
R		JA2*	ICH1	ESSEN1*	ICH1	NÜRNBERG1B*	ICH1
L
M					ich	nürnberg
1246329 1246329 | 61+m    Dafür bekam ich gutes Essen und fünf Mark.
R		BEKOMMEN3	GUT1	ESSEN1*	GEBEN1*	UND2A*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5
L
M			gut	essen			fünf
1220196-12291229-12432115 1220196-… | 61+w    Da waren wir zum Spargelessen.
R		SPARGEL1A*	SPARGEL1A*	ESSEN1*	DORTHIN1^*
L
M		spargel	spargel	essen	[MG]
1211515 1211515 | 61+w    Und man wurde gezwungen, das zu essen.
R		DRUCK-AUF-PERSON1*	MUSS1	ESSEN1*	$GEST-OFF1^
L
M		[MG]	muss	essen
1249131-10284534-10424015 1249131-… | 46-60w    Wir haben uns früher vor dem Essen immer eine Schürze umgebunden.
R	FRÜHER1*	REGELMÄSSIG2*	VOR-ZEITLICH1*	ESSEN1*	IMMER4A*	SCHÜRZE1
L
M	früher	[MG]	vor	essen	immer	schürze
1427810 1427810 | 18-30m    Ja, man muss ja Kraft haben durch das Essen.
R	JA2	MUSS1	KRAFT2B*	ESSEN1*	JA1A
L
M	[MG]	muss	kra{ft} kraft
1430328 1430328 | 31-45w    Man kann auch woanders warm essen.
R	$LIST1:2of2d	AUCH3A	WARM2C	ESSEN1*	$GEST^
L
M		auch	warm	essen
1210763 1210763 | 18-30m    In Japan habe ich auch Wal gegessen.
R	$INDEX1*	JAPAN1	ICH1*	ESSEN1*	WAS1B*	WAL1*	GEWESEN1*
L
M		japan				wal	gewesen»
1211752 1211752 | 18-30w    Was essen wir heute zu Mittag?
R	WAS1A*	HEUTE3*	MITTAG2B	ESSEN1*	DORTHIN-GEHEN2	WAS1B*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
L
M	was	heute	mittag	[MG]
1245462 1245462 | 18-30m    Deshalb haben Gehörlose den Vorteil, sich mit Gesten wie DORTHIN-GEHEN, ESSEN, SCHLAFEN und durch mehr Bewegungen ohne Worte zu verständigen.
R		$GEST^	DORTHIN-GEHEN2	ESSEN1*	SCHLAFEN1A*	MEHR1	BEWEGUNG1B
L	VORTEIL1
M		[MG]				meh{r}	beweg
1248400 1248400 | 46-60m    Die waren arbeitslos, wussten nicht, wo sie Essen und anderes herbekommen sollten und sind von den Schiffen gesprungen.
R	$WORTTEIL-LOS1	ESSEN1	WO1A	ESSEN1*	WO1A	AUFZÄHLEN1B*	WO1A
L
M	arbeitslos		wo	essen	wo	[MG]	wo
1427810 1427810 | 18-30m    Brokkoli esse ich auch, das ist kein Problem.
R	ICH1	KEIN6*	KANN1	ESSEN1*	PROBLEM1^*	$GEST-OFF1^*
L
M					kein prob{lem}
1210763 1210763 | 18-30m    In Kuba habe ich Schildkröte gegessen.
R	$GEST-ÜBERLEGEN1^	KUBA1	SCHILDKRÖTE1	ESSEN1*	GEWESEN1	$GEST-OFF1^*
L
M		kuba	schildkröte		gewesen
1200691 1200691 | 18-30w    Mir ging das auch so in Essen.
R	AUCH1A	ICH1	$INDEX1*	ESSEN1*	$INDEX1*
L
M	auch			essen
1212402 1212402 | 31-45w    Vorher gratulierte man und dann aß man zusammen.
R	FERTIG1A	DANN7	ALLE1B*	ESSEN1*	FERTIG1B
L
M		dann	[MG]
1180339-16161232-16363818 1180339-… | 31-45m    Am besten isst man Grünkohl, wenn es draußen kalt ist.
R	BESTE1	WENN1A	KALT2	ESSEN1*
L
M	[MG]	wenn	kalt	essen
1180339-16161232-16363818 1180339-… | 31-45m    Bremen hat eigenes gutes Essen.
R	BREMEN1*	BESITZEN1*	EIGEN1B	ESSEN1*	ESSEN2*	ETWAS-SUPER-FINDEN2*
L
M	bre{men}	[MG]	eigen		essen	[MG]
2021499 2021499 | 31-45w    Da sind die Leute mitten in der Panik schnell in ein Restaurant gestürmt, oder in Läden in einer Essensmeile und haben sofort die Tür hinter sich zugemacht.
R	SCHNELL2	REIN-HINEIN2*	RESTAURANT1	ESSEN1*	GESCHÄFT-HANDEL1*	GESCHÄFT-ORT1*	$PROD
L
M	schnell		restaurant	essen	geschäft		[MG]
1211752 1211752 | 18-30w    Aber dafür ist dort alles dabei: Essen und Trinken, das ist alles frei.
R	$INDEX1	ALLES1C*	INKLUSIV2	ESSEN1*	TRINKEN1*	ALLES1C*	FREI1
L
M	aber					alles	frei
1211752 1211752 | 18-30w    Du kannst Süßigkeiten essen, aber ich will etwas Warmes essen.
R	SÜSS1	ABER1*	ICH1	ESSEN1*	WARM2B	WOLLEN1A	ICH1
L
M	süß	aber			warm	will
1209006 1209006 | 18-30m    Es wird sich unterhalten, es gibt eine Bar und etwas zu essen.
R	BAR1	$PROD	$GEST-OFF1^*	ESSEN1*	ESSEN4*	ESSEN1*	LEGEN6^*
L
M	bar			essen	[MG]		[MG]
1249131-10284534-10424015 1249131-… | 61+w    Dann hab ich ganz viel Salami mit Senf unter der Bettdecke gegessen.
R	UNTEN6^*	ESSEN1*	SENF2*	ESSEN1*	ESSEN1*	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-ÜBERLEGEN1^
L
M		essen	senf	[MG]	[MG]	[MG]
1180339-16161232-16363818 1180339-… | 31-45m    Die Jungen, wie ich, mögen gerne die Fahrten und gehen dann gemeinsam in ein Restaurant.
R	MASSE-PERSON-AKTIV2*	RESTAURANT1*	DURCH1^*	ESSEN1*	SITZEN1A	KOCHEN1*
L
M	kohlfahrt	restau{rant}			restaurant
1428805 1428805 | 31-45m    Isst du nicht manchmal Currywurst mit Pommes?
R	FLUCHT1A*	ABSCHNITT2A^*	POMMES-FRITES1B	ESSEN1*
L
M	[MG]	currywurst	pommes	[MG]
1584545 1584545 | 31-45w    Leipziger Allerlei [Gemüsegericht], aber das esse ich nicht so.
R	ICH2*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH2	ESSEN1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
L
M		[MG]
1211752 1211752 | 18-30w    Ich lege nur einmal 15 Euro für Essen und Trinken auf den Tisch und das war’s.
R	BEZAHLEN5	$NUM-TEEN1:5	EURO1	ESSEN1*	TRINKEN1*	FERTIG4
L
M		fünfzehn	euro
1427725 1427725 | 18-30m    Auch wenn, zum Beispiel ein Teilnehmer vom Essen nicht begeistert war und es nicht geschmeckt hat, aber trotzdem mit „gut“ antwortete.
R	PERSON1	NICHT3A	BEGEISTERT1*	ESSEN1*	EKEL4	$INDEX1	ANTWORT1*
L
M			begeistert				antwort
1183426 1183426 | 18-30m    Nach dem Mittagessen war eine Stunde Pause, dann war wieder Unterricht.
R	WIE-VERGLEICH3B*	STUNDE2B*	MITTAG2B*	ESSEN1*	KANN2A	STUNDE2B*	LASSEN1
L
M	wie	ein	mittag	essen	kann	eine stunde	[MG]
1430328 1430328 | 31-45w    Und ein paar landestypische Speisen.
R	MUSS1	LAND1A*	WAS1A	ESSEN1*	GEBEN1A^*
L
M	muss	land	was
1209006 1209006 | 18-30m    Es wird sich unterhalten, es gibt eine Bar und etwas zu essen.
R	$GEST-OFF1^*	ESSEN1*	ESSEN4*	ESSEN1*	LEGEN6^*
L
M	bar	essen	[MG]		[MG]
1209006 1209006 | 18-30m    Nein, im Gehörlosenzentrum. Da gibt es Essen und/
R	TAUB-GEHÖRLOS1A	ZENTRUM1A	$INDEX1	ESSEN1*	ESSEN4*
L
M		zentrum		essen
1210763 1210763 | 18-30m    In Thailand habe ich Würmer, Frosch und Froschbeine gegessen.
R	ICH1*	ICH1	GEWESEN1*	ESSEN1*	WURM2	$GEST-OFF1^*	ESSEN1
L
M	thailand		gewesen		wurm
1430396 1430396 | 46-60w    Das bedeutet, dass die Pflanze durch das Licht genährt wird.
R	KANN2B*	$ORAL^	PFLANZE1B	ESSEN1*
L
M		kann	pflanz	[MG]
1290581 1290581 | 31-45m    Ich mag taiwanesisches Essen, ich hätte dort alles essen können.
R	KANN2B	ALLES1A*	ICH2*	ESSEN1*	KANN1
L
M	kann	alles		essen	kann
1210763 1210763 | 18-30w    Man kann viel erleben, Kultur und Essen und Sehenswürdigkeiten anschauen.
R	ERLEBNIS1A	$GEST-OFF1^*	KULTUR1A	ESSEN1*	BEREICH1A^*	SEHEN-AUF4^*	WAS-BEDEUTET1*
L
M	erleben		kultur	essen		[MG]	was»
1433543 1433543 | 18-30m    Zum Essen eine Brezel und Obatzda dazu.
R	$ALPHA1:O-B-A-T-Z-A	ESSEN2*	$PROD	ESSEN1*	$GEST-OFF1^
L
M	obatzda			ess	[MG]
1211752 1211752 | 18-30w    Ich muss die Skier leihen, mit dem Bus zum Skilift fahren und dann noch Essen und Trinken kaufen.
R	$PROD	BUS1A	FAHREN1*	ESSEN1*	TRINKEN1
L
M	seil
1178761 1178761 | 61+w    Ja, da ist eben Essen und Trinken verboten.
R
L			$GEST^*	ESSEN1*	VERBOTEN1	TRINKEN1*	VERBOTEN1
M				essen	verboten	trinken	verboten»
1211752 1211752 | 18-30w    Hast du schon Lust aufs Mittagessen?
R
L		HALS1^	MUND2	ESSEN1*	$INDEX1
M		[MG]		essen
1176624 1176624 | 61+m    Ich habe dann überlegt, was ich kochen könnte.
R
L	ÜBERLEGEN1*	ICH1	ICH2	ESSEN1*	WIE-FRAGE2*	$GEST-ÜBERLEGEN2^
M			ich	essen	wie wie	[MG]
1427810 1427810 | 18-30w    Klar, dann muss ich anders essen.
R						ANDERS2
L	ICH1*	MUSS1	ICH1	ESSEN1*	ICH1*		MUSS1
M		muss	ich	[MG]		an{ders}	muss»
1427810 1427810 | 18-30w    Das ist mir egal, der ist so billig, man kann ihn einfach immer essen.
R	$GEST-ABWINKEN1^	AUSNAHME1A*	NICHT-ERNST-NEHMEN3		DURCH1A	NICHT-ERNST-NEHMEN3
L				ESSEN1*
M		ausnahme	[MG]	essen	durch	[MG]
1427810 1427810 | 18-30w    Ich esse dann vorher nur Gemüse.
R	SCHON1A*				GEMÜSE1*	DURCH1A*
L		VORHER1A*	ICH1*	ESSEN1*
M	schon				gemüse	durch
1427810 1427810 | 18-30w    Wir können an einem Tag ins Restaurant gehen, ansonsten kochen wir selber.
R		EINFACH1
L	ALLE1A		KOCHEN1	ESSEN1*
M	alle	einfach		essen
1428805 1428805 | 31-45m    Du isst vernünftig?
R				ESSEN1*	WISSEN1^*
L
M
1184756 1184756 | 18-30w    Und überall wird gegessen und getrunken, da wird einem doch schlecht!
R				ESSEN1*	BAUCHSCHMERZEN1*	TRINKEN1	MIT1A*
L
M					[MG]
1181240-15572825-16003603 1181240-… | 31-45m    Sie essen also und wenn sie fertig sind, ist es ungefähr sechs Uhr vierzig.
R			$INDEX1	ESSEN1*	GESAMT1A	DURCHSCHNITT1A	UNGEFÄHR2*
L
M				[MG]			[MG]
1249131-10284534-10424015 1249131-… | 61+w    Ach, das Essen war/
R			$GEST-ABWINKEN1^	ESSEN1*	WAS1A
L
M				essen	w{as}
1249131-10284534-10424015 1249131-… | 61+w    Die habe ich dann gegessen.
R			ICH1*	ESSEN1*	ICH1*
L
M			ich	essen
1184089 1184089 | 61+m    Der war gesund und fit und hat lange gelebt.
R			GESUND1B	ESSEN1*	STARK1A*	LANG-ZEITLICH4A*	LEBEN1C
L
M			gesund	[MG]	[MG]	lang	leben»
1184756 1184756 | 31-45m    Wenn das zu Ende ist, wird abends gegrillt.
R	DAS-IST-ALLES1A	ABEND2*	GRILLEN1B*	ESSEN1*
L
M		abend	grill	essen
1249131-10284534-10424015 1249131-… | 61+w    Dann hab ich ganz viel Salami mit Senf unter der Bettdecke gegessen.
R	ICH1*	BETT2A*	UNTEN6^*	ESSEN1*	SENF2*	ESSEN1*	ESSEN1*
L
M		bett		essen	senf	[MG]	[MG]
1249131-10284534-10424015 1249131-… | 61+w    Du hast keine Eltern, sagte sie, und gab mir Essen.
R	ELTERN6A*	ICH2	GEBEN1*	ESSEN1*
L
M	eltern			essen
1427810 1427810 | 18-30m    Und wenn wir abends angekommen sind, müssen wir das essen.
R	ABEND2*	SCHÜSSEL1*	DIESE2*	ESSEN1*	LÖSCHEN1A*	MUSS1
L
M	abend		diese	essen	[MG]	muss
1249131-10284534-10424015 1249131-… | 61+w    Auf dem Bett waren viele Fettflecken, ich merkte das nicht wirklich und aß weiter.
R	FLECK1B*	ICH2*	$GEST^	ESSEN1*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1*
L
M	fleck fleck fleck		[MG]	essen
1179224 1179224 | 46-60w    Auf der Urkunde steht dann, dass man in Hamburg war und gut gegessen hat.
R	BILD1^*	URKUNDE1*	ORIGINAL2*	ESSEN1*	GEWESEN1	$PROD
L
M		offi{ziell}	original		gewesen	urkunde
1181159 1181159 | 18-30m    Ich mag es, den eigenen Kühlschrank zu öffnen, mein Essen zu genießen und nach Lust zu schlemmen.
R	KÜHLSCHRANK2*	SCHÖN1A	WERFEN1^*	ESSEN1*	GUT1*
L
M		schön		[MG]
1181602 1181602 | 18-30m    Nach dem Theater haben wir zum schönen Abschluss immer noch zusammen gegessen.
R	GRUPPE1A*	$INDEX1	ZUSAMMEN1A*	ESSEN1*	ZUSAMMEN1A*	SCHÖN1A	ZUSAMMEN1A*
L
M	gruppe					schön
1249131-10284534-10424015 1249131-… | 61+w    Dann hab ich ganz viel Salami mit Senf unter der Bettdecke gegessen.
R	ESSEN1*	SENF2*	ESSEN1*	ESSEN1*	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-ÜBERLEGEN1^
L
M	essen	senf	[MG]	[MG]	[MG]
1184756 1184756 | 18-30w    Dann fährt man zur ersten Wohnung und die Eltern geben zehn Minuten lang Essen und Trinken aus, man muss schnell machen.
R	BESUCHEN1A*	ELTERN1A	AUSGEBEN3*	ESSEN1*	BEKOMMEN1*	ESSEN1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:10
L
M	wohnung	eltern					zehn
1184756 1184756 | 18-30w    Dann fährt man zur ersten Wohnung und die Eltern geben zehn Minuten lang Essen und Trinken aus, man muss schnell machen.
R	AUSGEBEN3*	ESSEN1*	BEKOMMEN1*	ESSEN1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:10	MINUTE3*	TRINKEN1*
L
M					zehn	minuten
1427810 1427810 | 18-30w    In der Gruppe werde ich mich dann anpassen und die Nudeln mitessen.
R	NORMAL1	NUDELN6		ESSEN1*
L			ICH1*
M	norm{al}	nu{del}	[MG]
1433543 1433543 | 31-45m    In den offenen Biergärten ist es erlaubt, dass man sein eigenes Essen mitnimmt.
R	GARTEN2*		ERLAUBNIS2	ESSEN1*			MITBRINGEN2*
L		BEREICH1A^*			DARF5	SELBST1A
M	biergarten			essen	darf	selbst	mitnehmen
1427810 1427810 | 18-30w    Klar, dann muss ich verzichten, normal essen und mich euch anpassen.
R		VERZICHTEN1	NORMAL1*	ESSEN1*	ANPASSEN1
L	ICH1*
M	ich	verzichte	normal	[MG]	anpassen
= FRÜHSTÜCK1 (14 Tokens)
Mund: frühstück
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: Frühstück; frühstücken
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1211515 1211515 | 61+w    Zum Frühstück haben wir belegte Brote bekommen. Das war gutes Essen.
R				FRÜHSTÜCK1	BELEGEN1	GUT1*	ESSEN1
L
M				frühstück	belegt	gut	essen
1211515 1211515 | 61+w    Das Frühstück war wirklich gut.
R				FRÜHSTÜCK1	GUT1*
L
M				frühstück	gut
1429709-16344227-16451821 1429709-… | 46-60w    Aber es gab kein Frühstück.
R			ABER1	FRÜHSTÜCK1	NICHT3A*
L
M			aber	frühstück
1429709-16344227-16451821 1429709-… | 46-60w    Aber es gab dort auch kein Frühstück.
R			KEIN5B	FRÜHSTÜCK1	$INDEX1
L
M			kein	frühstück
1291638 1291638 | 61+m    Ich bin zum Frühstück gegangen und habe mein Butterbrot bekommen.
R			$INDEX1	FRÜHSTÜCK1	BROT6	$INDEX1
L
M				frühstück	brot
1413703 1413703 | 46-60m    Dort habe ich ein Angebot gesehen, eine einwöchige Reise nach Rom mit direktem Hin- und Rückflug und Übernachtung in einem Hotel mit drei Sternen und Frühstück.
R	FLUGZEUG1	FLUGZEUG2C*	HOTEL9	FRÜHSTÜCK1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	$PROD
L
M	flug	hin zurück	hotel	mit frühstück	drei	sterne
1585453 1585453 | 18-30w    Ihr habt ja noch lange gefrühstückt.
R		IHR-SIE1A*	LANG-ZEITLICH1A	FRÜHSTÜCK1
L
M			lang	frühstück
1181240-15572825-16003603 1181240-… | 31-45m    Dann kommen noch die Schulbrote.
R		$LIST1:3of3w	$INDEX1	FRÜHSTÜCK1	SCHMIEREN2
L	$NUM-ORD1:3w
M				frühstück
1291164 1291164 | 61+w    Man steht erst um elf, zwölf Uhr auf, frühstückt spät und dann legt man sich wieder hin.
R	$NUM-TEEN2B:1d	AUFSTEHEN1*	$GEST^	FRÜHSTÜCK1	SPÄT1*	ESSEN1	DANN1A*
L
M	elf uhr	aufste{hen}		frühstück	spät
1413703 1413703 | 46-60m    Es wird dort nur gefrühstückt und die restlichen Mahlzeiten unterwegs eingenommen.
R				FRÜHSTÜCK1*	DAS-IST-ALLES1A*	FRÜHSTÜCK1*	REST1C*
L
M				frühstück		frühstück	rest»
1429064 1429064 | 18-30w    Also bin ich aufgestanden und nach unten in den Frühstücksraum gegangen.
R			AUFSTEHEN1	FRÜHSTÜCK1*	RAUM1B*	UNTEN1*	GEHEN2A*
L
M			aufsta{nden}	früh{stück}	raum
1413703 1413703 | 46-60m    Ja, nur mit Frühstück.
R			HOTEL9*	FRÜHSTÜCK1*	FERTIG1B*
L
M			hotel	frühstück
1413703 1413703 | 46-60m    Für 5 Tage, nur mit Frühstück?
R		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5*	NUR2B	FRÜHSTÜCK1*
L
M		fünf tage	nur	frühstück frühstück
1413703 1413703 | 46-60m    Es wird dort nur gefrühstückt und die restlichen Mahlzeiten unterwegs eingenommen.
R		FRÜHSTÜCK1*	DAS-IST-ALLES1A*	FRÜHSTÜCK1*	REST1C*	UNTERWEGS1*
L
M		frühstück		frühstück	rest
= LEBENSMITTEL1 (1 Token)
Mund: lebensmittel
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Lebensmittel
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1177860 1177860 | 61+m    Lebensmittel werden auch teurer und was mach ich?
R				LEBENSMITTEL1	GELD1C	HEBEN1^*	ICH1
L
M				lebensmittel	noch	teurer
= NAHRUNG1 (1 Token)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: Nahrung; Nähr-
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1247641 1247641 | 61+m    Als damals der Krieg vorbei war, war Nahrung Mangelware.
R	DAMALS1*	KRIEG1A	VORBEI-ZEITLICH1*	NAHRUNG1*	MANGEL1*	$GEST^
L
M	damals	krieg	vorbei	nahrung	mangel	[MG]
= SPEISE1 (1 Token)
Mund: speise
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Speise
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1206172 1206172 | 46-60w    Zusammen gehen sie dann ins Esszimmer, wo ein Tisch mit Tassen und Untertassen gedeckt ist.
R	$PROD	$INDEX1	$GEST-OFF1^	SPEISE1*	RAUM1A*	$INDEX1	TISCH2*
L
M				speiseraum			tisch

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
13123	ESSEN1^		∅
97645	ABENDBROT2		abendessen
27252	ERNÄHRUNG1		ernährung
2426	ESSEN1		essen
12219	FRÜHSTÜCK1		frühstück
4021	LEBENSMITTEL1		lebensmittel
4020	NAHRUNG1		∅
4019	SPEISE1		speise