SCHLAFEN2^

	
	284

≙ SCHLAFEN2^ (14 Tokens)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1181455 1181455 | 61+w    Ja, er übernachtete dort.
R				SCHLAFEN2^
L
M				übernachten
1181455 1181455 | 61+w    In der Nacht wollte er dort übernachten, aber er hatte kein Geld.
R				SCHLAFEN2^
L			NACHT2*		SCHLAFEN3^*	$INDEX1	GELD1A
M			nacht	übernachten	früh		kein geld
1430628 1430628 | 61+w    Dann schaue ich im Schlafzimmer auf meinem eigenen Fernseher etwas anderes, einen Spielfilm.
R				SCHLAFEN2^*	ICH2	EIGEN1A	FERNSEHER4
L
M				schlafzimmer		eigen	fernseher
1583322-12534537-13002913 1583322-… | 61+m    Bei schlechtem Betragen zeigt sich das nun in der Zensur, das ist neu.
R				SCHLAFEN2^*	SCHLECHT1	VERSCHIEDENES1*	$INDEX1
L						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4d
M				betragen	schlecht
1246329 1246329 | 61+m    In Darmstadt konnten wir nicht mehr mit der Straßenbahn weiterfahren, weil der Kinderwagen in die alte und schmale Tram nicht reinpasste.
R	$INDEX1*	DAMALS1*	KIND2	SCHLAFEN2^*	WIR1A*	HEBEN-TORTE1*	KANN1*
L
M	[MG]	damals	kinderwagen		wir	straßenbahn	[MG]
1290581 1290581 | 31-45m    Stimmt, das ist entspannter.
R		SO1A*	URLAUB11*	SCHLAFEN2^*	JA2
L
M		so	urlaub	??
1427158-11470746-12015917 1427158-… | 18-30m    Und ich war auch schon öfters in Holland zum Campen.
R	PRIVAT1A*	URLAUB11*	ZELT1^	SCHLAFEN2^*	$INDEX1*	HOLLAND1*	UM2C^
L
M	privat	urlaub	[MG]			holland
1209746 1209746 | 18-30m    Als wir dort landeten, nahmen wir das, was frei war, und schliefen zwei bis drei Tage dort.
R	$INDEX1*	FREI1*	$INDEX1	SCHLAFEN2^*	$NUM-VON-BIS1:2d-3d	TAG1A*
L						$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d*
M		frei			drei	tag
1433543 1433543 | 31-45m    Zum Beispiel aus Oberbayern, München oder Rosenheim.
R	$INDEX1			SCHLAFEN2^*
L		$GEST-OFF1^*	ROSE2		$GEST-OFF1^*
M			rosenheim
1176340 1176340 | 18-30w    Die Jüngeren, die da waren, mussten immer widerwillig früher in ihre Zimmer und die Älteren durften später ins Bett gehen.
R			SPÄT1
L	ALT5A*	GROSS2B^		SCHLAFEN2^*
M	älter		spät
1428805 1428805 | 31-45m    Ich wurde hingelegt, habe die Infusion bekommen und dann ist mir schlecht geworden.
R		ICH2	$PROD	SCHLAFEN2^*	INFUSION2	ICH2*	SCHLECHT-ÜBEL1*
L
M							schlecht
1250721 1250721 | 61+m    Dachdecker- und Maurerarbeiten habe ich erledigt.
R		$ORAL^	DACH1A	SCHLAFEN2^*	UND2A*	MAURER1
L
M		mit	dach	gedeckt	und	maurer
1209746 1209746 | 18-30m    Das Rote Kreuz schlief dort und Helfer kamen aus der ganzen Welt dorthin.
R	$INDEX1	KREUZ2A*	$INDEX1*	SCHLAFEN2^*	$LIST1:2of2d*	WELT1	KOMMEN2*
L			$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
M		kreuz				welt
1687803-10331315-10464419 1687803-… | 46-60w    Wir wurden in den Waschraum geschickt und dann ins Bett.
R				SCHLAFEN2^*
L	WASCHEN-GESICHT1B*	GEHEN1A*	BETT2A*
M	waschen		bett
= BETT1A (18 Tokens)
Mund: bett
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Bett
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1291636 1291636 | 61+m    Das Seil ruckelte am Bett und meine Eltern wussten Bescheid, dass der Alarm losging.
R				BETT1A	$PROD	BESCHEID1A*	ALARM1*
L
M				bett	[MG]	[MG]	alarm
1209495-10594836-11212321 1209495-… | 18-30w    Manchmal, wenn ich im Bett liege, bin ich mir nicht sicher und kontrolliere, ob die Kinder auch schlafen.
R			$GEST^	BETT1A	$INDEX1	VIELLEICHT1*	ICH1
L
M			ja	manchmal schlaf		[MG]
1413683 1413683 | 46-60m    Aber eigentlich war mir das auch egal, Hauptsache wir hatten ein Bett.
R			HAUPTSACHE1A*	BETT1A	$GEST-OFF1^*	$GEST-ABWINKEN1^
L
M			haupt{sache}
1585089 1585089 | 31-45m    Bis ich abends im Bett lag.
R		BIS1*	ABEND1*	BETT1A
L
M		bis
1585089 1585089 | 31-45m    Ich bin dann ins Bett gegangen und habe geschlafen. Fertig.
R	BETT1B*	BETT1B	RICHTIG1B*	BETT1A	FERTIG4
L
M		[MG]	richtig
1209495-10594836-11212321 1209495-… | 18-30w    Wenn Hörende etwas hören, können sie sich schlafend stellen.
R	$PROD	KANN2A	NEIN3B^*	BETT1A
L
M		kann
1292125 1292125 | 46-60m    Ich hätte ins Bett gemusst, denn ich war noch Schüler.
R				BETT1A*	ICH1	SCHULE2A	ICH1
L
M				bett	ich	schule	ich
1249131-10284534-10424015 1249131-… | 46-60w    Es standen drei Betten nebeneinander und zwei davon waren Doppelstockbetten.
R			$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	BETT1A*	LIEGEN3^*	LIEGEN3^*	BEDEUTUNG1*
L
M			drei	bett	[MG]	[MG]	bedeutet
1182517 1182517 | 31-45m    Sobald das Spiel vorbei war, musste man unverzüglich ins Bett.
R		AUS-ZU1		BETT1A*
L			SCHICKEN1^*
M		aus	sofort	bett
1183426 1183426 | 18-30m    Mein Bruder hat mich von morgens bis abends begleitet, er war immer da.
R		WENN1A	ICH1	BETT1A*	TROTZDEM2A*	$INDEX1	MÖGEN4
L
M		wenn	ich		trotzdem
1183426 1183426 | 18-30m    Mein Bruder hat mich von morgens bis abends begleitet, er war immer da.
R	TROTZDEM2A*	$INDEX1	MÖGEN4	BETT1A*	ZUSAMMEN3A*	ICH2	ZUSAMMEN-PERSON1
L
M	trotzdem			bett	zusammen		[MG]»
1209495-10594836-11212321 1209495-… | 18-30w    Manchmal, wenn ich im Bett liege, bin ich mir nicht sicher und kontrolliere, ob die Kinder auch schlafen.
R	ICH1	SICHER1	KONTROLLE1	BETT1A*	FÜR1^	$INDEX1	BETT1B
L
M		sicher		schlaf			schlaf»
1182517 1182517 | 31-45m    Danach mussten wir ins Bett gehen.
R			MUSS1A^*		SCHICKEN1*	ICH1
L				BETT1A*
M				bett
1182517 1182517 | 31-45m    Allerdings musste man vorab bereits im Schlafanzug sein, um das Spiel sehen zu dürfen.
R		ABER1*	SCHNELL3A		SCHON1A	ZUERST1A	VORHER1A*
L				BETT1A*
M		aber	schnell	bett	schon		vor
1250646 1250646 | 61+w    Die sind ja sogar mit der Wahlurne zu Kranken ans Bett gegangen.
R			REPARIEREN1^*		$INDEX1*	AUCH1A	BESUCHEN1A*
L	AUCH1A*	KRANK1		BETT1A*
M	auch	kranke	leute	bett		auch
1291636 1291636 | 61+m    Er hat da ein Seil an den Federn des Bettes fest gemacht.
R				BETT1A*	$PROD	ZUBINDEN1A^*	$PROD
L
M				bett			feder
1419610-11552205-12003930 1419610-… | 46-60w    Lass uns einfach einschlafen!
R		$GEST-ABWINKEN1^	BEIDE2A*	BETT1A*	EINSCHLAFEN1	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-NM-EINSCHLAFEN1^*
L
M			beide	schlafen
1244978 1244978 | 46-60m    Die Erzieher nahmen es mit den Zeiten sehr genau. Sie ermahnten mich immer, pünktlich zu sein. Fernsehen durfte ich nicht.
R	MUSS1	PÜNKTLICH1	IGNORIEREN6	BETT1A*	$GEST^	ANDREHEN1*	NEIN1A^*
L
M		pünktlich		bett bett		fern{sehen}	[MG]
= DECKE2 (12 Tokens)
Mund: decke
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Decke (Bett)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1429709-16344227-16451821 1429709-… | 46-60w    Die Bettdecken waren wie Gardinen. Da wurde mir schlecht.
R		WAS1A	SCHLAFEN1A*	DECKE2	GARDINEN1	DECKE2	ICH2
L
M			schlafdecke		gardine
1419265 1419265 | 18-30w    Der Mann geht dann weg und fertig, seltsam.
R		$PROD	$PROD	DECKE2	$GEST^
L
M		[MG]			[MG]
1429709-16344227-16451821 1429709-… | 46-60w    Die Bettdecken waren wie Gardinen. Da wurde mir schlecht.
R	SCHLAFEN1A*	DECKE2	GARDINEN1	DECKE2	ICH2	SCHLECHT-ÜBEL1*
L
M	schlafdecke		gardine			schlecht
1429709-16344227-16451821 1429709-… | 46-60w    In der anderen Unterkunft waren die Matratzen weich, aber die Decken waren wie Gardinen. Es war so unangenehm.
R	$INDEX1	$ORAL^	GARDINEN1	DECKE2	SCHLECHT-ÜBEL1*
L
M	weich	aber	decke
1429709-16344227-16451821 1429709-… | 46-60w    In der Jugendherberge dachte ich mir, Hauptsache eine saubere Decke. Sie war ganz dünn.
R	$INDEX1	HAUPTSACHE1B*	SAUBER1	DECKE2	DÜNN1*
L
M		hauptsache	sauber		dünn
1419265 1419265 | 18-30w    Das mit der Decke kann ich mir auch echt nicht vorstellen.
R				DECKE2*	KANN1*	VORSTELLUNG3	$GEST^
L
M					kann nicht	vorstellen
1429709-16344227-16451821 1429709-… | 46-60w    Der Schrank war voll mit Decken.
R			SCHRANK4	DECKE2*	VOLL7*
L
M			schrank	decke	[MG]
1419265 1419265 | 18-30w    Ja, so ganz bedeckt.
R			$PROD	DECKE2*
L
M			zu
1419265 1419265 | 18-30w    Er hat dann Folgendes erzählt: Die Frau wartet im Zimmer, sie zieht sich ganz aus und deckt sich mit der Bettdecke zu.
R	FRAU4A*	$PROD	FERTIG4	DECKE2*	$PROD	DECKE2*
L
M	frau	aus aus aus				zu
1419265 1419265 | 18-30w    Er hat dann Folgendes erzählt: Die Frau wartet im Zimmer, sie zieht sich ganz aus und deckt sich mit der Bettdecke zu.
R	FERTIG4	DECKE2*	$PROD	DECKE2*
L
M				zu
1429709-16344227-16451821 1429709-… | 46-60w    Es war ja total heiß dort. Nun ja, die Decke war dünn.
R	HEISS2*	SONNE-BRENNT1B	$GEST-ABWINKEN1^*	DECKE2*	ICH2
L
M	heiß
1419265 1419265 | 18-30w    Aber komplett, sodass der Kopf nicht rausschaut.
R	GESICHT1	SEHEN1	NICHT3B*	DECKE2*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
L
M
= SCHLAFEN2A (22 Tokens)
Mund: schlafen
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: schlafen; Schlaf
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1248862 1248862 | 18-30w    Ich schlief tief und fest.
R			ICH1*	SCHLAFEN2A	TIEFSCHLAF1
L
M					[MG]
1429064 1429064 | 18-30w    Es war sehr gemütlich und ich bin sofort eingeschlafen.
R			$GEST^*	SCHLAFEN2A	TIEFSCHLAF1
L
M			wohl		[MG]
1248862 1248862 | 18-30w    Mir wurde schwarz vor den Augen.
R	KOPF1A	SCHWARZ4*	STIMMT2*	SCHLAFEN2A
L
M		schw{arz}	stimmt
1210825 1210825 | 46-60m    Vor dem praktischen Teil habe ich extrem gut geschlafen.
R	PRAKTIKUM1	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^	SCHLAFEN2A	WIE-VERGLEICH3A	GOLD3B*	$PROD
L
M	praktikum			schlafen	wie ein	gold
1428805 1428805 | 31-45m    Ich habe es mal erlebt, dass ich zu Hause nach dem Schlafen morgens früh aufgestanden bin und mir dann schwindelig war.
R	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	ZUHAUSE1B	ICH1*	SCHLAFEN2A	MORGEN1A	FRÜH2A	AUFSTEHEN1
L
M		zu hause				früh	auf
1249131-10284534-10424015 1249131-… | 46-60w    Dann muss man schlafen gehen.
R				SCHLAFEN2A*	SCHICKEN1*
L
M				schlafen
1181027 1181027 | 18-30w    Wir haben abgemacht, wer wo schläft und haben erst einmal geschlafen.
R	JA2*	OKAY1A*	$GEST-ABWINKEN1^*	SCHLAFEN2A*
L
M	[MG]			schlafen
1413451-11171532-11201836 1413451-… | 18-30m    Machmal übernachte ich auch bei denen, das kommt auch vor.
R		ES-GIBT3	BESUCHEN1B	SCHLAFEN2A*	ERFOLG1	ES-GIBT3	$GEST-OFF1^
L
M		gibt		schlaf	[MG]	gibt
1289868 1289868 | 18-30w    Bei meinen Eltern habe ich eigentlich nur geschlafen und wir haben uns ausgetauscht, was es so Neues gibt. Das war alles.
R		ELTERN1A	NUR2A	SCHLAFEN2A*	SPRECHEN1A	WAS1A*	NEU1A*
L
M		eltern	nur	schlafen	unterhalten	was	neu
1427158-11470746-12015917 1427158-… | 18-30w    Wir haben ein Auto gemietet und uns um unsere Übernachtungsmöglichkeiten gekümmert.
R		AUTO-FAHREN2*	SITZEN1A^*	SCHLAFEN2A*	AKTIV2^
L
M		[MG]		schlafen
1427158-11470746-12015917 1427158-… | 18-30w    An den Stellen, wo wir zum Übernachten angelegt haben, mussten wir immer eine Gebühr zahlen.
R		SCHÖN1A*	SPITZ-OBEN2A^*	SCHLAFEN2A*	ZUBINDEN1A^*	PARKEN1	WIE-VERGLEICH3A*
L
M		schön		schlafen		parken	wie
1248862 1248862 | 18-30w    Ich wurde hingelegt und schlief sofort ein.
R	OKAY1A*	$PROD	$INDEX1	SCHLAFEN2A*	K-O-SEIN1	SCHLAFEN2B
L
M	okay			schlaf	[MG]
1180097 1180097 | 18-30m    Ich hatte nur vier Stunden geschlafen und dann war meine Führerscheinprüfung.
R	$GEST^	NUR2A*	STUNDE2B*	SCHLAFEN2A*	EINSTEIGEN1*	STEUERN-LENKRAD1^	PRÜFEN1
L
M		nur	vier stunden	schlafen		fahrprüfung
1413925 1413925 | 46-60w    An diesem Abend war ich so kaputt, dass ich schon früh im Bett war.
R	ICH1	ABEND2*	FRÜH2A*	SCHLAFEN2A*	PLÖTZLICH4*	ZUSAMMENSTOSS1^	BEFINDEN1*
L
M		abend	früh	schlafen	[MG]	kaputt
1413925 1413925 | 46-60w    Sonst ging ich meist immer spät ins Bett.
R	SONST1	IMMER5A*	SPÄT2*	SCHLAFEN2A*
L
M	sonst	immer	spät spät	schlaf
1181602 1181602 | 18-30m    Nachts schmiedeten wir einen Plan, als der Erzieher schon geschlafen hat.
R	$GEST-NM^	BASTELN1B^*	ERZIEHEN1A	SCHLAFEN2A*	GUT1
L
M			erz{ieher}	schlaf
1430328 1430328 | 31-45w    Die haben bei meiner Mutter geschlafen.
R		MUTTER5*			$GEST-ABWINKEN1^*
L	$INDEX1		BESUCHEN1B	SCHLAFEN2A*
M	meine	mutter		schlafen
1429064 1429064 | 18-30w    Ich habe geschlafen wie ein Stein.
R			TIEF1*	SCHLAFEN2A*
L
M			tief
1249131-10284534-10424015 1249131-… | 46-60w    Wir hatten Angst, sind ganz schnell wieder ins Bett und haben uns still hingelegt.
R	ICH1*	SICHER1*	$PROD	SCHLAFEN2A*	$PROD	$PROD
L
M		sicher	[MG]		[MG]
1248862 1248862 | 18-30w    Ich sagte meiner Mutter, dass ich schlafen wolle.
R	ICH1	MUTTER1*	BESCHEID1A	SCHLAFEN2A*
L
M		mutter		schlafen
1290581 1290581 | 31-45m    Dann konntest du gut schlafen, das ist auch wichtig.
R	SCHLAFEN1A	WICHTIG1*	SCHLAFEN1A*	SCHLAFEN2A*	GUT1	KÖRPER1^	AUFLÖSUNG1A^*
L
M	schlaf	wichtig				[MG]	[MG]
1181159 1181159 | 18-30m    Man ist einfach hingegangen und hat sich in die letzte Reihe gesetzt, die Beine überkreuzt und geschlafen.
R	LETZTE1A*	HINTEN3	$PROD	SCHLAFEN2A*	$GEST-ABWINKEN1^*
L
M	letzte			schlafen	[MG]
~ BETT1B (17 Tokens)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Bett
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1414503 1414503 | 61+w    Ich habe seinen Kopf höher gelagert, damit er nicht flach im Bett lag, es ist besser wenn der Kopf höher liegt.
R			HEBEN1^*	BETT1B	WOLLEN5*	SOLL1*	NICHT3A*
L
M			hoch kopf auf	bett	will	soll
1209495-10594836-11212321 1209495-… | 18-30w    Manchmal, wenn ich im Bett liege, bin ich mir nicht sicher und kontrolliere, ob die Kinder auch schlafen.
R	BETT1A*	FÜR1^	$INDEX1	BETT1B	FÜR1^*
L
M	schlaf			schlaf
1212402 1212402 | 31-45w    Dann blieb ich abends im Bett, ruhte mich aus und schlief.
R		DANN1B	ABEND2*	BETT1B	FRÜH4*	BLEIBEN2*	RUHE1*
L
M				bett	früh	bett	ru{he}
1585089 1585089 | 31-45m    Ich bin dann ins Bett gegangen und habe geschlafen. Fertig.
R			BETT1B*	BETT1B	RICHTIG1B*	BETT1A	FERTIG4
L	ICH1	DANN1A
M				[MG]	richtig
1413925 1413925 | 46-60w    Ich bin da abends schon im Bett gewesen.
R	$INDEX1	ICH2*	ABEND2*	BETT1B
L
M	nein		ab{end}	[MG]
1291164 1291164 | 61+w    Wenn man so spät nach Hause kommt, so gegen ein, zwei Uhr, legt man sich direkt ins Bett.
R	NACH-HAUSE2	$NUM-UHR1A:1d	$NUM-UHR1A:2d	BETT1B
L
M	nach hause	ein uhr	zwei uhr
1584617 1584617 | 61+w    Besonders abends baten mich die Mädchen, deren Betten neben meinem standen, ihnen eine schöne Geschichte zu erzählen.
R	MEIN1	MÄDCHEN1	REIHE3B	BETT1B	ALLE2A*	BESCHEID1A*	BITTE3
L
M	mein	mädel		bett	alle		bitte
1427368 1427368 | 46-60w    Das heißt, mein Mann und ich können vielleicht nicht miteinander schlafen.
R	KANN2A*	ZUSAMMEN3A*	SCHLAFEN1A	BETT1B	$INDEX1	KANN2A*	$INDEX1
L
M	kann nicht	zusammen	schlafen
1247525 1247525 | 61+w    Abends geht man in ein schönes Restaurant, unterhält sich, trinkt einen Schnaps und dann geht man schlafen.
R	SCHNAPS2	ALLGEMEIN1C*	FERTIG1B	BETT1B
L
M	[MG]			[MG]
1291164 1291164 | 61+w    Man steht erst um elf, zwölf Uhr auf, frühstückt spät und dann legt man sich wieder hin.
R	SPÄT1*	ESSEN1	DANN1A*	BETT1B
L
M	spät
1433543 1433543 | 31-45m    Besser als ein Orgasmus, besser als Sex, oder?
R	ORGASMUS1*			BETT1B		BETT1B
L		BESSER1	ALS4*		ALS1*		STIMMT1B
M	orgasmus	besser	als	b{ett}	als	bett	stim{mt}
1433543 1433543 | 31-45m    Besser als ein Orgasmus, besser als Sex, oder?
R		BETT1B		BETT1B
L	ALS4*		ALS1*		STIMMT1B
M	als	b{ett}	als	bett	stim{mt}
1585089 1585089 | 31-45m    Ich bin dann ins Bett gegangen und habe geschlafen. Fertig.
R				BETT1B*	BETT1B	RICHTIG1B*	BETT1A
L		ICH1	DANN1A
M					[MG]	richtig
1583214 1583214 | 61+w    Plötzlich kommt die Katze rein und legt sich zu mir ins Bett.
R		KOMMEN1*	ICH1	BETT1B*	$PROD	$PROD
L
M
1582654 1582654 | 18-30m    Auch die Bettdecke war ganz dünn.
R				BETT1B*	DÜNN1E^*
L						$GEST-OFF1^*
M				bett	[MG]
1582642 1582642 | 18-30m    Sie sagt: „Kuchen backen oder mit ihm ins Bett gehen. Die zwei Dinge standen zur Auswahl.“
R	BACKEN3B	ODER5		BETT1B*		$LIST-ZUSAMMEN3:1-2of2d*
L			MIT1A		DORTHIN-GEHEN1*
M	backen	oder		bett
1291636 1291636 | 61+m    Ich war müde und hoffte deshalb, dass der Alarm schnell vorbei sein würde und ich wieder ins Bett könnte.
R	ALARM1*	SCHLUSS1		BETT1B*	$GEST-OFF1^
L			ICH2
M	alarm	schluss		bett
~ SCHLAFEN2B (20 Tokens)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: schlafen; Schlaf
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1413703 1413703 | 46-60m    Ich würde eh nicht da im Hotel bleiben, sondern den ganzen Tag immer unterwegs und auf Ausflügen sein.
R			SITZEN1A*	SCHLAFEN2B	FORT1*	AUSFLUG3*	$GEST-OFF1^
L
M				schlafen	fort fort	ausflug
1249302 1249302 | 61+w    Ich brauche Schlaf.
R			BRAUCHEN1*	SCHLAFEN2B	$GEST-OFF1^
L
M			brauche	schlaf
1210825 1210825 | 46-60m    In der Nacht vor der mündlichen Prüfung konnte ich auch nicht schlafen, ich habe die ganze Zeit gelernt.
R	BLÄTTERN3	SCHWACH2^	MUSS1*	SCHLAFEN2B	ICH1*	SCHAFFEN1B	BLÄTTERN3
L
M		müde	muss			schaff nicht
1413925 1413925 | 46-60w    Also ich war früh schlafen, wann genau, weiß ich nicht.
R		ICH1*	FRÜH2A*	SCHLAFEN2B	MANN1*	GLAUBEN2A*	AUCH1A
L
M			früh	schlaf	mann	glaube	auch
1245597 1245597 | 18-30m    Sie brauchen eine Notunterkunft.
R		WIE-FRAGE1*	NOT1	SCHLAFEN2B	WIE-FRAGE1
L
M		wie	not	schlafen	wie
1585089 1585089 | 31-45m    Konntest du dann einschlafen oder hat es dich noch beschäftigt?
R		$$EXTRA-LING-MAN^	DU1	SCHLAFEN2B	VORSTELLUNG1B^*	AUFREGEN1	DENKEN1B*
L
M			[MG]			aufgeregt aufgere{gt}
1413925 1413925 | 46-60w    Ich dachte, es wurde vielleicht länger beim Skat und bin schlafen gegangen.
R	SKAT2*	LASSEN1*	ICH2	SCHLAFEN2B
L
M	skat
1248862 1248862 | 18-30w    Ich wurde hingelegt und schlief sofort ein.
R	$INDEX1	SCHLAFEN2A*	K-O-SEIN1	SCHLAFEN2B
L
M		schlaf	[MG]
1413925 1413925 | 46-60w    Egal, wichtig ist, dass ich früh schlafen ging.
R	WICHTIG1*	LASSEN1*	ICH2	SCHLAFEN2B	FRÜH2A*
L
M	wicht{ig}			schlaf	früh
1247525 1247525 | 61+m    Dann ist man wie festgenagelt und kann am Ende nicht mehr schlafen gehen.
R	NAGEL1	GESUND1A^*	OBEN1	SCHLAFEN2B	NICHT3B*	NICHT3B*
L
M	karten		oben	schlafen	nicht	[MG]
1210825 1210825 | 46-60m    In der Nacht vor der mündlichen Prüfung konnte ich auch nicht schlafen, ich habe die ganze Zeit gelernt.
R	ICH2*	BLÄTTERN3*	ICH2*	SCHLAFEN2B	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	SCHAFFEN-NICHT1	ICH2
L
M				schlafen	nein	schaff nicht	ich
1583214 1583214 | 61+w    Ich lag im Schlafzimmer und habe geschlafen.
R			MÜDE1^*	SCHLAFEN2B*
L
M			schlafzimmer
1413925 1413925 | 46-60w    Während ich schlief, ist es dann passiert.
R		ICH2	$GEST^	SCHLAFEN2B*	$INDEX1*	PASSIERT1*	$GEST-OFF1^*
L
M					was	passiert
1976261 1976261 | 61+w    Dann war ich erleichtert und konnte ruhig schlafen.
R	$GEST-ABWINKEN1^*	RUHE1	ICH1*	SCHLAFEN2B*
L					$GEST-ABWINKEN1^*
M		[MG]
1289910 1289910 | 18-30w    Damit zu fahren, darin zu schlafen, ja.
R	MIT1A	AUTO-FAHREN1*	GEHEN2A*	SCHLAFEN2B*	UND2A*	ANDERS2^*
L
M	auto	[MG]		schlafen
1212402 1212402 | 31-45w    Dann ging ich nach Hause und legte mich hin.
R	ICH2*	HEIM6*	$GEST-KEIN-PROBLEM1^	SCHLAFEN2B*
L
M		heim
1292125 1292125 | 46-60m    Ich habe so auf den Fernseher gestarrt, dass ich dann schlagartig im Bett eingeschlafen bin.
R	SCHLAFEN1A*	TIEFSCHLAF1*	SCHLAFEN1C*	SCHLAFEN2B*
L
M		[MG]	schlafen	schlafen
1582654 1582654 | 18-30m    Ich habe eine Woche einen Gehörlosen besucht und bei ihm übernachtet.
R				SCHLAFEN2B*
L		TAUB-GEHÖRLOS1A	BESUCHEN1B		WOCHE1A*
M		[MG]	besu{chen}	schlaf	eine woche
1582654 1582654 | 18-30m    Danach habe ich eine Woche einen anderen gehörlosen Freund besucht und dort übernachtet.
R				SCHLAFEN2B*
L	WOCHE1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	BESUCHEN1B
M	eine woche	[MG]	besuch	schlafen
1582654 1582654 | 18-30m    Normalerweise schlafe ich zu Hause immer in kurzen Sachen.
R			ZIEHEN-DECKE1^	SCHLAFEN2B*
L	T-SHIRT2*	ICH2
M	kurz		[MG]	[MG]

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
13877	SCHLAFEN2^		∅
2316	BETT1A		bett
31278	DECKE2		decke
6275	SCHLAFEN2A		schlafen
74384	BETT1B		∅
74378	SCHLAFEN2B		∅