ZIEHEN-DECKE1^
| |
≙ ZIEHEN-DECKE1^ (2 Tokens) |
|||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1582654 lei03 | 18-30m Normalerweise schlafe ich zu Hause immer in kurzen Sachen. | |||||||
| r | HOSE-KURZ1^ | ZIEHEN-DECKE1^ | SCHLAFEN2B* | ||||
| l | T-SHIRT2* | ICH2 | |||||
| m | kurz | kurz | [MG] | [MG] | |||
| 1582654 lei03 | 18-30m Da habe ich mir noch eine Hose angezogen, einen Pullover und Strümpfe und erst dann konnte ich schlafen. | |||||||
| r | ANZIEHEN-OBERKÖRPER2^ | STRUMPF1* | FERTIG1A | ZIEHEN-DECKE1^ | TIEFSCHLAF1 | ||
| l | $GEST-OFF1^* | ||||||
| m | strumpf strumpf | [MG] | |||||
= DECKE3 (3 Tokens) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalente: Decke (Bett); zudecken | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1976261 koe14 | 61+f Er wunderte sich und blieb ruhig im Bett liegen. | |||||||
| r | $GEST-ABWINKEN1^* | DECKE3 | WUNDERN1* | DECKE3* | $INDEX1* | ||
| l | |||||||
| m | lass | [MG] | |||||
| 1419265 ber09 | 18-30f Aber mit dieser Decke, dass man komplett verdeckt ist, das ist echt komisch. | |||||||
| r | $PROD | $PROD | $PROD | DECKE3* | ICH2* | $GEST-OFF1^* | |
| l | |||||||
| m | zu | ||||||
| 1976261 koe14 | 61+f Er wunderte sich und blieb ruhig im Bett liegen. | |||||||
| r | $GEST-ABWINKEN1^* | DECKE3 | WUNDERN1* | DECKE3* | $INDEX1* | ||
| l | |||||||
| m | lass | [MG] | |||||