SCHLAFEN3^
| |
≙ SCHLAFEN3^ (1 Token) |
|||||||
| 1181455 stu08 | 61+f In der Nacht wollte er dort übernachten, aber er hatte kein Geld. | |||||||
| r | SCHLAFEN2^ | ||||||
| l | NACHT2* | SCHLAFEN3^* | $INDEX1 | GELD1A | |||
| m | nacht | übernachten | früh | kein geld | |||
= SCHLAFEN3 (2 Tokens) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalente: ausschlafen; Schlaf; schlafen | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1413451-… ber01 | 18-30m Ich verschlief typischerweise und stand erst um 12 Uhr auf. | |||||||
| r | ICH1 | TYPISCH1* | SCHLAFEN3 | $NUM-TEEN-SCHNIPS1:2 | AUFSTEHEN1* | $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^* | |
| l | |||||||
| m | typisch | [MG] | zwölf | aufstehen | |||
| 1291638 mst11 | 61+m Auch beim zu Bett gehen packte mich das Heimweh und ich habe viel weinen müssen. | |||||||
| r | SCHLAFEN3* | $INDEX1 | WEINEN1B* | ICH1 | |||
| l | |||||||
| m | schlaf | [MG] | ich | ||||