GEBISS2^
| | |
|
≙ GEBISS2^ (1 Token) |
|||||||
| 1418889 ber08 | 31-45f Denn ich konnte da mit der Zahnspange nicht umgehen, die verbog sich derart und sprang aus meiner Hand weg. | |||||||
| r | DURCH2B | $PROD | GEBISS2^* | $PROD | $PROD | BEWEGUNG-OBJEKT2^* | |
| l | |||||||
| m | durch | klammer | [MG] | ||||
= GEBISS2 (1 Token) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalent: Gebiss | |||||||
| 1248400 goe05 | 46-60m Wir fahren dorthin, die Krone wird eingesetzt und wir fahren wieder zurück, das ist wie in Deutschland. | |||||||
| r | ZAHNARZT1* | SCHON1A* | IRGENDWANN1 | GEBISS2 | FERTIG2* | ZURÜCK1A* | DEUTSCH1* |
| l | |||||||
| m | [MG] | schon | [MG] | fertig | zurück | deutschland | |
= ZAHNSPANGE1 (2 Tokens) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalent: Zahnspange | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1584411 lei11 | 18-30f Ah ja, für Zahnspangen. | |||||||
| r | $ALPHA1:K_2 | ZAHNSPANGE1* | ZAHN2* | JA1A | |||
| l | |||||||
| m | kiefernorthopäde | [MG] | |||||
| 1584411 lei11 | 31-45f Hier in Leipzig dann beim Kieferorthopäden, der Zahnspangen für Kinder macht. | |||||||
| r | FÜR1 | $GEST^ | KIND2* | ZAHNSPANGE1* | KIND2* | $INDEX1 | |
| l | |||||||
| m | für | [MG] | kinder | spange | kinder | ||