INHALT2^



L				ALLES3
≙ INHALT2^ (4 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1205168 1205168 \| 18-30w Ich war auf der Fanmeile und beim Public Viewing und es war einfach nur geil.
R	$ALPHA1:P*	SEHEN-AUF1*	DABEI1A*	INHALT2^	$GEST^	GEIL1A	GEIL1A*
L				INHALT2^	$GEST^
M	puplic	viewing				geil	geil
1205168 1205168 \| 18-30w Ich war auf der Fanmeile und beim Public Viewing und es war einfach nur geil.
R		ICH1	SELBST1A	INHALT2^	$INDEX1	FAN1*	$PROD
L				INHALT2^
M		ich	selbst			fanmeile
1179390-14072944-14151525 1179390-… \| 18-30m Sind die Mietkosten darin schon enthalten?
R	BEDEUTUNG1*	STIMMT1A*	BEDEUTUNG1*	INHALT2^	MIETE2	KOSTEN1	INKLUSIV1
L				INHALT2^		KOSTEN1	INKLUSIV1
M			bedeutet	zusammen	mietkosten
1177860 1177860 \| 61+m Und die ganze Arbeit und dazu auch Putz- und Malerarbeit, alles zusammen macht nur 800 Euro.
R	$INDEX1	MIT4*	MALEN2*	INHALT2^	$NUM-HUNDERTER1:8d
L		MIT4*		INHALT2^	$NUM-HUNDERTER1:8d
M		mit	malen	zusammen	achthundert euro
= ALLES3 (8 Tokens)
Übersetzungsäquivalent: alles
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1248699 1248699 \| 18-30w Die sind alle darin.
R				ALLES3
M				alles
1248699 1248699 \| 18-30w Es ist nicht getrennt passiert, sondern alles in einem.
R		NICHT3A*	TRENNEN1B	ALLES3
L		NICHT3A*	TRENNEN1B	ALLES3
M		ni{cht}	trennen	alles
1248862 1248862 \| 18-30w Trotzdem war es insgesamt toll.
R		OKAY1A*	TROTZDEM2A	ALLES3	TOLL1A*
L		OKAY1A*	TROTZDEM2A	ALLES3	TOLL1A*
M		okay	trotzdem	[MG]	toll
1248862 1248862 \| 18-30w Es war toll und hat mir insgesamt gut gefallen.
R		AUFZÄHLEN1A	TOLL1A	ALLES3	GUT1	GEFALLEN1	GUT1
L		AUFZÄHLEN1A		ALLES3
M			toll	[MG]	gut	gefallen	[MG]
1251334 1251334 \| 46-60m Den Zug, die Fahrtkosten, all das hat Güstrow bezahlt.
R	ZUG1A	FAHREN1	KOSTEN1*	ALLES3	GÜSTROW1	BEZAHLEN1*	IN3
L		FAHREN1	KOSTEN1*	ALLES3		BEZAHLEN1*	IN3
M	zug	fahrtkosten		alles	güstrow	bezahlen bezahlen
1248862 1248862 \| 18-30w Sie hatte das Krankenhaus von ihrem Vater geerbt.
R	VERGANGENHEIT1^*	BRINGEN3^*	KRANKENHAUS2A	ALLES3	ERBEN1
L	VERGANGENHEIT1^*	BRINGEN3^*		ALLES3	ERBEN1
M	[MG]	erbschaft erbschaft	krankenhaus	alles	erbschaft
1418889 1418889 \| 31-45w Und eine Stelle als Aushilfe für die Büroarbeit, da mache ich die Abrechnung und die Buchhaltung.
R	ABRECHNEN1	BUCH1B	$WORTTEIL-HALT2*	ALLES3
L	ABRECHNEN1	BUCH1B	$WORTTEIL-HALT2*	ALLES3
M	abrechnen	buchhaltung		[MG]
1205821 1205821 \| 31-45w Das hatte er alles seinen Verwandten gegeben.
R				ALLES3*	SCHON1B*	AB1A*	$GEST^
L				ALLES3*	SCHON1B*		$GEST^
M				alles	schon	[MG]
= IN-ENTHALTEN3 (4 Tokens)
Übersetzungsäquivalente: in; im; innerhalb; enthalten
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1178939 1178939 \| 31-45w Primar- und Sekundarschulen sollen zusammengelegt werden.
R			WIE-VERGLEICH3B*	IN-ENTHALTEN3	$NUM-ORD1:1d	$NUM-ORD1:2d	SCHULE1A*
L			WIE-VERGLEICH3B*	IN-ENTHALTEN3			SCHULE1A*
M			wie		primar	sekundarschule
1205168 1205168 \| 18-30w Bei der WM in Deutschland hat man sich im Mittelpunkt gefühlt, direkt dabei.
R	MIT1A*	JETZT1	MITTEL2A	IN-ENTHALTEN3
L			MITTEL2A	IN-ENTHALTEN3
M	mit	jetzt	mittel	im
1248699 1248699 \| 18-30w Auch interessant ist, dass in Japan eine Umweltkatastrophe passiert ist, bei der gleich drei Sachen enthalten sind:
R	ZERFALLEN2	BEDEUTUNG1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d*	IN-ENTHALTEN3
L	ZERFALLEN2		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d*	IN-ENTHALTEN3
M	[MG]	bedeutet	drei	im
1178939 1178939 \| 31-45w Wir müssen da in den Austausch einbezogen werden.
R			MUSS1	IN-ENTHALTEN3*	AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION3*
L				IN-ENTHALTEN3*	AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION3*
M			muss

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex