DOOF1B^

	
	866

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ DOOF1B^ (6 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1179390-14072944-14151525 1179390-… \| 18-30m Das ist ein bisschen blöd.
R			BISSCHEN2A*	DOOF1B^	$GEST-OFF1^
L					$GEST-OFF1^
M			bisschen	blöd
1212416 1212416 \| 31-45w Du erzählst doch schon wieder Quatsch“, sagte ich.
R		AUFHÖREN3A*	ICH1*	DOOF1B^	$INDEX1
L		AUFHÖREN3A*
M		hör auf		quatsch
1248941-12070517-12233223 1248941-… \| 18-30w Durch das Einsetzen des Implantats kann man für immer Kopfschmerzen bekommen.
R	$GEST^	OPERATION1B*	DAZU1^*	DOOF1B^	KOPF1A	SCHMERZ3	FÜR1
L	$GEST^					SCHMERZ3
M		oper{ation}			kopfschmerz		für
1292770 1292770 \| 61+m Es gab noch einen anderen Gehörlosen, der aber irgendwie dumm war und nicht mitgekommen ist.
R	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$GEST^*	DOOF1B^	$GEST^*	$GEST-ABWINKEN1^
L						$GEST-ABWINKEN1^
M	ander	gehörlos	vielleicht	dumm		[MG]
2025500 2025500 \| 46-60m Ich kann mich von einer hoch gebildeten Person bis zu einer sehr ungebildeten Person sprachlich an das jeweilige Niveau anpassen.
R	KANN2B	EXPERTE2^*	BIS1*	DOOF1B^	SICH-VERRÜCKT-MACHEN-LASSEN1A	ICH1*	KANN2B*
L	KANN2B						KANN2B*
M	kann	[MG]	bis	[MG]	[MG]	ich	kann
1584198 1584198 \| 31-45m Du schreibst was über ein Kind, und dann lesen das die Eltern und denken, der Erzieher ist dumm und kann keine richtigen Sätze schreiben.
R	$PROD	LACHEN1*	ERZIEHEN4	DOOF1B^*	SATZ2	BRAUCHEN1*
L			ERZIEHEN4		SATZ2	BRAUCHEN1*
M	[MG]		erzieher	dumm	satz	braucht nicht
= DEPP1 (3 Tokens)
Mund: depp
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Depp
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
2935384-11295937-11502021 2935384-… \| 61+m Für mich heißt schweigen, dass ich ein Depp bin, deshalb mache ich das nicht.
R	SCHWEIGEN2	HEISSEN2	ICH1	DEPP1	ICH1	DESHALB1	ICH2
L		HEISSEN2				DESHALB1
M	[MG]	heißt	ich	depp		deshalb
1211752 1211752 \| 18-30w Das sind Deppen, die sind primitiv.
R				DEPP1*	ABFALL1^
L					ABFALL1^	$INDEX2
M				depp	primitiv
1244978 1244978 \| 31-45m Mir wäre lieber gewesen, wenn der Lehrer selbst gebärdet hätte. Dann hätten die Schüler ihn doch voll verstanden! Ich Depp!
R	ICH1	$INDEX1*	ICH1	DEPP1*	ICH1	$GEST^	$GEST-OFF1^
L						$GEST^	$GEST-OFF1^
M				depp			ja
= DOOF1B (19 Tokens)
Mund: doof
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: doof
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1248862 1248862 \| 18-30w Das ist echt doof!
R				DOOF1B	$GEST^
L					$GEST^
M				doof
1249620 1249620 \| 18-30m Es war ein bisschen doof, er wollte sich sogar noch mal operieren und das Implantat, also das Metall und den Magneten, wieder entfernen lassen.
R				DOOF1B	OPERATION1B*	$INDEX1*	WÜNSCHEN1B*
L
M				doof			wünsch
1178939 1178939 \| 18-30w Aber das ist ja auch blöd.
R			AUCH1A*	DOOF1B	$GEST-OFF1^
L					$GEST-OFF1^
M			auch	blöd
1204239 1204239 \| 61+m Das ist doch Quatsch.
R			$INDEX1	DOOF1B	LASSEN1
L					LASSEN1
M
1178939 1178939 \| 31-45w Das ist doch doof, immer wird in Abständen was Neues versucht.
R		WIE-VERGLEICH3B*	AUCH1A	DOOF1B	IMMER4A*	NEU1B	PHASE2B
L		WIE-VERGLEICH3B*			IMMER4A*	NEU1B	PHASE2B
M		wie	auch	doof	immer	neu
1249620 1249620 \| 18-30m Nochmal zu operieren ist doof.
R		NOCHMAL2B	OPERATION1E	DOOF1B	$GEST-OFF1^
L			OPERATION1E		$GEST-OFF1^
M		noch m{al}	operation	doof
1292086 1292086 \| 46-60w Er meinte, es sei gut, dass ich daran Spaß hätte, denn dies würde darüber entscheiden, ob ich dumm bleibe oder klug werde.
R	SPASS1	NECKEN2*	OB4*	DOOF1B	$INDEX1	KLUG1
L		NECKEN2*
M	spaß	necken	ob	doof	oder	[MG]
1209495-10594836-11212321 1209495-… \| 18-30w Ja, aber das ist trotzdem doof.
R	$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^*	TROTZDEM1	DOOF1B	$GEST-OFF1^*
L
M	aber		trotzdem	doof
1209077 1209077 \| 18-30w Bei „taub“ ist halt blöd, dass das Wort in Deutschland zwei verschiedene Bedeutungen hat.
R							ES-GIBT3
L			TAUB-GEHÖRLOS1A	DOOF1B	IN1	DEUTSCH1*	ES-GIBT3
M			taub	blöd	in	deutschland	gibt
1209309-13344230-13420819 1209309-… \| 31-45m Alleine im Nicht-Raucher-Bereich zu sitzen, ist ja auch doof.
R		$PROD	SCHON1A			$GEST-OFF1^
L	DORTHIN-GEHEN1	$PROD	SCHON1A	DOOF1B	ICH1	$GEST-OFF1^
M	allein		schon	doof
1248862 1248862 \| 18-30w Irgendwie war es schiefgelaufen.
R				DOOF1B*	GRUND4A	SCHIEF1	ABLAUF1B^
L					GRUND4A	SCHIEF1	ABLAUF1B^
M				doof	[MG]	sch{ief}
1427725 1427725 \| 18-30w Ich war dumm, ich weiß.
R				DOOF1B*	ICH1	JA1A
L
M
1582654 1582654 \| 18-30m Ich muss selber einen Vortrag halten und dazu eine schriftliche Arbeit abgeben.
R				DOOF1B*	VORTRAG1	$INDEX1*	SELBST1A
L						$INDEX1*
M				doof	[MG]	vortrag	selbst
1180339-16161232-16363818 1180339-… \| 31-45m Bin ich jetzt doof?
R				DOOF1B*	ICH1
L
M				[MG]
1178939 1178939 \| 18-30w Das ist ja doof.
R				DOOF1B*	$GEST-OFF1^*
L					$GEST-OFF1^*
M				[MG]
1210825 1210825 \| 46-60m Das fand ich nicht schön.
R			ICH2*	DOOF1B*	EGAL3*	MUTTER1*	ICH1*
L					EGAL3*
M				doof	ega{l}	mutter	schnell»
1430592 1430592 \| 61+w Wenn ich nicht gelesen hätte, wäre ich doof geworden.
R	OHNE2*	LESEN1B*	ICH1	DOOF1B*	ICH1*
L	OHNE2*	LESEN1B*
M	ohne	lesen		doof
1177278 1177278 \| 46-60m Sie hat dann noch darüber gelacht und gesagt, was ich für einen Quatsch reden würde.
R	AMERIKA1*	$INDEX1	$INDEX1	DOOF1B*
L	AMERIKA1*
M				doof

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund
18979	DOOF1B^		∅
61691	DEPP1		depp
11371	DOOF1B		doof