HOCH2^



≙ HOCH2^ (5 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1249542 goe10 \| 46-60m Per Zufall haben auch andere Gehörlose in dem gleichen Motel übernachtet.
r		$INDEX1	ZUFALL1*	HOCH2^	$INDEX1	AUCH1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m			zufall	motel		auch
1430328 koe15 \| 31-45f Ich meinte: „Nee nee, oben drauf, da steht etwas.“
r	ICH1*	NEIN2B*	OBEN1	HOCH2^	STEHEN1*
l
m			oben	oben	stehen
1428475-… koe07 \| 61+m Im Gebäude gab es einen Riss.
r	ICH1*	WISSEN2A*	$INDEX1	HOCH2^*	$INDEX1	MIT4*	DURCH2A
l
m		weiß		[MG]			durch
1209746 nue09 \| 18-30m Nein, das Hotel war weiter weg vom Meer, in der Nähe der Berge.
r	MASS-SAGITTAL2B^*	WOHNUNG1A*	BERG1B*	HOCH2^*	$PROD
l
m		wohnen	berg	hotel
1430328 koe15 \| 31-45f Aber da bin ich dahin gegangen, da ist/
r	SPÄTER6*	ICH1	$INDEX1	HOCH2^*	$GEST^
l
m	später
= HOCH2 (5 Tokens)
	Übersetzungsäquivalent: Hochschrank
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1210208 mue05 \| 61+f In Ilzstadt gibt es hohe Mauern, hoch gebaut.
r	EIGEN1B^	HOCH3A*	BAUEN1*	HOCH2
l
m		hoch	bau	hoch
1210208 mue05 \| 61+f In Ilz/ Genau, in Ilzstadt. Dort gibt es bereits sehr hohe Mauern.
r	SCHON1A	HOCH1*	MAUER3	HOCH2
l
m	schon	hoch	mauer	hoch
1210208 mue05 \| 61+f Da gibt es bereits seit über drei oder vier Jahren.
r	JAHR1B*	$INDEX1	$INDEX1*	HOCH2
l		ICH1
m	vier jahr			hoch
1210208 mue05 \| 61+f Früher waren sie niedriger und wurden deshalb überschwemmt, darum wurden sie erhöht.
r	ÜBERSCHWEMMUNG2*	ÜBERSCHWEMMUNG2*	JETZT2	HOCH2	$GEST^
l						$GEST-OFF1^*
m	überschwemmung	überschwemmung	jetzt	hoch
1419118 ber09 \| 18-30f Durch das Fernglas sieht sie kein Wohnhaus, sondern ein großes Hotel.
r	HAUS1A	$INDEX1*	HOTEL9*	HOCH2*
l
m			hotel
= HOCHHAUS2 (5 Tokens)
	Übersetzungsäquivalent: Hochhaus
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1419130 ber09 \| 18-30f Ihr Blick fällt auf diese Leitungen, die über der Straße verlaufen.
r	TYPISCH1*	WIE-VERGLEICH3A*	WOHNUNG4*	HOCHHAUS2	DRAHT1*
l
m	ty{pisch}	wie	wohnung		[MG]
2021499 hb06 \| 31-45f Wenn man sich mal vorstellt, selbst in so einem Hochhaus zu arbeiten.
r		HIRN1A^	WENN1A	HOCHHAUS2	TIPPEN3
l
m		vorstell	wenn	hochhaus
1585286 lei15 \| 18-30f Er wohnt im Stadtzentrum, in einem Hochhaus.
r		$INDEX1*	WOHNUNG1A*	HOCHHAUS2*	$INDEX1*	STADT2	ZENTRUM1A
l
m			wohnt	hochhaus		stadtzentrum
2021499 hb06 \| 31-45f Ganz sauber gerade nach unten.
r			SAUBER1*	HOCHHAUS2*
l
m			sauber	[MG]
2021499 hb06 \| 31-45f Normalerweise, wenn da oben das Flugzeug reinfliegt, wird das Gebäude an der Stelle etwas schief, aber kippt nicht um.
r				HOCHHAUS2*		$PROD	NORMAL1
l					FLUGZEUG2A*
m						schief	normal

Fehler melden

HOCH2^

Diesen Type anzeigen in