1984189 (koe21): Katze und Vogel

Themen Katze und Vogel (Nacherzählung, Teil 1)

Zeit	Übersetzung	Lexem/Gebärde		Mund	Übersetzung	Lexeme/Gebärde		Mund	Moderation
		rechte Hand	linke Hand			rechte Hand	linke Hand
00:00:00:00 00:00:00:03	Du kennst doch die Katze und den gelben Vogel.
00:00:00:03 00:00:00:40		DU1*		du du du
00:00:00:40 00:00:01:12
00:00:01:12 00:00:01:26		KENNEN1A		kenn
00:00:01:26 00:00:02:01
00:00:02:01 00:00:02:20		KATZE3		katze
00:00:02:20 00:00:02:38
00:00:02:38 00:00:02:46		GELB14*		gelb
00:00:02:46 00:00:03:08
00:00:03:08 00:00:03:27		VOGEL1		vogel
00:00:03:27 00:00:03:40
00:00:03:40 00:00:03:49	Die Katze, die den Vogel immer fressen will?
00:00:03:49 00:00:04:06		IMMER5B*		immer
00:00:04:06 00:00:04:13
00:00:04:13 00:00:04:19		SELBST2*
00:00:04:19 00:00:04:27
00:00:04:27 00:00:04:33		SUCHEN1*		sucht
00:00:04:33 00:00:04:42
00:00:04:42 00:00:05:06		ESSEN2*		essen
00:00:05:06 00:00:05:17
00:00:05:17 00:00:05:30		AUF-OBJEKT1*		auf
00:00:05:30 00:00:06:02
00:00:06:02 00:00:06:15		$INDEX1*
00:00:06:15 00:00:06:27	Das ist ein Film im Fernsehen.
00:00:06:27 00:00:06:38		FILM1*		film
00:00:06:38 00:00:07:04
00:00:07:04 00:00:07:19		FERNSEHER1B		fernseher
00:00:07:19 00:00:07:33	Da sieht man zuerst ganz viele Häuser.
00:00:07:33 00:00:07:38		$INDEX1
00:00:07:38 00:00:08:06
00:00:08:06 00:00:08:20		ANFANG1A*		anfang
00:00:08:20 00:00:08:35
00:00:08:35 00:00:11:06		HAUS2*		haus
00:00:11:06 00:00:11:19
00:00:11:19 00:00:11:37	Dann schwenkt die Kamera auf die Katze.
00:00:11:37 00:00:12:29		KAMERA1*
00:00:12:29 00:00:12:30
00:00:12:30 00:00:12:33		$INDEX1
00:00:12:33 00:00:13:04
00:00:13:04 00:00:13:11		KATZE3
00:00:13:11 00:00:13:21
00:00:13:21 00:00:13:27		$INDEX1*
00:00:13:27 00:00:13:34
00:00:13:34 00:00:14:12	Sie sitzt am Fensterbrett und schaut durch ein Fernglas.
00:00:14:12 00:00:14:19		$PROD
00:00:14:19 00:00:15:13
00:00:15:13 00:00:16:08		FERNGLAS1*
00:00:16:08 00:00:16:13
00:00:16:13 00:00:16:22	Sie scheint etwas zu suchen.
00:00:16:22 00:00:16:36		SUCHEN1*
00:00:16:36 00:00:17:12
00:00:17:12 00:00:18:11		FERNGLAS1*
00:00:18:11 00:00:18:18
00:00:18:18 00:00:18:34	Als sie nach oben schaut, erblickt sie einen Vogelkäfig.
00:00:18:34 00:00:18:49		SEHEN-AUF1*
00:00:18:49 00:00:19:37
00:00:19:37 00:00:20:07		DORT1
00:00:20:07 00:00:20:20
00:00:20:20 00:00:20:26		VOGEL1		vogel
00:00:20:26 00:00:20:36
00:00:20:36 00:00:21:12		KÄFIG3*		käfig
00:00:21:12 00:00:21:30	Darin sitzt ein gelber Vogel.
00:00:21:30 00:00:21:49		VOGEL1		vogel
00:00:21:49 00:00:22:09
00:00:22:09 00:00:22:20		GELB14*		gelb
00:00:22:20 00:00:22:30
00:00:22:30 00:00:22:40		$INDEX1
00:00:22:40 00:00:23:00
00:00:23:00 00:00:23:03	Der Vogel schaut selbst auch durch ein Fernglas.
00:00:23:03 00:00:23:16		AUCH1A*
00:00:23:16 00:00:23:20
00:00:23:20 00:00:23:27		VOGEL1		vogel
00:00:23:27 00:00:23:33
00:00:23:33 00:00:23:39		SELBST1A*		selbst
00:00:23:39 00:00:23:46
00:00:23:46 00:00:24:07		AUCH1A		auch
00:00:24:07 00:00:24:28
00:00:24:28 00:00:25:42		FERNGLAS1*
00:00:25:42 00:00:26:13	Plötzlich entdeckt er die Katze und die beiden starren sich entsetzt an.
00:00:26:13 00:00:26:30		$PROD
00:00:26:30 00:00:27:07
00:00:27:07 00:00:27:45		SCHAUEN2*
00:00:27:45 00:00:28:15
00:00:28:15 00:00:28:27		$PROD
00:00:28:27 00:00:29:04
00:00:29:04 00:00:29:23		SCHAUEN3*
00:00:29:23 00:00:29:27
00:00:29:27 00:00:29:39	Die Katze denkt kurz nach.
00:00:29:39 00:00:29:41		KATZE3		katze
00:00:29:41 00:00:30:17
00:00:30:17 00:00:30:21		FERNGLAS1*
00:00:30:21 00:00:30:42
00:00:30:42 00:00:32:08		$PROD		[MG]
00:00:32:08 00:00:32:46	Dann saust sie nach unten.
00:00:32:46 00:00:33:17		$PROD		[MG]
00:00:33:17 00:00:33:30
00:00:33:30 00:00:34:27		$GEST-ÜBERLEGEN1^
00:00:34:27 00:00:34:44	Auf der anderen Straßenseite steht ein Hotel.
00:00:34:44 00:00:35:08		HAUS1B*		haus
00:00:35:08 00:00:35:41
00:00:35:41 00:00:36:00		HOTEL1*		hotel
00:00:36:00 00:00:36:03
00:00:36:03 00:00:36:27		$INDEX1
00:00:36:27 00:00:36:42
00:00:36:42 00:00:36:48		HOTEL1*		hotel
00:00:36:48 00:00:37:03
00:00:37:03 00:00:37:36		$INDEX1
00:00:37:36 00:00:37:41
00:00:37:41 00:00:38:03	Die Katze geht schnurstracks durch den Haupteingang hinein.
00:00:38:03 00:00:38:08		KATZE3		katze
00:00:38:08 00:00:39:08
00:00:39:08 00:00:39:14		$WORTTEIL-HAUPT1A		haupteingang
00:00:39:14 00:00:39:36		EINGANG2A
00:00:39:36 00:00:40:09
00:00:40:09 00:00:40:35		GEHEN3		[MG]
00:00:40:35 00:00:40:49
00:00:40:49 00:00:41:10		REIN-HINEIN2*
00:00:41:10 00:00:41:13
00:00:41:13 00:00:41:25	Doch es klappt nicht, sie fliegt in hohem Bogen wieder raus.
00:00:41:25 00:00:41:33		KLAPPT1		klappt
00:00:41:33 00:00:41:37
00:00:41:37 00:00:41:39		NICHT5*		nicht
00:00:41:39 00:00:42:07
00:00:42:07 00:00:42:21		$PROD		[MG]
00:00:42:21 00:00:42:39
00:00:42:39 00:00:43:29		$PROD		[MG]
00:00:43:29 00:00:44:00	Der Pförtner wirft sie in hohem Bogen raus.
00:00:44:00 00:00:44:14		KONTROLLE1		kont{olle}
00:00:44:14 00:00:44:19
00:00:44:19 00:00:44:31		WERFEN1*		[MG]
00:00:44:31 00:00:44:37
00:00:44:37 00:00:45:34		BEWEGUNG-OBJEKT2^		[MG]
00:00:45:34 00:00:45:47

Dieses Transkript anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

iLex	ELAN	Video A	Video B	Video Totale	SRT	Video AB	CMDI	Pose

Fehler melden