BOGEN3B^
| | |
≙ BOGEN3B^ (2 Tokens) |
|||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1184145 nue01 | 61+m Schlechtes Wetter von der einen oder der anderen Seite kommt nicht über dieses Gebirge. | |||||||
| r | $PROD | $PROD | BOGEN3B^ | ||||
| l | $INDEX1 | $INDEX1 | $PROD | ||||
| m | u-gebirge | schlech{tes} | schlechtes wetter | kann nicht vorbei | |||
| 1584545 lei11 | 31-45w Klar, im Erzgebirge gibt es viel mehr Schwibbögen. | |||||||
| r | MEHR1 | $ALPHA1:E-R-Z-# | $INDEX1 | BOGEN3B^* | BOGEN4^* | $PROD | |
| l | |||||||
| m | mehr | erzgebirge | schwibbogen | [MG] | |||
= BOGEN3B (1 Token) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalent: Bogen (Wölbung) | |||||||
| 1428038 koe05 | 46-60m Man sieht die Krümmung und im Hintergrund ist alles schwarz, obwohl man da Sterne sehen müsste. | |||||||
| r | BOGEN3B | SCHWARZ3 | ALLE1A^ | ||||
| l | ALLE1A* | ||||||
| m | [MG] | alle | schwarz | ||||
~ MOSCHEE1 (4 Tokens) |
|||||||
| | |||||||
| Übersetzungsäquivalent: Moschee | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1431676 koe22 | 46-60m In den Moscheen wird viel über Glauben, Gefühle und Spiritualität gesprochen. | |||||||
| r | MOSCHEE1 | SPRECHEN6* | GLAUBEN2A | ||||
| l | $INDEX1 | $INDEX1 | |||||
| m | [MG] | moschee | [MG] | glaube | |||
| 1431676 koe22 | 46-60m Zum Beispiel können wir in der Moschee gebärden. | |||||||
| r | MOSCHEE1 | GEBÄRDEN1A | |||||
| l | |||||||
| m | moschee | [MG] | |||||
| 1431676 koe22 | 46-60m Wir müssten als eine Gruppe Gehörloser gemeinsam in die Moschee gehen. | |||||||
| r | HIER1 | MOSCHEE1* | $GEST-OFF1^* | MOSCHEE1 | SEHEN1^* | TAUB-GEHÖRLOS1A | MUSS1 |
| l | |||||||
| m | [MG] | moschee | besuchen | [MG] | muss | ||
| 1431676 koe22 | 46-60m Wir müssten als eine Gruppe Gehörloser gemeinsam in die Moschee gehen. | |||||||
| r | ICH1 | VERSTEHEN1^* | HIER1 | MOSCHEE1* | $GEST-OFF1^* | MOSCHEE1 | SEHEN1^* |
| l | |||||||
| m | [MG] | [MG] | moschee | besuchen | |||
