HERZ2A^

	
	214

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ HERZ2A^ (4 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1433543 mue07 \| 18-30m Ein Lebkuchenherz, genau. Und Zuckerwatte.
r				HERZ2A^*	STIMMT1A	HERZ2A^*	MIT1A
l
m				lebkuch{enherz}	stimm{t}	lebkuch{enherz}	mit
1433543 mue07 \| 18-30m Ein Lebkuchenherz, genau. Und Zuckerwatte.
r		HERZ2A^*	STIMMT1A	HERZ2A^*	MIT1A	ZUCKER3	$PROD
l
m		lebkuch{enherz}	stimm{t}	lebkuch{enherz}	mit	zuckerwatte
1433543 mue07 \| 18-30m Gibt es Lebkuchenherzen nur auf dem Oktoberfest?
r				HERZ2A^*	EINZIG1*	$INDEX1	EINZIG1*
l
m				lebkuch{enherz}	einzig		einz{ig}
1433543 mue07 \| 18-30m Gibt es Lebkuchenherzen nur auf dem Oktoberfest?
r	$INDEX1	EINZIG1*	$INDEX1	HERZ2A^*	BEREICH1A*	ES-GIBT3*
l
m	…	einz{ig}		lebkuch{enherz}	[MG]	[MG]
= HERZ2A (43 Tokens)
	Mund: herzlich
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalente: Herz; herzlich
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1292545 mst15 \| 31-45f Sie hat ein Herz für Gehörlose. Obwohl man eher sagen kann, dass sie ein Herz für meine Familie hat.
r	AUF-PERSON1^	TAUB-GEHÖRLOS1A	NEIN1B*	HERZ2A	FÜR1*	MEIN1*	FAMILIE1
l
m	[MG]	[MG]	[MG]	herz	f{ür}	[MG]	familie
1582439 lei02 \| 61+f Sie war eine feine und starke Frau und warmherzig.
r	FRAU8	MIT2*	WARM1C	HERZ2A
l
m	frau	und	warmherzig
1431982 sh08 \| 46-60m Sie entschließen sich, alle Tiere herzlich zu sich einzuladen.
r			LASSEN1^	HERZ2A	EINLADEN2*
l
m			[MG]	herzlich	einladen
1200691 stu02 \| 18-30f Sein Herz war nicht/
r				HERZ2A	NICHT3B*
l
m				herz	ni{cht}
1210206-… mue05 \| 61+f Einfach nur gelobt und „Herzlichen Glückwunsch!“ gesagt.
r	ICH1	LOBEN1*	$GEST-OFF1^	HERZ2A	DANKE1^*	$GEST-OFF1^
l
m	ich	gelobt		herzlich	glückwunsch
1585089 lei14 \| 31-45m Aber die Klitschkos sind gutherzig, sie haben ein warmes Herz.
r	$ALPHA1:K_2*	GUTMÜTIG1*	WARM1A*	HERZ2A	ER-SIE-ES2*
l
m	klitschko	gute	warm	herz
1211075 stu01 \| 46-60f Da wäre ihre Ausstrahlung, dass sie anderen Menschen geholfen hat und dass sie die Königin der Herzen war.
r	$LIST1:3of3d	KÖNIG1B*	$INDEX1*	HERZ2A
l
m		königin	vom	herzen
1418858 ber07 \| 31-45m Ich habe ein Herz für dich und lasse dir das Geld.
r		DU1*	$GEST-OFF1^	HERZ2A	LASSEN1
l
m				herz{lich}	lassen
1292545 mst15 \| 31-45f Schön, wenn man Leute kennt, mit denen es gut funktioniert, die ein Herz für einen haben und einen unterstützen.
r	SICH-VERSTEHEN1A*	$INDEX1	FÜR1*	HERZ2A	UNTERSTÜTZEN1B*
l
m	[MG]	da	für	herz	unterstützen
1211075 stu01 \| 46-60f Eine Prinzessin mit großem Herzen, das passte gut zu ihr.
r	$INDEX1*	PRINZ1B	MIT1A*	HERZ2A	AUF-PERSON1	GUT1*
l
m		prinzessin	mit	großem	herzen	gut
1292545 mst15 \| 31-45f Wenn du das so erzählst, lässt das mein Herz gleich höher schlagen.
r			AUSWIRKUNG1^*	HERZ2A	HERZ3*	ICH2*
l
m				herz	[MG]
1176566 hh01 \| 61+m Viele kommen und sie sind alle herzlich willkommen. Alle dürfen kommen.
r	VIEL1A	KOMMEN1	SOLL1	HERZ2A	WOHER1^*	LASSEN1^*	$GEST-OFF1^
l
m	viel		soll	herzlich	[MG]	[MG]
1250279 mvp04 \| 46-60f Haben die kein Herz für Gehörlose, wollen die uns nicht unterstützen?
r			KEIN5B	HERZ2A	FÜR1	TAUB-GEHÖRLOS1A	HELFEN4^*
l
m			kein	herz	für	gehörlos	unterstützung
1204694 mue01 \| 61+f Sie hat kein Herz.
r				HERZ2A	KEIN1*
l
m				herz	kein
1204691 mue01 \| 61+f Denn sie hatten alle gelernt und ein Herz für Gehörlose.
r	LERNEN1*	FÜR1*	GUT1	HERZ2A	FÜR1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l
m	lernern	für	[MG]	[MG]	für	[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Sie haben gleich zugestimmt und ich habe den Gehörlosen Anweisungen gegeben, die sie herzlich angenommen haben.
r	ICH2	BESCHEID1A*	$INDEX1*	HERZ2A	STIMMT1B*
l
m		[MG]	[MG]	herz	stimmt
1430396 koe16 \| 46-60f Die Herzlichkeit ist mir wichtig.
r				HERZ2A	ICH1*	WICHTIG1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				herz		wichtig
1430396 koe16 \| 46-60f Das Innere zählt, ganz genau!
r				HERZ2A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	GUT3	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				[MG]		[MG]
1182062 stu12 \| 46-60f Ich war da, aber ich habe mein Herz an Heidelberg verloren.
r	ICH1	HABEN1	MEIN1	HERZ2A	IN1	HEIDELBERG1	VERLIEREN1*
l
m	ich	habe	mein	herz	in	heidelberg	verloren
1182062 stu12 \| 46-60f Ich habe mein Herz an Heidelberg verloren.
r				HERZ2A	IN1*	HEIDELBERG1*	VERLIEREN1*
l
m				herz	in	heidelberg	verloren
1182062 stu12 \| 46-60f Dann musste mein Herz Heidelberg verlassen.
r	ICH1	MUSS1*	MEIN1*	HERZ2A	HEIDELBERG1	VERZICHTEN1*
l
m		muss	mein	herz	heidelberg	verlassen
1428907-… koe09 \| 18-30f Sie hatte ein großes Herz.
r				HERZ2A*
l
m
1292545 mst15 \| 31-45f Sie hat ein Herz für Gehörlose. Obwohl man eher sagen kann, dass sie ein Herz für meine Familie hat.
r	$INDEX1*	SELBST1A*	WIRKLICH2	HERZ2A*	FÜR1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	AUF-PERSON1^
l
m	[MG]	selbst	[MG]	herzlich	für	[MG]	[MG]
1429709-… koe12 \| 46-60f Es stand überall „Herzlich Willkommen“.
r			$INDEX1	HERZ2A*	WILLKOMMEN1	TITEL-ÜBERSCHRIFT1
l
m				herzlich	willkommen
1428907-… koe09 \| 18-30f Sie hatte auch so ein großes Herz.
r	GRUND4A*	SEHR6*	GROSS3B*	HERZ2A*
l
m				herz
1212176 fra05 \| 46-60m Wir fuhren weiter und das Rote Kreuz hieß uns herzlich willkommen.
r	ROT1A*	KREUZ3*	$INDEX2*	HERZ2A*	WILLKOMMEN1*
l
m	rot kreu{z}			herz{lich}	willkommen
1211531 stu04 \| 61+f Sie haben 100 DM als Willkommensgeschenk bekommen.
r				HERZ2A*	KOMMEN-AUFFORDERN1*	$NUM-HUNDERTER1:1	$ALPHA1:D
l
m				herzlich	willkommen	hundert	d
1251308-… mvp08 \| 46-60m Dann zeigt sie das Liebesherz und dann kommen sie zusammen.
r			HALTEN-BLATT1A	HERZ2A*	HERZ2A*	HERZ2A*	HALTEN-BLATT1A
l
m				herz	liebe
1251308-… mvp08 \| 46-60m Dann zeigt sie das Liebesherz und dann kommen sie zusammen.
r		HALTEN-BLATT1A	HERZ2A*	HERZ2A*	HERZ2A*	HALTEN-BLATT1A	$GEST-OFF1^
l
m			herz	liebe
1251308-… mvp08 \| 46-60m Dann zeigt sie das Liebesherz und dann kommen sie zusammen.
r	HALTEN-BLATT1A	HERZ2A*	HERZ2A*	HERZ2A*	HALTEN-BLATT1A	$GEST-OFF1^	KLAPPT1*
l
m		herz	liebe
1428907-… koe09 \| 18-30f Außerdem war sie eine Prinzessin und hatte so ein großes Herz.
r	DAZU1*	$INDEX1*	PRINZ1A*	HERZ2A*	GEFÜHL3^*	$GEST^
l
m	dazu		prinzessin	herzen
1200691 stu02 \| 18-30f Er hatte ein gutes Herz.
r	$INDEX1*	$ORAL^	GEHÖREN1^*	HERZ2A*
l
m		wie	gutes	herz
1245462 fra07 \| 18-30m Wir heißen sie dann herzlich Willkommen und laden sie ein, sich mit uns zu unterhalten.
r			LASSEN1*	HERZ2A*	WILLKOMMEN1*	DARF5*	$INDEX1*
l
m				herz	willkomm	darf
1176566 hh01 \| 61+m Mit einem herzlichen Willkommen hatte das überhaupt nichts zu tun.
r			EGAL3	HERZ2A*	WILLKOMMEN1*	EGAL3*
l
m			egal	herzlich	willkommen	egal
1290754 mst07 \| 46-60m Alle wissen, dass ich das von Herzen gerne mache.
r	$INDEX1	WISSEN2A*	ICH1*	HERZ2A*	JA3A*
l
m				herz	ja
1290754 mst07 \| 46-60m Alle wissen, dass ich von Herzen gerne helfe und auch mal mitfeiere.
r		$INDEX1	WISSEN2B	HERZ2A*	JA3A*	FEIERN1	$GEST-OFF1^
l
m			wiss	herz	ja	[MG]
1414312 ber04 \| 46-60m Herzlich Willkommen.
r				HERZ2A*	WILLKOMMEN1*
l
m				willkommen
1433543 mue07 \| 31-45m Es gibt Lebkuchen-Herzen/
r				HERZ2A*
l
m				herz
1433543 mue07 \| 31-45m … Lebkuchenherzen und ein Riesenrad, genau.
r				HERZ2A*	GROSS3B^
l						RUND3A^*
m				he{rz}	riesenrad
1433543 mue07 \| 31-45m Ein schönes Geschenk für seinen Partner ist immer ein Lebkuchenherz.
r		SCHENKEN1*		HERZ2A*			HERZ2A*
l	SCHÖN1A		FREUND-FEST1		$ALPHA1:L	KUCHEN5*
m	schö{n}	gesch{enk}	[MG]	herz	lebkuchen
1433543 mue07 \| 31-45m Ein schönes Geschenk für seinen Partner ist immer ein Lebkuchenherz.
r	HERZ2A*			HERZ2A*
l		$ALPHA1:L	KUCHEN5*
m	herz	lebkuchen
1204691 mue01 \| 61+f Aber den Bub hier zu lassen und vier, fünf Jahre nach Amerika zu fahren brach mir das Herz.
r	JAHR1A*	NICHT3A*	LIEBE1^*	HERZ2A*	BRECHEN1*
l
m				[MG]
1433543 mue07 \| 31-45m Richtig nah, in der Weltstadt mit Herz.
r	WELT1	STADT2	MIT1A*	HERZ2A*	$INDEX1*
l
m	weltstadt		mit	herz

Fehler melden

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
15673	HERZ2A^		∅
9227	HERZ2A		herzlich

HERZ2A^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen