MÖBEL1^



≙ MÖBEL1^ (2 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1249741 mvp01 \| 18-30m Man kann sich auf dem Wasser draufsetzen und zum Beispiel miteinander kämpfen.
r			WASSER1*	MÖBEL1^*	$PROD	WIE-VERGLEICH3A*	GEGEN3B
l
m			wasser			wie	gegen
1205821 mue11 \| 31-45f Die ganzen persönlichen Sachen hatte er heimlich seinen Verwandten gegeben.
r			AUCH1A*	MÖBEL1^*	ALLES2*	SACHE1	HEIMLICH1A
l
m			auch		alle	sachen	heimlich
= MÖBEL1 (3 Tokens)
	Übersetzungsäquivalent: Möbel
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1584545 lei11 \| 31-45f Die Messehalle soll 2013 umgebaut werden, dort soll ein Möbelgeschäft hinkommen.
r	SOLL1	$NUM-TAUSENDER1:2	$NUM-TEEN1:3d*	MÖBEL1	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	MÖBEL1	$GEST^*
l
m	soll	zweitausenddreizehn		möbel		möbel
1584545 lei11 \| 31-45f Die Messehalle soll 2013 umgebaut werden, dort soll ein Möbelgeschäft hinkommen.
r	$NUM-TEEN1:3d*	MÖBEL1	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	MÖBEL1	$GEST^*
l
m	…	möbel		möbel
1582841 lei04 \| 46-60m Mein alter Chef hat damals Büromöbel und Computer verkauft.
r	DANN1C*	VERKAUFEN1	SCHREIBEN2A^*	MÖBEL1*	COMPUTER2*	VERKAUFEN1
l
m		verkauf	büromöbel		computer	verkauf
= POLSTER1 (1 Token)
	Übersetzungsäquivalent: Polster
1413683 ber02 \| 46-60m Ich musste aus diesen zehn Berufen einen auswählen und versuchte es mit Polsterer.
r	ICH1*		POLSTERN1	POLSTER1*	POLSTERN1	ICH1	VIELLEICHT2*
l		$INDEX1
m			polsterer
= SOFA1 (2 Tokens)
	Übersetzungsäquivalent: Sofa
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1176340 sh02 \| 18-30f Damals hast du uns Plätze auf dem Sofa mit deinem Schal reserviert.
r	DU1*	VORHER2*	SITZEN1A*	SOFA1*	SITZEN1A*	SCHAL2	SCHMAL1A^*
l
m		vorher	sitz	sofa		schal
1418889 ber08 \| 31-45f Zum Beispiel wurden Sofas erneuert und repariert.
r				SOFA1*	REPARIEREN1*
l
m				sofa	[MG]

Fehler melden

MÖBEL1^

Diesen Type anzeigen in