|
Mund: brötchen |
|
|
|
Übersetzungsäquivalent: Brötchen |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1249131-… goe09 | 46-60f
Brötchen gab es nicht. |
| r | | | | BRÖTCHEN1 | KEIN7B* | | |
| l | |
| m | brötchen | [MG] |
| 1249131-… goe09 | 61+f
Brötchen gab es früher im Heim nicht. |
| r | | | | BRÖTCHEN1 | ES-GIBT3* | FRÜHER1* | HEIM1A |
| l | |
| m | brötchen | gibt nicht | früher | heim |
| 1179224 hh08 | 31-45f
Die meisten, die nach Hamburg kommen, empfehlen, Fischbrötchen zu essen. |
| r | NACH-ORT1 | EMPFEHLEN1A | FISCH1* | BRÖTCHEN1 | ESSEN1 | | |
| l | | | | |
| m | hamburg | empfohlen | fischbrötchen | |
| 1178761 hh06 | 61+m
Ob das ein Brötchen ist? |
| r | | | | BRÖTCHEN1* | | | |
| l |
| m | brötchen [MG] |
| 1178761 hh06 | 61+m
Und was ist das in der Mitte? |
| r | | | | $PROD | | | |
| l | BRÖTCHEN1* |
| m | [MG] |
| 1419265 ber09 | 18-30f
Der Mann wusste, dass meine Freundin immer gerne eine bestimmte Brötchensorte aß. |
| r | STAMM2A* | ETWAS-LIEBEN1* | | BRÖTCHEN1* | | | |
| l | $NUM-EINER1A:1d |
| m | stamm | [MG] | ein | |
| 1248625-… goe06 | 31-45f
In Ostfriesland gibt es meistens Fischbrötchen. |
| r | | ICH1 | NUR2A | BRÖTCHEN1* | ICH2 | BRÖTCHEN1* | FISCH2* |
| l | | | |
| m | | nur | brötchen | | brötchen | fisch |
| 1248625-… goe06 | 31-45f
In Ostfriesland gibt es meistens Fischbrötchen. |
| r | NUR2A | BRÖTCHEN1* | ICH2 | BRÖTCHEN1* | FISCH2* | $PROD | MEISTENS1B |
| l | | | |
| m | nur | brötchen | | brötchen | fisch | meist |
| 1249131-… goe09 | 61+f
Brötchen gab es nicht. |
| r | | | | BRÖTCHEN1* | NICHT1 | | |
| l |
| m | brötchen | gibt nicht |
