ALT3^

	
	641

≙ ALT3^ (4 Tokens)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1211515 1211515 | 61+m    Damals waren alle gehörlosen Buben so.
R	TAUB-GEHÖRLOS1A	DAMALS1*	ALLE1A*	ALT3^*	JUNG1^*	KLEIN3^*	SO1A*
L
M	gehörlos	damals		b{ub}	b{ub}	buben	so
1583964 1583964 | 31-45w    Zuhause hatte ich ein echt schlechtes Gewissen, weil es für die Leute dort wirklich hart war.
R	SCHLECHT1	MERKEN1^	STIMMT1^	ALT3^*	SEIN-IHR1*	SEHR7*
L
M	schlechtes	gewissen		hart		[MG]
1209006 1209006 | 18-30m    Die alten Leute, die Senioren sind auch mit dabei.
R	WAR1*	DABEI1A*	$GEST-OFF1^*	ALT3^*	LEUTE2*	$GEST-OFF1^*
L
M	war	dabei		senioren
1187154 1187154 | 31-45w    Die Frau, die so altmodisch und konservativ aussah, hat sich total verändert.
R	$PROD	WIE-VERGLEICH3A*	ANFÜHRUNGSZEICHEN1	ALT3^*	ANFÜHRUNGSZEICHEN1	$GEST-OFF1^	KONSERVATIV1
L
M				altmodisch			konservativ
= ALT3 (67 Tokens)
Mund: wie alt
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: Alter; alt (nicht jung, nicht neu); Jahre alt
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1205821 1205821 | 31-45w    Sie wurden dann einfach alt und man hat nicht daran gedacht, etwas zu renovieren oder abzureißen.
R				ALT3	DASSELBE5*	NEU1A*	NEIN1A^
L
M				alt	[MG]
1431690 1431690 | 46-60m    Und zwar in der Altstadt, etwas abseits vom Rhein.
R				ALT3	STADT2	$INDEX1*	RHEIN1
L
M				altstadt			rhein
1184164 1184164 | 61+m    Wie alt bist du jetzt?
R				ALT3	JETZT1	DU1*	JETZT1
L
M				wie alt		bist du denn	jetzt
1209495-10594836-11212321 1209495-… | 18-30w    Die sind doch für sich selbst verantwortlich mit 17, 18. Die sind doch alt genug.
R				ALT3	$INDEX1	$NUM-TEEN2A:7d	$NUM-TEEN2A:8d
L
M				alt		sieb{zehn}	achtzehn
1209495-10594836-11212321 1209495-… | 18-30w    Früher auf der alten Schule hatten wir Prüfungen im kleinen Rahmen.
R			ICH2	ALT3	SCHULE1A*	$INDEX1	PRÜFUNG3*
L
M				alt	schule		prüf
1184089 1184089 | 61+m    Zum Thema Albert Schweitzer: Damals, als ich in der Schule war, da war ich sieben Jahre alt und wir haben Geld gesammelt und das zu Albert Schweitzer geschickt.
R	ICH1*	KIND2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:7d	ALT3	KIND2*	ICH1*	GELD1A
L
M	schule	kind klein	sieben	jahre alt			geld
1210763 1210763 | 18-30w    Was ich auch toll fand und dann wieder mit meiner Familie machen werde, obwohl ich schon fast 20 Jahre alt bin: Wir fahren nach Disneyland.
R	PHASE1C^*	AUCH1A*	NAHE2A^	ALT3	NAHE2A	$NUM-ZEHNER2A:2d	NAHE1A*
L
M	obwohl	auch	[MG]	alt	nahe	zwanzig
1209077 1209077 | 18-30w    Stimmt, wenn ich schaue, die Leute, die studieren, sind in unserem Alter.
R		WIE-VERGLEICH3B*	WIR2*	ALT3	GLEICH9^
L	ALT3*
M	so	wie	wir	alter
1204694 1204694 | 61+w    Machst du Besuche im Altersheim in deiner Umgebung, also hast du einen Besuchsdienst?
R		DU1	BESUCHEN1A	ALT3	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^	BEREICH1A*	BESUCHEN1A
L
M				altersheim			besuchsdienst»
1205503 1205503 | 61+w    Und dann plötzlich kam es zu dieser Veränderung, weil bestimmte alte Lehrer aus seiner Sicht unmöglich waren. Er hat vor Wut gekocht.
R		$INDEX1	BESTIMMT1	ALT3	LEHRER5*	MÖGLICH1*	$INDEX1
L
M		[MG]	bestimmtes	alten	lehr{er}	unmöglich
1209006 1209006 | 18-30m    [Zu M] Das ist auch schon lange her, da war ich noch klein. Ich war so fünf, sechs oder sieben Jahre alt.
R	$ORAL^	LANG-ZEITLICH5	KLEIN3	ALT3	ICH2*	UNGEFÄHR2*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:6d
L
M	schon	lang		wie alt			alt
1204694 1204694 | 61+w    Du kümmerst und sorgst dich um den Aufbau der Seniorengruppe.
R	SEELE4^	SORGEN-SICH6*	WOFÜR2	ALT3	GRUPPE3*	GRUPPE1A*	FÖRDERN1A*
L
M	kümmern	sor{gen}	wofür		seniorengruppe		aufbauen»
1204891 1204891 | 46-60m    Wir haben uns bestimmte Sehenswürdigkeiten von Rom angeschaut.
R	UND2A	$INDEX1	FÜHREN1A*	ALT3	TOLL1A^	$GEST^	AUSSICHT1*
L
M	und			alt	bestimmte	[MG]	aussichtspunkt»
1205821 1205821 | 31-45w    An die alte Zeit kann ich mich noch erinnern.
R	ICH1	ERINNERN3B	NOCH1A	ALT3	ZEIT5A*	$INDEX1*
L
M	erinnern		noch	alt	zeit
1204694 1204694 | 61+w    Ja, die Jungen können das, aber die Alten nicht.
R	$INDEX1	JUNG2C	GUT1	ALT3	LEUTE2*	NICHT3B*
L
M		jung	ja	alt
1210825 1210825 | 46-60m    Ich glaube, er ist im Alter von sieben Jahren ertaubt.
R	GLAUBEN2B*	AB2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:7d	ALT3	TAUB-GEHÖRLOS2	$INDEX1
L
M	glaube	ab	sieben	jahre	taub
1210208 1210208 | 61+w    Oder das Lottogeschäft in der Altstadt unten hat es schlimm getroffen.
R	GESCHÄFT-HANDEL1*	$INDEX1	WO1A*	ALT3	STEHEN1A^	UNTEN1	SCHLIMM3B
L
M	geschäft		wo	alt	stadt	unten	schlimm
1209495-10594836-11212321 1209495-… | 18-30w    Die sind doch für sich selbst verantwortlich mit 17, 18. Die sind doch alt genug.
R	$NUM-TEEN2A:7d	$NUM-TEEN2A:8d	GENUG1B	ALT3	$GEST-ABWINKEN1^
L
M	sieb{zehn}	achtzehn	genug	alt	[MG]
1210208 1210208 | 61+w    Malteser [Hilfsorganisation] halfen den Leuten darüber zu gehen oder andere Mitarbeiter der Malteser trugen sie hinüber.
R		$GEST^	LEUTE2*	ALT3	ICH1	MANCHMAL3*	ANDERS2
L	VIEL1A*
M	viel			alt frau		manchmal	ander
1210825 1210825 | 46-60m    Meine Eltern wussten nicht, wohin mit mir, als ich zwei oder drei Jahre alt war.
R	DANACH1A^	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	ALT3	WIE-FRAGE2*	WOHIN1*	$INDEX2
L
M	kommt	zwei jahre alt	drei	jahr alt	wie	wohin
1210825 1210825 | 46-60m    Aber ich kenne mich aus, mit unterschiedlichen Hauttypen und Altersstufen.
R	HAUT1A*	ERKENNEN1*	$INDEX1	ALT3	LEUTE2*	KENNEN1A	IHR-SIE1A
L
M	haut	[MG]		alt
1209077 1209077 | 18-30w    Ich weiß nicht, wie das dann aussieht, wenn sie älter sind.
R					WACHSEN2C^*	WIE-FRAGE2
L				ALT3			WIE-SIEHT-AUS1*
M				älter		wie	sieht aus»
1433543 1433543 | 31-45m    Das ist die Älteste.
R
L			DORT1	ALT3
M				ält{este}
1433543 1433543 | 31-45m    Das ist das älteste Kloster mit Brauerei der Welt.
R					KLOSTER1	KURBELN1A^	WELT1*
L			$INDEX1	ALT3
M				ält{este}	kloster	brau{erei}	welt
1433543 1433543 | 31-45m    Die anderen können aber nicht auf dem Oktoberfest ausgeschenkt werden, weil nur Münchner Biere zugelassen sind.
R			NOCH1A*			DAZU1^*	FREI2^*
L		DORT1*		ALT3	$INDEX1*
M			noch	ält{este}		[MG]	oktoberfest
1433543 1433543 | 31-45m    Es gibt die alte, also die originale und die neue Tracht.
R					ORIGINAL2*	ODER5*	NEU1A
L		$GEST-ÜBERLEGEN1^	ES-GIBT3*	ALT3
M			gib	al{t}	ori{ginal}	oder	neu
1205821 1205821 | 31-45w    Ich habe von vielen älteren Leuten aus der DDR erfahren, dass sie wieder die Mauer zurückhaben wollen.
R
L	ICH2*	HÖREN1*	VIEL1B	ALT3	LEUTE2*	GERN1	DDR4*
M		erf{ahren}	viel	alt	leute		d-{d}-r
1433543 1433543 | 31-45m    Es gibt zwei: die älteste Brauerei der Welt und das älteste Kloster mit Brauerei in Kelheim.
R	VERSCHIEDENES2^*					KURBELN1A^	WELT1
L		DU1*	$INDEX1	ALT3	BIER6*
M	zwei			ält{este}	bierbrauer{ei}		welt
1433543 1433543 | 31-45m    Dieses Jahr ist es deshalb etwas ganz Besonderes, es wird 200 Jahre alt.
R	BESONDERS2
L		$NUM-HUNDERTER1:2	JAHR2A	ALT3
M	besonder	zweihundert	jahr	alt
1433543 1433543 | 31-45m    Da kann man die bekannte älteste Bierbrauerei der Welt besichtigen.
R		$INDEX1				KURBELN1A^	WELT1
L	BIER6*		$GEST-ÜBERLEGEN1^*	ALT3	BIER6
M	bier			älteste	bierbrauerei		der welt
1209077 1209077 | 18-30w    Ich habe mir da nur gedacht, mal schauen, wenn sie älter sind und das Hören vielleicht schlechter wird.
R							VERRINGERN1A^*
L	ICH1	WISSEN2A	SPÄTER10	ALT3	MEHR8B	BISSCHEN2A*
M		weiß	später	älter		bisschen	schlecht
1433543 1433543 | 31-45m    Es gibt zwei: die älteste Brauerei der Welt und das älteste Kloster mit Brauerei in Kelheim.
R	KURBELN1A^	WELT1			KLOSTER1		KURBELN1A^
L			NEBEN1A	ALT3		BIER6*
M	bierbrauer{ei}	welt		ält{este}	kloster	bier{brauerei}
1245887 1245887 | 61+w    Wie alt ist sie jetzt?
R				ALT3*	JETZT1
L
M				wie alt	jetzt
1246064 1246064 | 61+w    Die älteren Sportler sind alle weg, das ist vorbei.
R				ALT3*	WEG-ENTFERNEN1B*	$GEST-OFF1^
L
M				alt	weg weg	vorbei
1209006 1209006 | 18-30m    Die alten Leute, die Senioren sind auch mit dabei.
R				ALT3*	LEUTE2*	WAR1*	DABEI1A*
L
M				alt	leute	war	dabei
1210208 1210208 | 46-60m    Wie alt war er, über 80?
R				ALT3*	$GEST-OFF1^	$NUM-ZEHNER1:8d*	ÜBER1*
L
M				wie alt			über
1212176 1212176 | 46-60w    Ihr habt einen großen Altersunterschied, oder?
R			HAUPTSÄCHLICH1*	ALT3*	UNTERSCHIED1A*
L
M			[MG]	alt	[MG]
1209006 1209006 | 18-30m    Da war ich 18 Jahre alt, das war vor vier Jahren.
R			$NUM-TEEN2A:8d*	ALT3*	$GEST-OFF1^*	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:4	$GEST-OFF1^*
L
M			achtzehn	jahr alt		vor vier jahren
1184089 1184089 | 61+m    Ihr Alter/
R			JUNG2A*	ALT3*
L
M			ihr alter
1209006 1209006 | 18-30m    [Zu M] Das ist auch schon lange her, da war ich noch klein. Ich war so fünf, sechs oder sieben Jahre alt.
R	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:6d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:7d	ALT3*	$GEST-OFF1^*
L
M	fünf	sechs	sieben	jahre alt
1205503 1205503 | 61+w    Ein Schüler wurde von der Schule rausgeschmissen, der hatte die irgendwas nicht bestanden, ich glaube, dass er neunzehn Jahre alt war.
R	ICH2*	GLAUBEN2B	$NUM-ZEHNER1:9*	ALT3*	$INDEX1
L
M	glaube		neunzehn	jahre alt
1210208 1210208 | 61+w    Viele der alten Leute klagten und weinten, weil sie nicht oder schlecht über die Holzstege gehen konnten.
R	STEG1A*	ALLE2A*	LEUTE2*	ALT3*	KANN2A*	$PROD	EINFACH1*
L
M	steg		leute	alt	kann nicht		einfach
1247205 1247205 | 46-60w    Ich sah, dass es ein altes Auto war.
R		ICH1*	SEHEN1*	ALT3*	KOMBI-AUTO1	$GEST-OFF1^
L
M				alt	auto
1583322-12534537-13002913 1583322-… | 61+m    Mit 17 oder 18 Jahren sind die schon so klug.
R	SCHON4	$NUM-TEEN-SCHNIPS1:7d	$NUM-TEEN-SCHNIPS1:8d	ALT3*	SCHON4	LERNEN1^
L
M	schon	siebzehn	achtzehn	jahre alt	schon	klug
1204877 1204877 | 61+m    Bis ich fünf oder sechs Jahre alt war, sah ich meine Mutter zwar sprechen, aber ich verstand nichts.
R	BIS1	$GEST-OFF1^*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:6d*	ALT3*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:6d*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5	ALT3*
L
M	bis		sechs	jahre alt	sechs	fünf	alt
1211082-13131933-13230433 1211082-… | 46-60w    Ich habe sie angeschaut, sie war vielleicht zehn Jahre alt, glaube ich.
R	SCHAUEN2*	VIELLEICHT4	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:10	ALT3*	$GEST^
L
M	[MG]	vielleicht	zehn	jahre
1204239 1204239 | 61+m    Es werden immer weniger, nur noch alte Leute, die Jungen kommen nicht.
R	HEUTE1	KLEIN6	ALLE2A	ALT3*	JUNG4	EINSTELLEN-JOB1A	NICHT1
L
M			alle	alt	jung		nicht mehr
1210825 1210825 | 46-60m    Probleme habe ich meistens mit alten Leuten.
R	WAS1B*	PROBLEM1*	MEISTENS1B	ALT3*	LEUTE2*	ACHTUNG1A^*
L
M	was	problem	meist	alt	leute
1209495-10594836-11212321 1209495-… | 18-30w    Dann habe ich Schüler aus den höheren, älteren Klassen gefragt, aber die wussten es auch nicht.
R	FRAGE1	VERGANGENHEIT3^	VERGANGENHEIT1^	ALT3*	KLASSE9	STUFE4^*	ICH2
L
M	frage			älter	klasse
1209495-10594836-11212321 1209495-… | 18-30w    Und die Lehrer sind die gleichen wie aus der alten Realschule?
R	LEHRER1	PERSON1*	GLEICH4*	ALT3*	REALSCHULE1	$ALPHA1:L	PERSON1*
L
M	lehrer			alt	realschüler
1211515 1211515 | 61+m    Aber als ich dann älter war, konnte ich nicht mehr dorthin zurück, ich musste arbeiten.
R	ICH1	WACHSEN2C^*	ICH2	ALT3*	WACHSEN2C^	ICH2	KANN2A*
L
M		älter		älter			kann nicht
1200691 1200691 | 18-30w    Nach einem Jahr, als ich dann vier Jahre alt war, kam ich nach Wilhelmsdorf.
R	JAHR1B*	SPÄTER10*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4	ALT3*	ICH1	WILHELMSDORF1	ICH1
L
M	ein jahr	später	vier	jahre alt		wilhelmsdorf»
1209006 1209006 | 18-30m    [Wieder zu B] Als ich 18 Jahre alt war, habe ich einfach mal bei einem Ballermann-Turnier teilgenommen.
R	ANFANG1A*	ICH1	$NUM-TEEN2A:8d	ALT3*	KOMMEN2	FEIERN1A^*	TURNIER1*
L
M	anfang		achtzehn	alt		ballermann	turnier»
1204877 1204877 | 61+m    Bis ich fünf oder sechs Jahre alt war, sah ich meine Mutter zwar sprechen, aber ich verstand nichts.
R	ALT3*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:6d*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5	ALT3*	ICH1	SEHEN1	HÖREN2
L
M	jahre alt	sechs	fünf	alt
1184145 1184145 | 61+m    Viele kommen von außerhalb und suchen bestimmtes, altes Porzellan von früher.
R	BESTIMMT2*	SUCHEN1	BESTIMMT2	ALT3*	FRÜHER1	$GEST-OFF1^*
L
M	be{stimmt}	suche	bestimmt	altes	porzellan
1210208 1210208 | 46-60m    Als fest stand, dass er es sei, dachte ich mir: „Er ist schon alt.“
R	$GEST-OFF1^	ICH1*	SEHEN1	ALT3*	$GEST-OFF1^
L
M			[MG]	alt
1584198 1584198 | 31-45m    Bei der Firma sind wir in der Lagerlogistik der Reparaturabteilung tätig.
R	REPARIEREN1*	LAGER2*	KELLER1	ALT3*	LAGER2^*
L
M	repar{ieren}	lagerlogistik		alt
1433543 1433543 | 31-45m    Die Altstadt und den Marienplatz [zentraler Platz der Münchner Innenstadt] und/
R					STADT2	$GEST-OFF1^*
L				ALT3*			SCHNABEL3^*
M				altstadt			marienplatz»
1182062 1182062 | 46-60w    Die Altstadt ist sehr schön.
R
L				ALT3*	STADT2*	$INDEX1	SUPER2
M				altstadt			[MG]
1433543 1433543 | 31-45m    Das ist schon sehr alt, aber trotzdem enorm beliebt.
R					TRADITION2A	SEHR-VIEL2*
L			$INDEX1	ALT3*			$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
M				alt	tradi{tion}	[MG]	ein
1433543 1433543 | 31-45m    Eigentlich alles im Bereich der alten Stadtmauer mit ihren Toren.
R	$PROD	WO1A*			FLACH1^*
L			FRÜHER1*	ALT3*		BEREICH1A*	MIT1B*
M	[MG]	wo	frü{her}	alt	mauer		mit
1433543 1433543 | 31-45m    Die sind beide schon über tausend Jahre alt.
R
L	ÜBER1*	$NUM-TAUSENDER1:1	JAHR2A	ALT3*	BEIDE2A	ÜBER1*	$NUM-TAUSENDER1:1
M	über	taus{end}	jahr	alt		über	taus{end}
1209077 1209077 | 18-30w    Stimmt, wenn ich schaue, die Leute, die studieren, sind in unserem Alter.
R					WIE-VERGLEICH3B*	WIR2*	ALT3
L	STUDIEREN2*	$INDEX1	LEUTE2	ALT3*
M	studieren		leute	so	wie	wir	alter»
1204694 1204694 | 61+w    Alle alten Leute haben den Weltkrieg miterlebt.
R			ALLE1A*	ALT3*	LEUTE2	MIT1A*	LEBEN1D*
L
M				alt	leute	miterlebt
1209309-13344230-13420819 1209309-… | 31-45m    Und sie lebt jetzt noch, mit über 60 Jahren.
R	HEUTE2		$NUM-ZEHNER1:6d	ALT3*	$GEST^
L		ÜBER1
M	heute	über	sechzig	alt

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
14992	ALT3^		∅
6135	ALT3		wie alt