SPRINGEN4^
| |
≙ SPRINGEN4^ (1 Token) |
|||||||
| 1211531 stu04 | 61+m Ich habe gesehen, wie sie alle gejubelt haben, auf die Mauer gesprungen sind und wie die Mauer gefallen ist. | |||||||
| r | HURRA2 | SPRINGEN4^* | $PROD | MAUERFALL2 | |||
| l | |||||||
| m | [MG] | mauer mauer | [MG] | fall | |||
= SPRINGEN4 (3 Tokens) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalent: springen | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1177054 hh02 | 31-45f Ich habe es so verstanden, dass man rein kann, aber dass es schwierig ist, dort wieder rauszukommen. | |||||||
| r | SO1A* | VERSTEHEN1 | $INDEX-MONITOR1* | SPRINGEN4 | SPRINGEN2^* | SCHWIERIG1 | $INDEX-MONITOR1 |
| l | |||||||
| m | so | verstanden | ja aber | raus | schwierig | ||
| 1205699 mue10 | 31-45m Vielleicht hat es auch mit den Profis zu tun, die beim Springreiten mitmachen. | |||||||
| r | REITEN1A* | $GEST-OFF1^ | REITEN1A* | SPRINGEN4* | |||
| l | |||||||
| m | reiten | [MG] | |||||
| 1584198 lei10 | 31-45m Mein Sohn hat zwei Klassen übersprungen. | |||||||
| r | SOHN1 | $NUM-EINER1A:2 | $NUM-EINER1A:2* | SPRINGEN4* | $NUM-EINER1A:2 | $GEST-OFF1^* | |
| l | |||||||
| m | sohn | zwei | spring spring | zwei | |||