LANDSCHAFT1^



≙ LANDSCHAFT1^ (5 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1249951 mvp02 \| 31-45w Am Kreisverkehr geht es rechts zur Jugendherberge.
r		ACHTUNG1A^*	JUNG1	LANDSCHAFT1^	HOTEL3*	$INDEX1*	$PROD
l	$INDEX1*
m			jugendherberge		hotel
1584545 lei11 \| 18-30w Radebeul. Ach ja, Radeberg. Das Radeberger Bier ist bekannt.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	$INDEX1	TRETEN-PEDAL3^*	LANDSCHAFT1^	TRETEN-PEDAL3^	LANDSCHAFT1^	$INDEX1
l
m			radeberg		radeberg
1584545 lei11 \| 18-30w Radebeul. Ach ja, Radeberg. Das Radeberger Bier ist bekannt.
r	TRETEN-PEDAL3^*	LANDSCHAFT1^	TRETEN-PEDAL3^	LANDSCHAFT1^	$INDEX1	BIER1	KLAR1A^*
l
m	radeberg		radeberg			bier
1290126 mst04 \| 31-45m Weißt du? Da ist die Grenze zu Österreich und auf der anderen Seite liegt Ungarn.
r			KENNEN1B		ÖSTERREICH1B	GRENZE1C*	NEBEN1A*
l				LANDSCHAFT1^
m					öster{reich}
1289910 mst03 \| 18-30w Da gibt es Wald, man kann wandern, es gibt Dschungel, die Aborigines, also die indigene Bevölkerung, man kann die Städte bereisen und Landschaften. Es gibt so viel zu sehen.
r	WANDERN1*	ODER4A	DSCHUNGEL1*	LANDSCHAFT1^*	AUSSEN1A^	ABORIGINE1	ALT5B
l
m	wandern	oder	dschungel			aborigine	alte
= ALPEN1 (2 Tokens)
	Mund: alpen
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: Alpen (Gebirge)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1433543 mue07 \| 18-30m Dann gibt es noch die Alpen und die Zugspitze.
r		NÄCHSTE1	$PROD	ALPEN1*	$GEST-OFF1^	ZUG2A*	SPITZ1A
l
m				alp		zugspitze
1430328 koe15 \| 31-45m Klar ist das Skifahren in den Alpen und in Österreich viel schöner.
r	$INDEX1	ÖSTERREICH1A	ODER4B*	ALPEN1*	$GEST^	$INDEX1	SKI1
l
m	da	österreich	oder	alpen		hier	ski
= BERG3 (10 Tokens)
	Mund: berg
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalente: -berg ((Ortsname)); Berg
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1176846 sh03 \| 61+w Das heißt, das wäre dein Traum, auf dem Berg eine Terrasse zum Partybereich zu machen.
r	TRAUM1*	GERN1	AUF9	BERG3	$PROD	KLINGELN-GLOCKE1^*	RAUM1A
l
m	traum	gern	auf dem berg		terrasse	party
1184145 nue01 \| 61+m Die sind gut, aber leider ist es sehr hügelig.
r	ABER1*	LEIDER1A*	$INDEX1*	BERG3
l
m	gut aber	leider		[MG]
1248625-… goe06 \| 31-45w Und Bregenwurst [niedersächsische Wurstspezialität].
r				BERG3	WURST1A
l
m				berg	wurst
1210763 mue04 \| 18-30m In den Bergen wandern.
r				BERG3	WANDERN2	$GEST-OFF1^
l
m				bergwandern
1180339-… hb01 \| 31-45m Nördlich von Osnabrück, nur ein kleines Stück, sind Berge.
r	OSNABRÜCK1*	STADT2*	$INDEX1*
l			ORT3*	BERG3
m	osnabrück		[MG]	berg
1432043 sh08 \| 46-60m Schönberg ist auch gut. Das liegt an der Kieler Bucht.
r			SCHÖN3	BERG3	$PROD
l
m			schönberg
1249542 goe10 \| 46-60m Die Frau, die neben mir saß, wurde ursprünglich in Nürnberg geboren und ist bereits als Kind mit ihrer Familie nach Amerika ausgewandert.
r	SELBST1A*	GEBURT1A	NÜRNBERG1A	BERG3*		SCHON1A	KIND2*
l					GEHÖREN1*
m	selbst	geboren	nürnberg			schon	ki{nd}
1249542 goe10 \| 46-60m Sie hat erzählt, dass sie Nürnberger Bratwurst vermisst.
r	SELBST1A*	VERMISSEN1	NÜRNBERG1A	BERG3*	WURST1B
l
m	selbst	vermisst	nürnberger bratwurst
1210208 mue05 \| 46-60m Die Berge geben Schutz, zum Glück.
r				BERG3*	$INDEX1*	SCHUTZ1A	GUT1*
l
m				berge berge		schutz	gut
1204694 mue01 \| 61+w Ach so, Schäftlarn bei/
r	BEREICH1A^	BEREICH1A^*	AUF1B^	BERG3*
l
m
= EIFEL1 (3 Tokens)
	Mund: eifel
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: Eifel
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1430396 koe16 \| 46-60m Eifel, E-I-F-E-L.
r				EIFEL1	$ALPHA1:E-I-F-E-L*
l
m				eifel	eifel
1430396 koe16 \| 46-60m Genau, in die Eifel, bei Monschau.
r				EIFEL1*	BEREICH1A*	$GEST-OFF1^*	NAHE1B*
l
m				eifel			[MG]
1430396 koe16 \| 46-60m Das ist ein kleines Dorf in der Eifel, in dem unsere Familie lebt.
r		ORT3*	IN1*	EIFEL1*	BEREICH1A*	$INDEX1*	FAMILIE1*
l
m		ort	in	eifel			famil{ie}
= GEBIRGE1 (1 Token)
	Mund: gebirge
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalente: Gebirge; gebirgig
1180339-… hb01 \| 31-45m Im Norden von Osnabrück liegt das Wiehengebirge und südlich liegt der Teutoburger Wald.
r		NAME1A	$ALPHA1:W-I-E-N*	GEBIRGE1*
l	NORD1B				SÜDEN1B	$ALPHA1:T	WALD2A*
m	nord	name	wiehengebirge		süd	teutoburger wald
= HEIDELBERG2 (2 Tokens)
	Mund: heidelberg
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: Heidelberg (Stadt im Bundesland Baden-Württemberg)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1204191 stu05 \| 61+m Ich war in der Schule in Neckargemünd bei Heidelberg.
r	HEIDELBERG2*	NECKARGEMÜND1	BEI1C	HEIDELBERG2	$$EXTRA-LING-MAN^
l
m	h{eidelberg}	neckargemünd	bei	heidelberg
1204191 stu05 \| 61+m Ich war in der Schule in Neckargemünd bei Heidelberg.
r	DRUCKEN-PAPIER1^*	ICH1*	SCHULE2B	HEIDELBERG2*	NECKARGEMÜND1	BEI1C	HEIDELBERG2
l
m		ich	schule	h{eidelberg}	neckargemünd	bei	heidelberg
= LANDSCHAFT1 (11 Tokens)
	Mund: landschaft
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: Landschaft
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1184145 nue01 \| 61+m Und die Landschaft besteht hauptsächlich aus Fichten, dem Fichtelgebirge.
r			UND2A*	LANDSCHAFT1*	HAUPTSÄCHLICH1	DÜNN1A^	WISSEN2A*
l
m			und	landschaft	[MG]	fichte
1180339-… hb01 \| 31-45m Die Landschaft ist nicht auffallend schön.
r	HIER1*	$GEST^	AUFFALLEN1A^	LANDSCHAFT1*	NUR2B*
l
m	[MG]		schön	landschaft	nu{r}
1249951 mvp02 \| 31-45w Und im Winter mag ich vor allem die Berge. Ich liebe es, auf die verschneite Landschaft zu schauen.
r	ICH1	HANDKUSS1^	SCHNEE3A	LANDSCHAFT1*	SCHNEE3A
l
m	ich	leidenschaft	schnee	landschaft	schnee
2935384-… mue10 \| 31-45m Sie begleitete mich im Zug und ich betrachtete die Landschaft und sah das Allgäu und München.
r	ZUG2A*	FORT1	AUGE1^*	LANDSCHAFT1*	LANDSCHAFT1*	ZUSCHAUEN3	BERG1A^
l
m	zug	fort	landschaft		[MG]		allgäu
2935384-… mue10 \| 31-45m Sie begleitete mich im Zug und ich betrachtete die Landschaft und sah das Allgäu und München.
r	FORT1	AUGE1^*	LANDSCHAFT1*	LANDSCHAFT1*	ZUSCHAUEN3	BERG1A^	ALLGÄU1
l
m	fort	landschaft		[MG]		allgäu
1290126 mst04 \| 31-45m Es ist toll das alles neu zu entdecken, die Landschaft, sonst nichts.
r			KOMISCH-MERKWÜRDIG1	LANDSCHAFT1*
l					SUPER1	$GEST-OFF1^*	SONST1
m			[MG]	landschaft	[MG]	sonst
1180339-… hb01 \| 31-45m Die Landschaft dort ist sehr interessant.
r	WIE-FRAGE2*	BEREICH1A	INTERESSE1A*	LANDSCHAFT1*
l
m	wie	[MG]	interessant	landschaft
1180339-… hb01 \| 31-45m Das ist wirklich eine schöne Landschaft.
r			SCHÖN1A	LANDSCHAFT1*
l
m			schö{n}	landschaft
1184756 nue04 \| 31-45m Freiburg hat schöne Landschaften.
r	FREIBURG1	STADT2	SCHÖN1A*	LANDSCHAFT1*	$INDEX1
l
m	freiburg	stadt	schön
1433543 mue07 \| 31-45m Im Süden ist es im Winter zu kalt, im Norden ist es da milder.
r	NORD1A*	WARM2B*		LANDSCHAFT1*
l			$GEST-OFF1^*
m	nord	warm
1180339-… hb01 \| 31-45m Osnabrück liegt wirklich schön.
r	$INDEX1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	SCHÖN1A	LANDSCHAFT1*	STIMMT1A	NAHE1B*
l
m		eins	schön	landschaft	stimm{t}	[MG]
~ HÜGELIG1 (1 Token)
	
	Übersetzungsäquivalent: hügelig
1179868 hb06 \| 46-60m Unten [im Süden] sind die Berge, und das Wasser hat bis dorthin alles überflutet.
r				HÜGELIG1*	$INDEX1*	FLACH2B^*
l
m				[MG]		[MG]
~ WALD5 (3 Tokens)
	 Mund: wald
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: Wald
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1289910 mst03 \| 18-30w Da gibt es Wald, man kann wandern, es gibt Dschungel, die Aborigines, also die indigene Bevölkerung, man kann die Städte bereisen und Landschaften. Es gibt so viel zu sehen.
r		$INDEX1		WALD5*	WANDERN4*	WANDERN1*	ODER4A
l			$INDEX1
m				wald		wandern	oder
1180339-… hb01 \| 31-45m Besonders im Sommer oder Herbst, da ist der Wald besonders schön.
r	$ORAL^	HERBST1A	BESONDERS1A	WALD5*	SCHÖN1A	WALD5*
l
m	oder	herbst	besonders	wald	schön	wald
1180339-… hb01 \| 31-45m Besonders im Sommer oder Herbst, da ist der Wald besonders schön.
r	BESONDERS1A	WALD5*	SCHÖN1A	WALD5*
l
m	besonders	wald	schön	wald

Fehler melden

LANDSCHAFT1^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund
71790	ALPEN1		alpen
61093	BERG3		berg
91602	EIFEL1		eifel
61147	GEBIRGE1		gebirge
88624	HEIDELBERG2		heidelberg
9629	LANDSCHAFT1		landschaft
36646	WALD5		wald