GRUSS1^



≙ GRUSS1^ (8 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1180254 hb01 \| 31-45m Mein Traum wäre, dass die Dolmetscher einfach sofort kommen und dann wieder gehen.
r	ZEIT1		FERTIG1B*
l	ZEIT1	EINSTELLEN-JOB1A		GRUSS1^	NACH-HAUSE1
m	zeit	[MG]	fertig	tschüss	nach hause
1187218 nue06 \| 31-45f Das wars und man kann gehen.
r			FERTIG3A	GRUSS1^
l			FERTIG3A
m			fertig
1582654 lei03 \| 18-30m Schriftlich und mündlich und danach durften wir heim.
r	SCHREIBEN1A		FERTIG3A	GRUSS1^		$GEST-OFF1^
l	SCHREIBEN1A	SPRACHE1^*	FERTIG3A		NACH-HAUSE1*	$GEST-OFF1^
m	schriftlich	mündlich	[MG]	auf wiedersehen	ab	[MG]
1583950 lei09 \| 31-45f Deshalb nahm ich nach einem Jahr Abschied und ging zurück nach Leipzig.
r		DARUM1	ICH2*	GRUSS1^	JAHR3A	SCHLUSS1	ICH2*
l		DARUM1				SCHLUSS1
m		darum			ein jahr	schluss
1413251 stu07 \| 46-60m Das wäre, in Bezug auf die DGS, als würde man mit einem „Lebewohl“ den Strom abstellen.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1	ALLE1A^	GRUSS1^	STROM3	SCHALTER2*	AUS-ZU2*
l	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^						AUS-ZU2*
m				lebwohl	strom		aus
1418858 ber07 \| 31-45m Das heißt Caveman.
r			$ALPHA1:C-A-V	GRUSS1^*	$ALPHA1:C	GRUSS1^*
l
m			caveman		caveman
1418858 ber07 \| 31-45m Das heißt Caveman.
r	$ALPHA1:C-A-V	GRUSS1^*	$ALPHA1:C	GRUSS1^*
l
m	caveman		caveman
1211752 stu06 \| 18-30f Irgendwann, wenn wir hier fertig sind, gehe ich mit dem Computer raus und nach Hause.
r	WIMMELN1^	FERTIG1A	ICH1*	GRUSS1^*	ICH2	$PROD	$PROD
l	WIMMELN1^	FERTIG1A
m							[MG]
= HALLO3 (1 Token)
	Übersetzungsäquivalent: Hallo
1209309-… nue07 \| 31-45m Dann saßen wir zusammen und wollten rauchen, als der Lehrer vorbeigekommen ist.
r	LEHRER1	AB1A^	$PROD	HALLO3*
l	LEHRER1			HALLO3*
m	lehrer		hallo

Fehler melden

GRUSS1^

Diesen Type anzeigen in