| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1187218 1187218 | 31-45w
Das wars und man kann gehen. |
| R |
| | FERTIG3A | GRUSS1^ | | | |
| L |
|
| M |
fertig | |
| 1583950 1583950 | 31-45w
Deshalb nahm ich nach einem Jahr Abschied und ging zurück nach Leipzig. |
| R |
| DARUM1 | ICH2* | GRUSS1^ | JAHR3A | SCHLUSS1 | ICH2* |
| L |
| | | |
| M |
darum | | | ein jahr | schluss | |
| 1582654 1582654 | 18-30m
Schriftlich und mündlich und danach durften wir heim. |
| R |
SCHREIBEN1A | | FERTIG3A | GRUSS1^ | | $GEST-OFF1^ | |
| L |
SPRACHE1^* | | NACH-HAUSE1* |
| M |
schriftlich | mündlich | [MG] | auf wiedersehen | ab | [MG] |
| 1413251 1413251 | 46-60m
Das wäre, in Bezug auf die DGS, als würde man mit einem „Lebewohl“ den Strom abstellen. |
| R |
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^ | $INDEX1 | ALLE1A^ | GRUSS1^ | STROM3 | SCHALTER2* | AUS-ZU2* |
| L |
| | | | |
| M |
| | | lebwohl | strom | | aus |
| 1180254 1180254 | 31-45m
Mein Traum wäre, dass die Dolmetscher einfach sofort kommen und dann wieder gehen. |
| R |
ZEIT1 | | FERTIG1B* | | | | |
| L |
EINSTELLEN-JOB1A | | GRUSS1^ | NACH-HAUSE1 |
| M |
zeit | [MG] | fertig | tschüss | nach hause |
| 1418858 1418858 | 31-45m
Das heißt Caveman. |
| R |
| | $ALPHA1:C-A-V | GRUSS1^* | $ALPHA1:C | GRUSS1^* | |
| L |
| | | |
| M |
caveman | caveman |
| 1418858 1418858 | 31-45m
Das heißt Caveman. |
| R |
$ALPHA1:C-A-V | GRUSS1^* | $ALPHA1:C | GRUSS1^* | | | |
| L |
| | | |
| M |
caveman | caveman |
| 1211752 1211752 | 18-30w
Irgendwann, wenn wir hier fertig sind, gehe ich mit dem Computer raus und nach Hause. |
| R |
WIMMELN1^ | FERTIG1A | ICH1* | GRUSS1^* | ICH2 | $PROD | $PROD |
| L |
| | | | |
| M |
| | | | | | [MG] |
