GEWOHNHEIT1^

	
	219

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ GEWOHNHEIT1^ (7 Tokens)
	Mund: immer
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1428225 koe06 \| 46-60m Das ist immer so.
r				GEWOHNHEIT1^	SO4*
l
m				[MG]	[MG]
1246772 fra14 \| 31-45f Neue Wörter, sich an die Kommunikation gewöhnen, dafür braucht man auch das Unterhalten.
r		WORT3	NEU1A*	GEWOHNHEIT1^	KOMMUNIKATION1A	WIE-FRAGE2	$INDEX1
l
m		wort wort	neu	richtig	kommunikation	wie wie
1290581 mst06 \| 31-45m Das war ein Problem für den Fuß, da es so wackelig war.
r	PROBLEM1*	$PROD		GEWOHNHEIT1^*		ICH1	PROBLEM1
l			$PROD		$PROD
m	problem		warum	??	[MG]		problem
1291638 mst11 \| 61+m Der Lehrer von meiner Schwester war noch viel brutaler.
r	SEIN-IHR1*	LEHRER1	GRAUSAM5	GEWOHNHEIT1^*
l
m	sein	lehrer	grausam	brutal
1291638 mst11 \| 61+m Das war der brutale Lehrer meiner Schwester.
r			$INDEX1	GEWOHNHEIT1^*	LEHRER1	SCHWESTER1B*	$INDEX1
l
m			[MG]	brutal	lehr{er}	schwester
1291638 mst11 \| 61+m Das war der brutale Lehrer meiner Schwester.
r	SCHWESTER1B*	$INDEX1	LEHRER1	GEWOHNHEIT1^*
l
m	schwester		lehrer	brutal
1291638 mst11 \| 61+m Die war nicht so brutal.
r				GEWOHNHEIT1^*	$INDEX1	NEIN2A
l
m				brutal
= GEWOHNHEIT1 (91 Tokens)
	Mund: gewohnt
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalente: Angewohnheit; gewöhnen; gewöhnlich; gewöhnt; Gewohnheit; gewohnt
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1244796 fra02 \| 31-45m Ich bin irgendwie gewohnt, dass wir ein Thema bekommen, und darauf losgebärden können.
r	ICH1*	$GEST^*	WIE-VERGLEICH3B	GEWOHNHEIT1	ICH1*	THEMA1	$INDEX-MONITOR1
l
m			wie	gewohn{heit}		thema
1244796 fra02 \| 31-45m Ja, durch Gewohnheit.
r				GEWOHNHEIT1
l
m				gewohnt
1179868 hb06 \| 31-45f So ein Gewitter mit Donner war ich ja von zu Hause gewohnt, da machte ich mir vorerst keine Gedanken.
r		$INDEX1*	ICH1	GEWOHNHEIT1	ICH1	ZUHAUSE2	GEWITTER1*
l
m				gewohnt		zu hause	gewitter
1419797 ber12 \| 31-45f Ich bin gehörlos aufgewachsen und bin daran gewöhnt. Schluss.
r		ICH2	AUFWACHSEN1A	GEWOHNHEIT1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	NUR-DAS1
l
m				gewohnt
1290359-… mst05 \| 61+f Also nochmal, früher, als man klein war, da war man es gewohnt zu gebärden.
r	NOCHMAL2A	FRÜHER1*	KLEIN3*	GEWOHNHEIT1	GEBÄRDEN1G*	GEWOHNHEIT1	GEBÄRDEN1G*
l
m	noch mal	früher	klein klein	gewohnt	[MG]	gewohnt
1290359-… mst05 \| 61+f Also nochmal, früher, als man klein war, da war man es gewohnt zu gebärden.
r	KLEIN3*	GEWOHNHEIT1	GEBÄRDEN1G*	GEWOHNHEIT1	GEBÄRDEN1G*
l
m	klein klein	gewohnt	[MG]	gewohnt
1290581 mst06 \| 31-45m Ich hatte mich nach der OP auch daran gewöhnt, die Strümpfe zu tragen.
r			NUR2A	GEWOHNHEIT1	ICH1	SCHNEIDEN2A^*	$PROD
l
m			nur	gewohnheit		operation	[MG]
1292458 mst14 \| 18-30m Ich bin es gewöhnt.
r			ICH2*	GEWOHNHEIT1
l
m			bin	gewohnt
1246772 fra14 \| 31-45f Das war ich gewöhnt.
r		ICH1	SCHON1A	GEWOHNHEIT1
l
m				gewohnt
1179389 sh01 \| 18-30m Früher gingen die Manager immer nach der gleichen Routine mit dem Geld um, das war ganz gleichförmig.
r	GRUND4A*	FRÜHER1*	GELD1C*	GEWOHNHEIT1	MANAGER2*
l						KENNEN1A
m	grund	früher	geld	gewohnt	manag{er}	[MG]
1289462 mst01 \| 46-60f Ich würde weiterhin Gebärdensprache nutzen.
r				GEWOHNHEIT1	ICH1*	GEBÄRDEN1G*	BLEIBEN2*
l
m				gewöhnen			bleibe
1289462 mst01 \| 46-60f Ich bin es so gewohnt und ohne würde ich mich komisch fühlen.
r				GEWOHNHEIT1	WACHSEN2C^	OHNE2*	ICH2
l
m				gewohnheit		ohne
1178939 hh07 \| 31-45f Das viele Gebärden war ich nicht gewohnt. Klar/
r		GEBÄRDEN1G*	NICHT3A*	GEWOHNHEIT1	KLAR1B*
l
m			nicht	gewohnt	klar
1178939 hh07 \| 31-45f Nach einiger Zeit habe ich mich dann daran gewöhnt. Das war gut.
r			ABLAUF1A^*	GEWOHNHEIT1	GUT1*
l
m			[MG]	gewohnt	[MG]
1583950 lei09 \| 31-45f Ich wollte mit den anderen gehörlosen Kindern gebärden, das war ich gewohnt!
r	GEBÄRDEN1E	TAUB-GEHÖRLOS1A*	BEREICH1B^*	GEWOHNHEIT1	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]			gewohnt
1289462 mst01 \| 46-60f Ich bin das so gewohnt.
r				GEWOHNHEIT1	MEIN1
l
m				gewohnt
1181240-… stu09 \| 31-45m Anfangs habe ich immer vergessen, ihnen die Hörgeräte dran zu machen, aber irgendwann gehörte es dann einfach dazu.
r	VERGESSEN1*	LUFT-IM-KOPF1A*	ABLAUF1B	GEWOHNHEIT1	VERINNERLICHEN1	ICH1	HÖRGERÄT1
l
m	[MG]	[MG]		gewohnt		hörgerät
1289462 mst01 \| 46-60f Mit Hörgerät schaue ich immer hoch, wenn sie anfängt, mit mir zu sprechen.
r	HÖREN2*	ICH1	HÖREN2*	GEWOHNHEIT1	ICH1	ZUSCHAUEN3	VORAUS1B
l
m	hör	ich	gewohnt				voraus
1212611 fra08 \| 18-30f Trotzdem habe ich mich nicht so schnell in der Gehörlosenwelt eingelebt, ich war sie nicht gewohnt.
r	MEISTENS1A	ICH1*	NICHT3A	GEWOHNHEIT1	SOFORT2B*	TAUB-GEHÖRLOS1A	EINTRETEN1*
l
m	meist		nicht	gewohnt	sofort
1290359-… mst05 \| 61+f Wenn man das vorher macht, wenn das Kind noch ein Baby ist, dann gewöhnt es sich daran.
r	BABY1*	KANN2A*	SPÄTER10	GEWOHNHEIT1
l
m		kann	später	gewohnt
1413251 stu07 \| 46-60m Zum Einen in der internationalen, in der europäischen, die dann neu wäre, schauen wir mal, und mit DGS bin ich ja sowieso aufgewachsen.
r	ICH1		DGS1	GEWOHNHEIT1	GEBURT1B	$GEST-OFF1^
l		MAL-SEHEN1
m		[MG]	d-g-s	[MG]	[MG]
1212611 fra08 \| 18-30f Durch meine Eltern war ich das orale Sprechen gewohnt.
r	ICH2	$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH3B*	GEWOHNHEIT1	AUCH3A*	GEWOHNHEIT1	DURCH2A*
l
m			wie	gewohnt	auch	gewohnt	durch
1212611 fra08 \| 18-30f Durch meine Eltern war ich das orale Sprechen gewohnt.
r	WIE-VERGLEICH3B*	GEWOHNHEIT1	AUCH3A*	GEWOHNHEIT1	DURCH2A*	ELTERN1B
l
m	wie	gewohnt	auch	gewohnt	durch	auch eltern
1209495-… nue08 \| 18-30f Wir sind es schon gewohnt zu gebärden.
r			SCHON1A*	GEWOHNHEIT1	GEBÄRDEN1C*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			schon	gewohnt
1209495-… nue08 \| 18-30f Man ist es gewohnt.
r				GEWOHNHEIT1
l
m				gewohnt
1290126 mst04 \| 31-45m Mir hat einmal jemand erzählt, dass es in der DDR viel normaler war, gehörlos zu sein.
r				GEWOHNHEIT1		GEWOHNHEIT1
l	$INDEX1	SAGEN1	$GEST-OFF1^*		SAGEN1
m				gewohnt	wie	gewohnt
1290126 mst04 \| 31-45m Mir hat einmal jemand erzählt, dass es in der DDR viel normaler war, gehörlos zu sein.
r		GEWOHNHEIT1		GEWOHNHEIT1
l	$GEST-OFF1^*		SAGEN1
m		gewohnt	wie	gewohnt
1246772 fra14 \| 31-45f Ich dachte, da wäre es zum Ausfüllen und Ankreuzen, so wie ich es gewöhnt war.
r	ANKREUZEN1B*	ICH1	DENKEN1B	GEWOHNHEIT1
l
m	kreuz			gewohnt
1291892 mst12 \| 31-45m Aber ich habe gelesen, dass die Bewohner von Japan Erdbeben gewohnt sind.
r	ERDBEBEN1	ZUSAMMENHANG1A*	SCHON1A*	GEWOHNHEIT1	$INDEX1*
l
m	erdbeben		schon	gewohnt
1248941-… goe08 \| 18-30f Ich kannte den ersten Dolmetscher und war an ihn gewöhnt.
r	KENNEN1A	ICH2	BRAUCHEN1	GEWOHNHEIT1	ICH1
l
m	kennen		brauch	gewohn{heit}
1291892 mst12 \| 31-45m Sie sagen, dass sie Erdbeben gewohnt sind.
r	SAGEN2B*	ERDBEBEN1*	SAGEN1	GEWOHNHEIT1	VERINNERLICHEN1
l
m	sagen	erdbeben		gew{ohnt}
1248941-… goe08 \| 18-30f Drei Jahre habe ich Erfahrung mit seiner Haltung, seiner Rolle, seinem Gebärden und bin es gewohnt.
r	IMMER4A*	GEBÄRDEN1B*	KENNEN1A	GEWOHNHEIT1
l
m	für immer		kennen	gewohnt
1289868 mst03 \| 18-30f Ich hatte ja vorher zehn Jahre lang geübt, mit dem linken Ohr zu hören.
r			ICH1*	GEWOHNHEIT1	ICH2	SCHON1A*	JAHR1A*
l
m				gewohnt		schon	zehn jahre
1206010 mue12 \| 46-60f Er ist es nicht gewöhnt, so lange angeschaut zu werden.
r			SEHEN-AUF1*	GEWOHNHEIT1	$INDEX1	SEHEN-AUF-GEGENSEITIG1^*
l
m			[MG]	gewohnt
1431896 sh08 \| 46-60m Die Gruppe ist daran gewöhnt, daher habe ich mich der Gruppe angepasst.
r				GEWOHNHEIT1	GRUPPE1B*	ICH1*	SOWIESO1*
l
m				gewöhnt	gruppe		sowieso
1583950 lei09 \| 31-45f Da war ich an alles gewohnt.
r		WIE-VERGLEICH1A*	DENKEN1A	GEWOHNHEIT1
l
m		ich	gewöhnt
1180097 hb07 \| 18-30m Dann fuhr ich aber doch etwas zu weit rechts, ich war das irgendwie gewohnt.
r		ÜBERLEGEN1	JETZT1	GEWOHNHEIT1	VOLL-IN-ORDNUNG1	$GEST-ABWINKEN1^
l
m				gewohnt	[MG]
1176340 sh02 \| 18-30f Ich war verlegen und meinte: „Sorry, ich war so an deine Gebärden gewöhnt, dass es für mich eben eine einfache Gebärdensprache ist.
r	$GEST^	ICH2	DENKEN1A	GEWOHNHEIT1	GEHÖREN1^*	LEICHT1*	GEBÄRDEN1A*
l
m			denk	gewohnt		leicht	gebärden
1176340 sh02 \| 18-30f Also, dass es ein bisschen DGS und leichte Gebärdensprache ist. Das war ich so gewohnt.“
r	ICH2	DESHALB1*	ICH2	GEWOHNHEIT1	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
l
m		deshalb		bin gewohnt
1210763 mue04 \| 18-30m Das war für mich vollkommen ungewohnt, einfach nur dazuliegen und nichts zu machen.
r	ICH1*	GEFÜHL3	$WORTTEIL-UN5	GEWOHNHEIT1	$GEST-OFF1^*	LIEGEN-BEIN1A*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l
m	so	fü{hle}	ungewohnt			[MG]	[MG]
1418858 ber07 \| 31-45m Ich bin nur Dörfer gewohnt, ich wusste nicht, wie ich damit umgehen soll.
r				GEWOHNHEIT1	ICH1*	DORF3	SCHOCK2A^*
l
m				gewo{hnt}		dorf
1418858 ber07 \| 31-45m Ich bin einfach die Ruhe gewohnt.
r			ICH2	GEWOHNHEIT1	RUHE1	ICH2*	$GEST-OFF1^*
l
m				gewo{hnt}	ruhig
1209495-… nue08 \| 18-30f Man ist es eben gewohnt, und mit den anderen ist es anders.
r				GEWOHNHEIT1	ZUSAMMEN1A*	$INDEX1	ANDERS1
l
m				gewohnt			anders
1244796 fra02 \| 31-45m Hier bei uns in Deutschland ist man gewohnt, zum Beispiel POLEN und BELGIEN zu gebärden.
r	ICH1	DEUTSCH1	BEREICH1A	GEWOHNHEIT1	BEISPIEL1	POLEN1A	$GEST^*
l
m		deutsch{land}		gewohnt	beispiel	polen
1292458 mst14 \| 18-30m Wenn man die Stadt gewöhnt ist, bleibt man da.
r		$GEST-OFF1^*	STADT2	GEWOHNHEIT1	BLEIBEN2*
l
m		warum	stadt	gewöhnt	bleibt
1292086 mst13 \| 46-60m Stattdessen musste ich von Mund absehen, aber das war ich gewohnt.
r	MUND1A*	ABLESEN1	ICH1	GEWOHNHEIT1	ICH1*
l
m	von m{und}	ablesen	ich	gewohnt
1430592 koe17 \| 61+f Das war ich eben so gewohnt.
r				GEWOHNHEIT1
l
m				gewohnt
1290359-… mst05 \| 61+f Der ist das gewöhnt.
r			$INDEX1	GEWOHNHEIT1
l
m				gewohnt
1290359-… mst05 \| 61+f Wenn er zum Beispiel spätertaubt ist, ist er das gewöhnt von klein auf ohne Gebärden zu kommunizieren.
r	GLAUBEN2B	SPÄTER10	TAUB-GEHÖRLOS1A	GEWOHNHEIT1	WACHSEN2C^	GEBÄRDEN1A*
l
m	glauben	spätertaubt		gewohnt	ohne	gebärden
1430592 koe17 \| 61+f Nur wenn die Person nicht gebärdet, ich vom Mund ablesen muss und es eine Person ist, mit der ich gewöhnlich nicht zu tun habe, wenn dann das Mundbild schlecht ist, dann bitte ich diese Person, das zu wiederholen und deutlich zu sprechen.
r	MUND1A^	BEOBACHTEN3A	$INDEX-ORAL1	GEWOHNHEIT1	$INDEX1	$INDEX-ORAL1	SCHLECHT1*
l
m	ablesen	[MG]	wenn	gewohnt		[MG]	schlecht
1291572 mst10 \| 46-60f Ich bin es durch das Studium schon gewöhnt, wenn es schwer war, mich in die Forschung reinzuhängen.
r		ICH1*	GEWOHNHEIT1*	GEWOHNHEIT1	$INDEX1	SCHULE1A*	STUDIEREN2
l
m			gewö{hnt}	gewöhnt			studium
1249131-… goe09 \| 46-60f Irgendwann hatte ich mich daran gewöhnt.
r			SPÄTER7*	GEWOHNHEIT1
l
m			[MG]	gewohnt
1427158-… koe01 \| 18-30f Ich habe mich richtig daran gewöhnt, immer geduckt zu laufen.
r			SCHON1A	GEWOHNHEIT1	$PROD
l
m			schon	gewohnt	[MG]
1427158-… koe01 \| 18-30f Ich war es wirklich schon gewohnt so geduckt zu laufen.
r			ANDERS1^*	GEWOHNHEIT1	$PROD
l						MÜHE1^
m			[MG]	gewohnt
1244796 fra02 \| 31-45m Die Kinder lernten dadurch diese Gebärden, und wenn sie größer wurden, gebärdeten sie wie gewohnt WENN, und dadurch verbreitete sich die Gebärde.
r	AUFNEHMEN1*	AUFWACHSEN1B	GEBÄRDEN1A*	GEWOHNHEIT1	WENN1A	WENN1A	AUSBREITEN3
l
m				gewo{hnheit}	wenn	wenn	[MG]
1246329 fra12 \| 61+m Nach einiger Zeit gewöhnte ich mich ans Gebärden.
r		ABLAUF1B^*	ICH2	GEWOHNHEIT1	ICH2	GEBÄRDEN1G
l
m				gewöhnt
1177436 sh04 \| 46-60f Für mich ist es ungewohnt, aber ich fände es super, wenn ein gehörloses Ehepaar einfach sein Ding durchzieht und durch künstliche Befruchtung ein gehörloses Kind bekommt.
r			ICH1*	GEWOHNHEIT1	TOLL1A*	WAS1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l
m			für mich	ungewohnt	[MG]	was	ge{hörloses}
1413251 stu07 \| 31-45m Ich bin mit Mundbildern aufgewachsen.
r			ICH1	GEWOHNHEIT1	AUFWACHSEN1B	$INDEX-ORAL1
l
m			[MG]	gewohnt		[MG]
1178939 hh07 \| 18-30f Nun war ich ausschließlich mit Hörenden zusammen, was ich nicht gewohnt war.
r	$GEST-OFF1^	ICH2	NICHT3A	GEWOHNHEIT1*
l
m		ich	nicht	gewohnt
1418889 ber08 \| 31-45f Für mich war es damals eine echte Umstellung, da ich ja die unbeschwerte Freiheit bei meiner Oma gewohnt war.
r	ICH2	HILFLOS1A*	ICH1*	GEWOHNHEIT1*	$INDEX1*	OMA2	$INDEX1*
l
m				gewohnt		oma
1292458 mst14 \| 18-30m Man ist es gewöhnt.
r				GEWOHNHEIT1*
l
m				gewohnt gewohnt
1178939 hh07 \| 31-45f Ja, nicht gewohnt.
r		JA2*	NICHT3A	GEWOHNHEIT1*
l
m				gewo{hnt}
1289462 mst01 \| 46-60f Ich bin es gewohnt.
r				GEWOHNHEIT1*
l
m				gewohnt
1289462 mst01 \| 46-60f Du bist das gewohnt.
r			DU1*	GEWOHNHEIT1*	DEIN1
l
m			du	gewohnt
1289462 mst01 \| 46-60f Aber ich bin das nicht gewohnt und es ist mir unangenehm, wenn ich dann noch mal nachfragen muss.
r			ICH1	GEWOHNHEIT1*	SCHAUEN2*	PEINLICH1	UNGEFÄHR2^*
l
m			ich	gewohnt		[MG]	und
1290359-… mst05 \| 61+f Aber früher, als man klein war, wusste man, dass die Gebärdensprache ein wichtiger Bestandteil bleibt.
r	$INDEX1	FRÜHER1	KLEIN3	GEWOHNHEIT1*	GEBÄRDEN1A*	LASSEN2A^*	WISSEN2B^
l
m	aber	früher	klein	gewohnt		bleiben
1290126 mst04 \| 31-45m Wie zum Beispiel, dass die Hörenden und die Gehörlosen zusammen in die Schule gegangen sind.
r			ZUSAMMEN1B	GEWOHNHEIT1*	LEBEN1C	$GEST-OFF1^
l	TAUB-GEHÖRLOS1A*	SCHULE2H
m	gehör{los}	schu{le}			leben
1183426 stu18 \| 18-30m So haben wir uns daran gewöhnt, voneinander getrennt zu sein.
r				GEWOHNHEIT1*		GEWOHNHEIT1*	$PROD
l					$PROD
m						gewohnt
1183426 stu18 \| 18-30m So haben wir uns daran gewöhnt, voneinander getrennt zu sein.
r		GEWOHNHEIT1*		GEWOHNHEIT1*	$PROD	FERTIG4	$GEST-OFF1^
l			$PROD
m				gewohnt
1430590 koe17 \| 61+f Die waren das alle gewohnt. Wir haben miteinander gesprochen. Das war super.
r			$INDEX1	GEWOHNHEIT1*	ALLE1A	$GEST-OFF1^	SAGEN2B*
l
m				gewohnt		aber
1246772 fra14 \| 31-45f Ich dachte, da wäre es zum Ausfüllen und Ankreuzen, so wie ich es gewöhnt war.
r		ICH1	DENKEN1B	GEWOHNHEIT1*	ICH1	ANKREUZEN1B*	SCHREIBEN1A
l
m			denke
1183426 stu18 \| 18-30m Nach einiger Zeit, nachdem ich sie öfter gesehen hatte, habe ich mich daran gewöhnt und konnte sie verstehen.
r			ABLAUF1B^*	GEWOHNHEIT1*	SEHEN1*	ABLAUF1B^*	GEWOHNHEIT1*
l
m				gewohnt
1183426 stu18 \| 18-30m Nach einiger Zeit, nachdem ich sie öfter gesehen hatte, habe ich mich daran gewöhnt und konnte sie verstehen.
r	GEWOHNHEIT1*	SEHEN1*	ABLAUF1B^*	GEWOHNHEIT1*	GEWOHNHEIT1*	SEHEN1*	FERTIG4*
l
m	gewohnt				gewohnt
1183426 stu18 \| 18-30m Nach einiger Zeit, nachdem ich sie öfter gesehen hatte, habe ich mich daran gewöhnt und konnte sie verstehen.
r	SEHEN1*	ABLAUF1B^*	GEWOHNHEIT1*	GEWOHNHEIT1*	SEHEN1*	FERTIG4*
l
m				gewohnt
1248699 goe07 \| 18-30f Aber die Japaner sind schon an Erdbeben gewöhnt.
r	JAPAN1	LEUTE2*	SCHON1A	GEWOHNHEIT1*	$GEST-OFF1^*
l
m	japan	leute	schon	gewo{hnt}
1248941-… goe08 \| 18-30f Drei Jahre habe ich Erfahrung mit seiner Haltung, seiner Rolle, seinem Gebärden und bin es gewohnt.
r				GEWOHNHEIT1*	SCHON1A*	JAHR1A*	ERFAHRUNG2A
l
m				gewohnt	schon	drei jahre	erfahrung
1431277-… koe20 \| 31-45m Das bin ich gewohnt.
r		ICH1	$GEST-OFF1^*	GEWOHNHEIT1*	ICH2	$GEST-OFF1^*
l
m				gewohnt
1220195 hb05 \| 46-60m Es war anders und ich erkannte, dass er sich an der Technik störte. Das hatte ihn gestört.
r	CI2*	GEHEN2A*	STÖRUNG1A	GEWOHNHEIT1*	CI2	WIE-VERGLEICH1A*	STÖRUNG1A
l
m		[MG]	stören			wie	stören
1183703 hb08 \| 61+m Die einen waren es gewohnt, alles für sich zu behalten, die anderen konnten frei ihre Meinung sagen.
r				GEWOHNHEIT1*	INNEN1B^*		GEWOHNHEIT1*
l						$INDEX1*
m				gewohnt			gewohnt
1183703 hb08 \| 61+m Die einen waren es gewohnt, alles für sich zu behalten, die anderen konnten frei ihre Meinung sagen.
r	GEWOHNHEIT1*	INNEN1B^*		GEWOHNHEIT1*	FREI1
l			$INDEX1*
m	gewohnt			gewohnt	frei
1181602 stu10 \| 18-30m Das klappt auch ganz gut und somit bin ich das auch schon gewohnt.
r	KLAPPT1*	$GEST-OFF1^	BIS-JETZT1	GEWOHNHEIT1*	$GEST-OFF1^*
l
m	klapp klappt			gewohnt
1248941-… goe08 \| 18-30f Dann ist man es gewohnt, zu hören.
r			OHR1^	GEWOHNHEIT1*	WAHRNEHMUNG1^*
l
m				gewohnt
1430592 koe17 \| 61+f Ich habe das so streng anerzogen bekommen, dass ich es gewohnt war, immer zu sprechen.
r			STRENG2*	GEWOHNHEIT1*	ICH1*	$GEST-OFF1^*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l
m			streng streng	gewohnt			bleiben
2025500 ber13 \| 31-45f Denn wenn du zu allem immer nur „Ja“ sagst, gewöhnen sie sich daran.
r	$INDEX1	JA3D	$GEST-ABWINKEN1^*	GEWOHNHEIT1*
l
m		ja ja	ach	gewohn{t}
1290359-… mst05 \| 61+f Ich wünsche mir für alle und für alle Jahre, immer, für alle Kinder, Kontakte und Freunde, dass für alle die Gebärdensprache immer bestehen bleibt.
r	ICH2*	WÜNSCHEN1A*	ALLE1A	GEWOHNHEIT1*	JEDER1A*	JAHR1A	IMMER4A*
l
m	ich	wunsch	alle	gewohnt	jeder	jahr	immer
1248090 goe04 \| 31-45m So sind sie es gewohnt. Na ja.
r				GEWOHNHEIT1*	$GEST^
l
m				gewohnt	[MG]
1430592 koe17 \| 61+f Das war ich gewohnt.
r				GEWOHNHEIT1*	ICH1*	$GEST^
l
m				gewohnt
1291572 mst10 \| 46-60f Ich bin es durch das Studium schon gewöhnt, wenn es schwer war, mich in die Forschung reinzuhängen.
r			ICH1*	GEWOHNHEIT1*	GEWOHNHEIT1	$INDEX1	SCHULE1A*
l
m				gewö{hnt}	gewöhnt
1291572 mst10 \| 46-60f Ich habe mich daran gewöhnt, aufzupassen. Es ist einfach für mich geworden, so viele Information zu bekommen und sie aufzunehmen.
r			ICH1*	GEWOHNHEIT1*	BEOBACHTEN3A*	EINFACH2*	WAHRNEHMEN-AUGE1B^*
l
m				gewöhnt
1249620 mvp01 \| 18-30f Oder im Gehörlosenverband erst einmal zuschauen und wenn einen das interessiert, kann man wöchentlich hingehen.
r	ACHTUNG1A^*	IMMER4A*	WIE-VERGLEICH1A*	GEWOHNHEIT1*		KANN1*	$GEST-OFF1^
l					DORT1*
m		immer	wie	gewohnt	[MG]	kann
1432043 sh08 \| 46-60m Daran bin ich gewöhnt.
r				GEWOHNHEIT1*	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m				gewöhnt

Fehler melden

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
15208	GEWOHNHEIT1^		∅
6349	GEWOHNHEIT1		gewohnt

GEWOHNHEIT1^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen