EBENE1B^
| |
≙ EBENE1B^ (4 Tokens) |
|||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1209077 mue06 | 18-30f An der Regelschule ist der Unterricht besser. | |||||||
| r | EBENE1B^ | SCHULE1A | |||||
| l | DENKEN1B | SO4 | $INDEX1 | BESSER2* | |||
| m | denke | so | regelschule | ||||
| 1584545 lei11 | 31-45f Am Anfang wurde der untere Sockel gebaut, danach der obere. | |||||||
| r | ANFANG1A* | EBENE1B^* | $INDEX1 | $PROD | HALB7* | ||
| l | |||||||
| m | anfang | völker | halb | ||||
| 1209077 mue06 | 18-30f Die Gehörlosen werden vielleicht weniger, aber die Gehörlosenschulen werden nicht verschwinden. | |||||||
| r | WENIG7A | EBENE1B^* | SCHULE1A | VERSCHWUNDEN1A | |||
| l | $INDEX1 | ABER1 | TAUB-GEHÖRLOS1B* | ||||
| m | [MG] | aber | r{egel} | gehörlosenschule | [MG] | ||
| 1249951 mvp02 | 31-45f Normales Klima muss es sein. | |||||||
| r | MUSS1 | EBENE1B^* | |||||
| l | |||||||
| m | muss | normal lieber | |||||
= DACHBODEN1 (2 Tokens) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalente: Boden (Dachboden); Dachboden | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1177702 hh04 | 46-60m Ein Dachboden, also der Dachboden/ Habt ihr ein Reihenhaus? | |||||||
| r | DACH1A | DU1 | MIT1A* | DACHBODEN1* | REIHE3A* | HAUS1A | DU1 |
| l | |||||||
| m | dachboden | mit | reihenhaus | ||||
| 1177918 sh05 | 61+m Ein dicker Boden. | |||||||
| r | DACHBODEN1* | DICK9* | |||||
| l | |||||||
| m | boden | dick | |||||
= SCHICHT3B (1 Token) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalent: Schicht (Lage, Ebene) | |||||||
| 1249965-… mvp02 | 31-45f Wenn die obere Schicht goldbraun ist, dann ist der Kuchen fertig. | |||||||
| r | GUT1* | GOLD3A* | BRAUN6* | SCHICHT3B* | BEDEUTUNG1* | FERTIG2* | NEIN3A^ |
| l | |||||||
| m | gut | goldbraun | [MG] | bedeu{tet} | fertig | ||