ABLENKUNG1^



≙ ABLENKUNG1^ (2 Tokens)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1179868 1179868 | 31-45w    Sie hatten ja keine Ahnung, dass ausgerechnet dann im Meer ein Erdbeben entsteht und sich eine Welle bildet, während die Kinder an Land nichtsahnend herumliefen.
R			WIE-VERGLEICH1A*	ABLENKUNG1^*	$INDEX1	AUSGERECHNET2	$INDEX1
L
M			wie			aus{gerechnet}
1210997 1210997 | 46-60m    Immer wieder hat man jemanden getroffen und sich unterhalten.
R	$PROD	TREFFEN2A	BESCHEID1A^*	ABLENKUNG1^*
L
M
= ABLENKUNG1 (16 Tokens)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: ablenken; Ablenkung
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1206172 1206172 | 46-60w    Er schaut nach hinten und tut den Tabak in das Wasser, so abgelenkt ist er.
R			$INDEX1*	ABLENKUNG1	NEHMEN1A*
L
M				ablenkung
1248862 1248862 | 18-30w    Ich war froh, in Essen in eine neue Welt zu kommen und mich abzulenken.
R	NEU1A	WELT1	WIMMELN1	ABLENKUNG1	STIMMT2*
L
M	neu	welt		ablenk	stimmt
1584617 1584617 | 61+w    Dann lenke ich manchmal meine Konzentration von der Arbeit auf sie, wir haben uns schon so viel unterhalten.
R		MAL-SO2	ARBEITEN1	ABLENKUNG1	ICH1	WIR1A	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4
L
M		mal	arbeiten				vier
1180097 1180097 | 18-30m    Das Problem war nur, dass ich mit meinen Gedanken abschweifte und immer müder wurde.
R		SCHON1A	SCHNELL3A	ABLENKUNG1	TRAUM1*	$GEST-OFF1^	MÜDE1
L	WAS1B*
M	was	schon	schnell	ab	traum		müde
1290581 1290581 | 31-45m    Aber wenn man einmal nicht aufpasst, ist es zu spät.
R	DENKEN1B	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	ICH1	ABLENKUNG1	AUS-VORBEI1
L
M		einmal		[MG]	aus
1431896 1431896 | 46-60m    Wenn ich zum Beispiel gerade mit einem Hörenden im Gespräch bin und noch jemand dazukommt, ist die Kollegin abgelenkt und die beiden fangen an zu sprechen.
R	HÖREND1B	SPRECHEN5A*	HÖREND1A	ABLENKUNG1	SPRECHEN5A*
L
M	hörend	[MG]	hörend		[MG]
1180097 1180097 | 18-30m    Ich habe schon noch auf den Verkehr geachtet und hatte noch die Kontrolle, aber ich schweifte mit meinen Gedanken ab.
R	DA1*	ABER1	HIRN1A^	ABLENKUNG1
L
M	da	aber	[MG]	ab
1209910 1209910 | 18-30m    Wenn du keinen Erfolg hättest, dann würde das niemanden interessieren.
R	NICHTS1A*	ERFOLG1	KLEIN3^	ABLENKUNG1*
L					UNTEN2^*
M	nichts	erfolg		[MG]
1248941-12070517-12233223 1248941-… | 18-30w    Es wird besser, wenn man sich ablenkt.
R			MUSS1*	ABLENKUNG1*	BESSER2
L
M			muss	ablenken	besser
1187152 1187152 | 31-45w    Dann kannst du dich ja nicht konzentrieren und wirst immer abgelenkt.
R			KONZENTRIEREN1*	ABLENKUNG1*
L
M			[MG]	[MG]
1184367 1184367 | 61+w    Das braucht man eben auch, um sich einfach mal abzulenken.
R		BRAUCHEN1*	AUCH1A*	ABLENKUNG1*	$GEST-OFF1^
L
M		brauch	auch	wie ablenkung	für
1209746 1209746 | 18-30m    Wir haben die Reise dort abgebrochen und sind stattdessen auf eine Insel im Norden gefahren, um uns abzulenken.
R	ZURÜCK1A*	OBEN1*	INSEL2A	ABLENKUNG1*
L
M	zurück	oben	insel	ablenken
1290581 1290581 | 31-45m    Ich war mit so vielen Sachen beschäftigt und so abgelenkt, dass ich daran gar nicht gedacht habe.
R	ICH2	SAMMELN3^	ICH2*	ABLENKUNG1*		DENKEN1B	LUFT-IM-KOPF1B*
L					$INDEX1
M		erlebt		[MG]	[MG]
1583882 1583882 | 46-60w    Für mich ist das gut, dann komme ich nicht ins Grübeln, sondern kann mich damit ablenken.
R	ÜBERLEGEN1*	ICH1	TASTATUR1^	ABLENKUNG1*	$INDEX1	$GEST-OFF1^
L
M	denken	auch		ablenken
1290581 1290581 | 31-45m    Deshalb habe ich auch nicht an den Fuß gedacht, denn mir war es wichtiger, mich davon abzulenken.
R	ICH1	DENKEN1A	WICHTIG1*	ABLENKUNG1*	$GEST-ABWINKEN1^*	EGAL3*
L
M	ich		wichtig	ablenkung		egal
1176340 1176340 | 18-30w    Wenn wir gebärden, versuche ich, dass die Kollegen davon abgelenkt werden.
R	FASZINIEREND1B	ICH1	LOCKEN1*	ABLENKUNG1*
L
M	[MG]		locken	ablenken

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
25157	ABLENKUNG1^		∅
25158	ABLENKUNG1		∅