STECKEN2^

	

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ STECKEN2^ (5 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1212402 1212402 \| 31-45w Zuhause angekommen brachte meine Mutter mich sofort ins Bett und machte mir ein Heizkissen.
R	WARM1A*	HEISS1	KISSEN1*	STECKEN2^
L			KISSEN1*
M	warm	heiß	[MG]
1583882 1583882 \| 46-60w Das war auch Müll.
R	SCHLECHT2A*	MÜLL3*	WERFEN5^*	STECKEN2^*	MÜLL3*
L	SCHLECHT2A*
M		müll			müll
1244978 1244978 \| 31-45m Als ich den Unterricht langweilig fand, habe ich einfach ein kurzes Kabel in die Steckdose gesteckt und somit den Kurzschluss ausgelöst, das Licht ging aus.
R	ICH1*	STECKDOSE1*	$PROD	STECKEN2^*	AUS-ZU2	AUS-ZU2
L		STECKDOSE1*	$PROD		AUS-ZU2	AUS-ZU2
M		steckdose	kabel
1212611 1212611 \| 18-30w Als ich ihr meinen Teil per USB-Stick gab, bat ich sie deutlich, diesen auch beizufügen.
R		UND5	ICH1	STECKEN2^*	GEBEN-FESTHALTEN1A*	DANN1A	GEBEN-FESTHALTEN1A*
L				STECKEN2^*
M		und			geben	dann	geben
1431896 1431896 \| 46-60m Heute wird gleich ein Test durchgeführt, und man kann sofort feststellen, ob der Säugling hörend oder gehörlos ist.
R	HEUTE1	PRÜFEN1*	HÖREND1A*	STECKEN2^*	FERTIG1B	HÖREND1A	PLÖTZLICH4*
L		PRÜFEN1*		STECKEN2^*	FERTIG1B
M	heute	prüfen	hörend			hörend
= AUTOMAT2 (1 Token)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Automat
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1584198 1584198 \| 31-45m Die beiden Räuber am Geldautomaten waren gehörlos und haben miteinander gebärdet.
R				AUTOMAT2	TAUB-GEHÖRLOS1A	$PROD	AUFZÄHLEN1C
L
M				karte
~ EINSTECKEN1 (2 Tokens)
Übersetzungsäquivalent: einstecken
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1584329-15450503-15475829 1584329-… \| 31-45m Damit löse ich nacheinander die Radschrauben.
R				EINSTECKEN1*	WERFEN1^*
L
M				[MG]	[MG]
1582654 1582654 \| 18-30m Aber dort war es eben so, dass man, wenn man das Drehkreuz passiert, dafür bezahlen musste.
R		DREHEN-KREIS4^	BEZAHLEN1
L	$INDEX1	DREHEN-KREIS4^	BEZAHLEN1	EINSTECKEN1*
M			bezahlen
~ STECKER-ANSCHLIESSEN1 (5 Tokens)
Übersetzungsäquivalent: anschließen (z.B. elektr. Gerät ~)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1585089 1585089 \| 31-45m Anschließen.
R				STECKER-ANSCHLIESSEN1
L
M
1427810 1427810 \| 18-30m Die kann man anschließen.
R			MIT1A	STECKER-ANSCHLIESSEN1
L
M			mit
1585089 1585089 \| 31-45m Dann muss man schnell Strom anschließen und ein, zwei, drei Stunden warten.
R	AUTO-HALTEN1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	MUSS1	STECKER-ANSCHLIESSEN1	STUNDE2B:1d-2d	STUNDE2B*	STECKER-ANSCHLIESSEN1*
L		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
M			muss		ein zwei stund{en}	drei stund{en}
1180092 1180092 \| 18-30m Wenn da Säure ausläuft, darf man auf keinen Fall Strom anschließen.
R	$PROD	WENN1A*	STROM5A	STECKER-ANSCHLIESSEN1*	NICHT3B
L	$PROD				NICHT3B
M		wenn	strom	[MG]
1585089 1585089 \| 31-45m Dann muss man schnell Strom anschließen und ein, zwei, drei Stunden warten.
R	STECKER-ANSCHLIESSEN1	STUNDE2B:1d-2d	STUNDE2B*	STECKER-ANSCHLIESSEN1*	WARTEN1A
L
M		ein zwei stund{en}	drei stund{en}

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
26841	STECKEN2^		∅
26842	AUTOMAT2		∅