KONZENTRIEREN2^
| |
≙ KONZENTRIEREN2^ (4 Tokens) |
|||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1431896 sh08 | 46-60m Ich fände es lustig, wenn man mit dem Mikroskop nach einem Gen für ein taubes Kind suchen würde. | |||||||
| r | $INDEX1 | LUSTIG1* | $PROD | KONZENTRIEREN2^ | FÜR1* | TAUB-GEHÖRLOS1A | |
| l | |||||||
| m | lustig | [MG] | für | ||||
| 1430592 koe17 | 61+f Dort war ich zuerst im Ehrenamt, dann im ersten Vorstand. | |||||||
| r | KONZENTRIEREN2^ | EHREN1A | ICH1* | $NUM-ORD1:1d | |||
| l | |||||||
| m | ehrenamtlich | erste | |||||
| 1419370 ber10 | 31-45m Stell dir mal vor, ich wollte damals in New York Zeichnen studieren. | |||||||
| r | NEW-YORK1* | $INDEX1 | NEW-YORK1* | KONZENTRIEREN2^ | FÜR1 | ZEICHEN1B | |
| l | |||||||
| m | new york | new york | für | zeichnung | |||
| 1433410 mue07 | 18-30m Als Grundfach einfach einmal in der Woche eine Stunde. | |||||||
| r | TAUB-GEHÖRLOS1A* | KONZENTRIEREN2^* | FACH3 | WIE-VERGLEICH3B | MASS-HORIZONTAL1^ | ||
| l | |||||||
| m | gehörlos | fach | wie | ||||
= INTENSIV2 (3 Tokens) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalent: intensiv | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1414123 ber04 | 46-60m Ich konzentrierte mich in Berlin sehr auf den Sport. | |||||||
| r | MEHR1* | SPORT1A | INTENSIV2 | ICH2 | HIER1 | BERLIN1B* | |
| l | |||||||
| m | mehr | sport | berlin | ||||
| 1414123 ber04 | 46-60m Damals hatte ich keine Zeit für andere Dinge. Da war Sport der Lebensmittelpunkt. | |||||||
| r | ICH1 | BIS-HEUTE2* | SPORT1A* | INTENSIV2* | HEUTE1 | ALLE2B | ANDERS1 |
| l | |||||||
| m | sport | sport sport | heute | anders | |||
| 1433410 mue07 | 18-30m Die haben sich im Rahmen eines zweitägigen Projekts mit Gehörlosigkeit und dem Leben von gehörlosen Menschen beschäftigt. | |||||||
| r | PROJEKT2B | $NUM-EINER1A:2d | TAG1B | INTENSIV2* | BESCHÄFTIGEN5* | MIT1A | TAUB-GEHÖRLOS1A* |
| l | |||||||
| m | projekt | zwei | tag | beschäftigen | mit | ||