SCHNEIDEN-TRENNEN1^



≙ SCHNEIDEN-TRENNEN1^ (3 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1177860 1177860 \| 61+m Da kommt die Sonne nicht richtig hin.
R			$PROD	SCHNEIDEN-TRENNEN1^	$PROD
L
M			sonne	wand	solar oder
1292770 1292770 \| 61+m Aber der Lehrer hatte meinem Papa gesagt, dass ich zu Hause sprechen üben soll.
R	$ORAL^	MEIN3	LEHRER1*	SCHNEIDEN-TRENNEN1^	AUSSEN2^	GEHÖREN1^*	$INDEX1
L	$ORAL^		LEHRER1*
M	aber	mein	lehrer	hat	auf	papa
1180724 1180724 \| 31-45w Das bedeutet, wenn die einmal kaputt ist, sitzt man da wie gelähmt.
R			BEDEUTUNG1	SCHNEIDEN-TRENNEN1^*	ERSTARRT1
L					ERSTARRT1
M			bedeutet	kaputt	[MG]
= ABTRENNEN1 (6 Tokens)
Übersetzungsäquivalent: abtrennen
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1177860 1177860 \| 61+m Das wurde einfach abgeschnitten.
R				ABTRENNEN1
L
M				ab
1290126 1290126 \| 31-45m Man hätte eigentlich eine Trennung durch diese Grenze nicht gebraucht.
R			GRENZE1C		NICHT3B	KEIN9
L			GRENZE1C	ABTRENNEN1	NICHT3B	KEIN9
M			grenze		nicht
1289793 1289793 \| 18-30w Die sind eben in den Räumen getrennt.
R				ABTRENNEN1*
L			ABTRENNEN1*
M
1177860 1177860 \| 61+m Und dem Mädchen wurde das Bein abgetrennt, ganz ohne Betäubung!
R				ABTRENNEN1*	OHNE1B	TAUB-GEFÜHL1*	SPRITZEN1A*
L			$INDEX1		OHNE1B
M					ohne	taub	spritze
1428038 1428038 \| 46-60m Wenn dieser Tank leer ist, wird der abgetrennt von der restlichen Rakete.
R		$INDEX1	WENIGER-WERDEN5A^*	ABTRENNEN1*
L					WERFEN1*
M			leer	ab
1289793 1289793 \| 18-30w Die sind eben in den Räumen getrennt.
R					ABTRENNEN1*
L				ABTRENNEN1*
M

Diesen Type anzeigen in