|
Übersetzungsäquivalent: abtrennen |
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
1290126 mst04 | 31-45m
Man hätte eigentlich eine Trennung durch diese Grenze nicht gebraucht. |
r | | | GRENZE1C | | NICHT3B | KEIN9 | |
l | ABTRENNEN1 |
m | grenze | nicht | |
1177860 sh05 | 61+m
Das wurde einfach abgeschnitten. |
r | | | | ABTRENNEN1 | | | |
l | |
m | ab |
1428038 koe05 | 46-60m
Wenn dieser Tank leer ist, wird der abgetrennt von der restlichen Rakete. |
r | | $INDEX1 | WENIGER-WERDEN5A^* | ABTRENNEN1* | | | |
l | | | | WERFEN1* |
m | | leer | ab |
1289793 mst02 | 18-30f
Die sind eben in den Räumen getrennt. |
r | | | | | ABTRENNEN1* | | |
l | ABTRENNEN1* | |
m | | |
1289793 mst02 | 18-30f
Die sind eben in den Räumen getrennt. |
r | | | | ABTRENNEN1* | | | |
l | ABTRENNEN1* | |
m | | |
1177860 sh05 | 61+m
Und dem Mädchen wurde das Bein abgetrennt, ganz ohne Betäubung! |
r | | | | ABTRENNEN1* | OHNE1B | TAUB-GEFÜHL1* | SPRITZEN1A* |
l | $INDEX1 | | | |
m | | | ohne | taub | spritze |