Mund: strahlung
Übersetzungsäquivalente: Strahlen; strahlen (radioaktiv); Strahlung
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
koe07 | 61+m
In der Ukraine gab es eine Explosion, der Fehler wurde gefunden.
r EXPLOSION1 FINDEN1A* STRAHLUNG1* FEHLER5* WAR1* l $INDEX1 m [MG] gefunden strahlen fehler war
koe07 | 61+m
Ich meine, dass in der Ukraine nach der Explosion Strahlung festgestellt wurde.
r $PMS* $INDEX1 EXPLOSION1 STRAHLUNG1* FINDEN1A* $INDEX1* $INDEX1 l m ukraine [MG] strahl gefunden
koe07 | 61+m
Die Strahlung kam zu uns und konnte hier nachgewiesen werden. Die kam über die Luft.
r $INDEX1 STRAHLUNG1* $PROD $PROD $INDEX1* l m strah{len} [MG] [MG]
koe07 | 61+m
Die Strahlung kam zu uns und konnte hier nachgewiesen werden. Die kam über die Luft.
r $INDEX1* FINDEN1A* WIE1A* STRAHLUNG1* LUFT1* $PROD FINDEN1A l m gefunden wie strah{lung} luft gefunden
koe07 | 61+m
Es ist explodiert, dann ist die Strahlung entwichen und hat sich verteilt.
r ICH1 EXPLOSION1* $INDEX1 STRAHLUNG1* EXPLOSION1* STRAHLUNG1* l m [MG] [MG] [MG]
koe07 | 61+m
Es ist explodiert, dann ist die Strahlung entwichen und hat sich verteilt.
r $INDEX1 STRAHLUNG1* EXPLOSION1* STRAHLUNG1* l m [MG] [MG]
goe10 | 46-60m
Drüben [im Westen] wurde immer davon erzählt, über Atome und über Strahlung.
r ATOM1 $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^* WIE-VERGLEICH1A* STRAHLUNG1* l m atom wie
goe10 | 46-60m
Von der Atomstrahlung wusste ich also.
r INHALT3* ATOM1 $INDEX1 STRAHLUNG1* WISSEN2B l m inhalt atom für strahlen weiß
goe10 | 46-60m
Die beschweren sich alle, aber geographisch liegt die DDR näher dran, also wären wir zuerst davon betroffen gewesen und Westdeutschland erst danach.
r VORHER2* DDR4 ZEITRAUM1A* STRAHLUNG1* ICH1* SCHON1A ERSTENS1C* l m vor d-d-r schon zuerst
goe10 | 46-60m
Die beschweren sich alle, aber geographisch liegt die DDR näher dran, also wären wir zuerst davon betroffen gewesen und Westdeutschland erst danach.
r SCHON1A ERSTENS1C* ICH1* STRAHLUNG1* WESTEN1A $NUM-ORD1:2d $GEST-OFF1^ l m schon zuerst westen zwei
fra16 | 46-60f
Seine Ausstrahlung war stark.
r STRAHLUNG1* STARK2A* $GEST-OFF1^ l m ausstrahlung stark
goe07 | 18-30f
Einen wollten sie noch retten, weil unten radioaktive Strahlungen waren.
r AKTIV1 $INDEX1* WIE-VERGLEICH3A* STRAHLUNG1* l m … wie strahlen
goe07 | 18-30m
Aber auch das giftige Kühlwasser, wohin damit?
r $INDEX1* KÜHL2* GIFT1A STRAHLUNG1* $INDEX1* $PROD $GEST-OFF1^* l m kühl gift strah{len} wohin
ber11 | 61+m
Es schmeckte wirklich ganz normal, aber es ist nicht klar, ob ich nicht durch das Essen Strahlung aufgenommen habe.
r NORMAL1* ESSEN2 STIMMT1^ STRAHLUNG1* FRAGEZEICHEN2* l m normal strahlung ob ob
mue07 | 31-45m
Die Landschaft ist so schön.
r HABEN-WOLLEN1^* STRAHLUNG1* l SCHÖN1A m schön
