MASS-HORIZONTAL-KLEINER1^

	
	1471

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ MASS-HORIZONTAL-KLEINER1^ (2 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1583882 lei08 \| 46-60f Bei ooVoo zum Beispiel werden die Gebärdendialoge stockend übertragen, wenn die Empfangsqualität nachlässt.
r	SCHLECHT1*				$PROD
l	SCHLECHT1*	MASS-HORIZONTAL1^	GELB21*	MASS-HORIZONTAL-KLEINER1^	$PROD
m	schlecht		gelb	[MG]
1210763 mue04 \| 18-30f Ich wohne ja etwas außerhalb von München und deshalb ist es schwierig, nach München zu fahren und sich dort zu treffen.
r	ICH1	WIRKLICH2*	ICH1	MASS-HORIZONTAL-KLEINER1^	AUSSERHALB1	WOHNUNG1A*	ICH2
l	RUND12^*	RUND12^*	RUND12^*	RUND12^*	RUND12^*	RUND12^*	RUND12^*
m				außerhalb		wohnen
= KURZ4 (14 Tokens)
	Mund: kurz
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalente: kurz (räumlich); kurz (Zeit)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1419797 ber12 \| 31-45f Weil ich dann stottere und dann kommt einfach nichts rüber.
r			$INDEX-ORAL1	KURZ4	$GEST^
l					$GEST^
m			[MG]	[MG]
1209309-… nue07 \| 18-30m Andere rauchen und leben nur kurz.
r		ANDERS2*	RAUCHEN1A*	KURZ4	$GEST-OFF1^*
l		ANDERS2*
m		and{ere}		kurz
1179224 hh08 \| 46-60f Westlich/
r			$LIST1:3of3d			$PROD
l			$LIST1:3of3d	KURZ4	NEBEN1A*
m
1419931 ber12 \| 31-45f Ja, das Olympiastadion. Ich habe dort in der Nähe mal für kurze Zeit gewohnt.
r	$GEST-OFF1^*	KREIS1B^*	ICH1	KURZ4	ZEIT5A*	WOHNUNG1B*	$INDEX1
l		KREIS1B^*			ZEIT5A*
m	ja	olympiastadion	ich auch mal	kurze	zeit	gewohnt
1182062 stu12 \| 46-60f Lieber unter der Woche kurz in die Stadt zum Bummeln.
r	LIEBER1	FAX1^	WOCHE2*	KURZ4	STADT2	BUMMELN1
l		FAX1^			STADT2
m	lieber	unter	woche	kurz	stadt	bummeln
1181027 hb04 \| 18-30f Ein Präsident aus Österreich war da, der zum Thema Unterschiede zwischen Deutschland und Österreich gesprochen hat.
r	WAS-BEDEUTET1	TRENNEN1B*	ERZÄHLEN4*	KURZ4*	VORTRAG1*
l		TRENNEN1B*	ERZÄHLEN4*		VORTRAG1*
m	was		erzählt	kurz	[MG]
1178939 hh07 \| 31-45f Ich war auch nur kurz dabei.
r			ICH1*	KURZ4*	WIE-LANGE1B*	ICH1*
l
m			ich	kurz	lang
1206010 mue12 \| 46-60f Mich macht es oft wütend, wenn meine Kollegen sich unterhalten und lachen, aber ich nichts mitbekomme.
r		ACHTUNG1	ICH1	KURZ4*	ICH1	WÜTEND1A	ALLE2B
l						WÜTEND1A
m		[MG]	mich	kurz	auch	manchmal wut	alle
1244796 fra02 \| 31-45m Ja, weil es ein kurzes Wort ist, da buchstabieren sie, aber für ein langes Wort wird eher die Gebärde benutzt.
r			GRUND4A*	KURZ4*	FINGERALPHABET1	$INDEX1	WORT1^*
l			GRUND4A*
m			grund	kurz			lang
1249620 mvp01 \| 18-30f Unter langen Haaren kann man sie verstecken, da sieht man sie nicht, aber bei kurzen ist das ein Problem.
r			$ORAL^		$GEST^
l	NICHT3A	SEHEN1	$ORAL^	KURZ4*	$GEST^	PROBLEM1
m	nicht	sehen	wenn	kurz		problem
1211752 stu06 \| 18-30f Ich würde gerne eine Woche fahren, denn ein Tag ist viel zu kurz, finde ich.
r	WOCHE1B*	TAG1B	ICH1	KURZ4*	$GEST^
l		TAG1B			$GEST^
m	woche	tag	für	[MG]
1211752 stu06 \| 18-30f Das ist alles nur ganz kurz.
r			$GEST^
l			$GEST^	KURZ4*	$INDEX1
m				kurz
1211752 stu06 \| 18-30f Ist doch egal, wenn es kurz ist.
r			EGAL3*	KURZ4*
l			EGAL3*
m			egal	kurz kurz
1583882 lei08 \| 46-60f Wichtig ist, dass man nur kurze Sachen schreibt.
r			WICHTIG1	KURZ4*
l		SOWIESO1*	WICHTIG1	KURZ4*	WORT1
m		{so}wieso	wichtig	kurz

Fehler melden

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
13665	MASS-HORIZONTAL-KLEINER1^		∅
5322	KURZ4		kurz

MASS-HORIZONTAL-KLEINER1^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen