NERVÖS1B^

	
	946

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

L	$GEST^	$GEST-OFF1^	GEFÜHL3	NERVÖS1B
≙ NERVÖS1B^ (6 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1289910 1289910 \| 18-30w Aber mit vierzig zum Beispiel, möchte man nicht mehr zwanzig sein. Da ist man schon reifer, ruhiger und möchte nicht mehr diese ganze Aufregung und Action.
R	RUHE1	GEWORDEN1*	NICHT3A	NERVÖS1B^	AKTIV1*	STRESS1A	NICHT-MEHR1A
L	RUHE1	GEWORDEN1*		NERVÖS1B^	AKTIV1*		NICHT-MEHR1A
M	ruhig	geworden	nicht mehr	[MG]	[MG]
1180097 1180097 \| 18-30m Der Fahrer aus dem Unfallwagen konnte auch aussteigen. Er regte sich ziemlich auf.
R	ROLLEN1B^*	AUSSTEIGEN1B*	$PROD	NERVÖS1B^	GEHEN1A^*
L	ROLLEN1B^*	AUSSTEIGEN1B*		NERVÖS1B^
M		aus		[MG]
1209746 1209746 \| 18-30m Mir wurde mulmig und ich dachte dabei: „Scheiße“.
R			GEFÜHL4A^*	NERVÖS1B^*	SCHEISSE1B*
L			$GEST-ÜBERLEGEN1^
M					scheiße scheiße
1248862 1248862 \| 18-30w Der Bettler regte sich auf, ich solle gefälligst besser aufpassen.
R			$INDEX1	NERVÖS1B^*	DU1*	BILLIG4	$GEST^
L				NERVÖS1B^*			$GEST^
M					du	billig
1248862 1248862 \| 18-30w Beleidigt zischte sie ab.
R			DANN8A*	NERVÖS1B^*	NACH-HAUSE1
L				NERVÖS1B^*
M			[MG]
1427810 1427810 \| 18-30w Sie war sauer und sie ist 21, das weiß ich.
R			SCHWESTER1A*	NERVÖS1B^*
L			SCHWESTER1A*	NERVÖS1B^*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	$NUM-ZEHNER2A:2d*	ALT5A
M			schwester	[MG]	einundzwanzig		jahre alt
= NERVÖS1B (18 Tokens)
Mund: nervös
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: Nervosität; nervös
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1582841 1582841 \| 46-60m Aber die Fummelarbeit hat ihn nervös gemacht, das mochte er gar nicht.
R			KLEIN9*	NERVÖS1B	KLEIN9*	$PROD	MÖGEN4*
L				NERVÖS1B
M				nervös		[MG]	mag
1248505 1248505 \| 31-45w Wegen den verrückten Fotografen waren sie so aufgeregt, Diana wollte sie nicht haben und wollte sich verstecken.
R		DURCH2A	FOTO1*	NERVÖS1B	GEHEIM1A*	VERSTECKEN2*	WOLLEN5*
L			FOTO1*	NERVÖS1B		VERSTECKEN2*	WOLLEN5*
M		durch	fotografen fotografen	[MG]	geheim	verstecken	will
1414123 1414123 \| 46-60m Zu Hause werde ich auch schnell nervös.
R	ICH1*	ZUHAUSE2	ICH1*	NERVÖS1B	ICH1*	ZUHAUSE2	ICH1*
L	ICH1*	ZUHAUSE2		NERVÖS1B		ZUHAUSE2	ICH1*
M	ich	zu hause		nervös		zu hause
1292458 1292458 \| 18-30m Das Gefühl, da wird man nervös.
R	$GEST^	$GEST-OFF1^	GEFÜHL3	NERVÖS1B
M
1248862 1248862 \| 18-30w Es tat so weh, ich war schlecht gelaunt und aufgewühlt.
R	ICH1	SCHLECHT1	SCHLECHTE-LAUNE2	NERVÖS1B	$GEST-ABWINKEN1^
L				NERVÖS1B	$GEST-ABWINKEN1^
M		schlecht	laune	[MG]	[MG]
1210763 1210763 \| 18-30m Aber das Rumliegen und sich nur von einer auf die andere Seite zu drehen, hat mich nervös gemacht.
R	ICH1*	LIEGEN-BEIN1A*	LIEGEN-BEIN1A*	NERVÖS1B	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
L		LIEGEN-BEIN1A*	LIEGEN-BEIN1A*	NERVÖS1B	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
M			[MG]
1182517 1182517 \| 46-60m Wenn sie verloren haben, war sie sauer.
R	FUSSBALL1A	ALLE1A	SCHEISSE-VERDAMMT1^	NERVÖS1B*
L	FUSSBALL1A		SCHEISSE-VERDAMMT1^
M	fußball	alle	[MG]
1247641 1247641 \| 61+m Du warst nervös und wütend und hast dann geraucht.
R				NERVÖS1B*	SEELE2^*	RAUCHEN1A*
L				NERVÖS1B*	SEELE2^*
M				nervös nervös	[MG]
1413451-11105600-11163240 1413451-… \| 18-30m Hörende werden nervös oder bekommen Ohrenschmerzen. Die Ruhe ist ein Vorteil.
R			$INDEX1	NERVÖS1B*	$GEST-OHREN-ZU1^*	SCHMERZ3*	VORTEIL2
L				NERVÖS1B*	$GEST-OHREN-ZU1^*
M				[MG]		schmerzen	vorteil
1250972 1250972 \| 31-45w Das hat mich total nervös und fertig gemacht.
R			ICH1	NERVÖS1B*	DEPRESSION6	AUS-VORBEI1
L				NERVÖS1B*	DEPRESSION6	AUS-VORBEI1
M			ich			aus
1210763 1210763 \| 18-30m Aber das Rumliegen und sich nur von einer auf die andere Seite zu drehen, hat mich nervös gemacht.
R		ICH1	LIEGEN-BEIN1A*	NERVÖS1B*	ICH1*	LIEGEN-BEIN1A*	LIEGEN-BEIN1A*
L			LIEGEN-BEIN1A*	NERVÖS1B*		LIEGEN-BEIN1A*	LIEGEN-BEIN1A*
M		[MG]					[MG]
1418858 1418858 \| 31-45m Ich wurde langsam nervös, deshalb habe ich angefangen, mit meinen Sitznachbarn zu sprechen.
R		$GEST-NM^	ICH2	NERVÖS1B*	GEHEN1A*	GEBÄRDEN1C*
L		$GEST-NM^		NERVÖS1B*		GEBÄRDEN1C*
M				nervös
1248862 1248862 \| 18-30w Innerlich war ich ein bisschen nervös.
R	ICH1	INNEN1A	BISSCHEN2A	NERVÖS1B*
L				NERVÖS1B*
M			bisschen	nervös
1245887 1245887 \| 61+w Als mein Sohn zwei Jahre alt war, sagte er irgendwann einmal aufgebracht zu seiner Oma, ich würde ihm nicht zuhören.
R	$INDEX1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	KLEIN3^	NERVÖS1B*	GEHÖREN1^	BESCHEID3	ER-SIE-ES2*
L				NERVÖS1B*
M	sohn	zwei	jahre alt	[MG]	auf	oma
1247641 1247641 \| 61+m Es beruhigt nur, aber am nächsten Tag ist die Nervosität wieder da.
R	$ORAL^	MORGEN1B	WIEDER1A	NERVÖS1B*	DA1*
L	$ORAL^			NERVÖS1B*	DA1*
M	aber		wieder	nervös	da
1289868 1289868 \| 18-30w Ich muss nicht mehr kämpfen, das macht mich nur verkrampft und nervös und dann wird es noch schlimmer.
R	ZEUGE2^*	GEWESEN1^	SO1B*	NERVÖS1B*		SCHLIMM3A*	NEIN3B^*
L			SO1B*	NERVÖS1B*	OHR1	SCHLIMM3A*	NEIN3B^*
M	deshalb	geht	so nicht	[MG]		schlimm
1414123 1414123 \| 46-60m Zu Hause werde ich auch schnell nervös.
R	ICH1*	KANN1*	ICH2	NERVÖS1B*
L	ICH1*	KANN1*		NERVÖS1B*
M				schon nervös
1250972 1250972 \| 31-45w Davon bekam ich dann Rückenschmerzen, aber das war egal.
R				NERVÖS1B*		RÜCKEN-UNTEN1D	RÜCKEN-UNTEN1G
L				NERVÖS1B*	SCHMERZ3*
M				ner{vös}	schmerz		[MG]

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
18192	NERVÖS1B^		∅
12402	NERVÖS1B		nervös