|
Übersetzungsäquivalente: binden (zusammenbinden); zubinden |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1291164 mst08 | 61+f
Alle, die sie gesehen haben, wussten Bescheid. |
| r | BUS3* | $INDEX1 | DARUM1 | BINDEN2 | KRAWATTE2 | ABSCHNEIDEN1* | $INDEX1 |
| l | | | | |
| m | bus | | [MG] | bund | krawatte | ab | [MG] |
| 1291636 mst11 | 61+m
Er hat da ein Seil an den Federn des Bettes fest gemacht. |
| r | ZUBINDEN1A^* | $PROD | $PROD | BINDEN2* | FEST1* | | |
| l | |
| m | | feder | | binden | fest |
| 1292125 mst13 | 46-60m
Nein, die Kamera war schon dort, ich glaube, sie war an der Mondlandefähre festgebunden. |
| r | SCHON1A* | DA1* | $PROD | BINDEN2* | $INDEX1* | | |
| l | | | |
| m | schon | da | raumfähre | festgebunden | |
| 1176624 hh01 | 61+m
So einen Filter habe ich dann als Kochhut bekommen und mir festgebunden. |
| r | $PROD | KURBELN1A^ | | BINDEN2* | | | |
| l | ICH1 |
| m | | koch | | [MG] |
| 1176846 sh03 | 61+f
Er sagte, es sei ein riesiges Bündel gewesen. Da waren mehrere Böller zusammengebunden, und es war eine Zündschnur dran. |
| r | GROSS3B | $PROD | ZUSAMMEN1A* | BINDEN2* | $NUM-EINER1A:1d | $PROD | |
| l | | |
| m | | teilen | zusammen | binden | ein | |
