RAHMEN1A^



≙ RAHMEN1A^ (4 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1177860 1177860 \| 61+m Wie bei einem Carport ist die Konstruktion aus Holz und kann sich bewegen.
R				RAHMEN1A^*	$PROD	$PROD
L				RAHMEN1A^*
M				carport	[MG]	holz
1433543 1433543 \| 18-30m Mit dem Gleitschirm, ja.
R				RAHMEN1A^*	STEUERN-LENKRAD1^*	JA2*
L				RAHMEN1A^*	STEUERN-LENKRAD1^*
M				gleitschirm	gleitschirm	ja
1248941-12070517-12233223 1248941-… \| 18-30w Durch die magnetischen Sicherheitsrahmen darf man nicht durch, weil das CI Probleme macht.
R			VERBAND-ORGANISATION2A^*	RAHMEN1A^*	GEHEN1A*	NICHT3A*	$INDEX1*
L			VERBAND-ORGANISATION2A^*	RAHMEN1A^*	GEHEN1A*
M			magnet			darf
1204891 1204891 \| 46-60m Wir hatten von unserem Gebärdenchor „Singende Hände“ ein Plakat aus grünem Stoff hingehängt und der Papst hat kurz darauf geschaut.
R	GEBÄRDEN1A*	MUSIK1A^*	$PROD	RAHMEN1A^*	STOFF4B*	VIERECK1^*	GRÜN9A*
L	GEBÄRDEN1A*	MUSIK1A^*	$PROD	RAHMEN1A^*	STOFF4B*
M	gebärdenkonzert		da	plakat	stoff		grün
= FENSTER2A (1 Token)
Übersetzungsäquivalent: Fenster
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1177860 1177860 \| 61+m Es geht um die Kellerfenster.
R				FENSTER2A	FÜR1*	KELLER1
L				FENSTER2A
M				fenster	für	keller
= RAHMEN1A (2 Tokens)
Übersetzungsäquivalent: Rahmen
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1184367 1184367 \| 61+w Um das Bild ist ein breiter Rahmen aus rotem Samt gespannt.
R	$PROD	ROT1A*	GEFÜHL1^	RAHMEN1A*	MASS2B^*	SCHMAL2^*
L			GEFÜHL1^	RAHMEN1A*	MASS2B^*	SCHMAL2^*
M		rot	samt	rahmen	[MG]	[MG]
1177860 1177860 \| 61+m Stimmt, du hast einerseits Recht mit dem Holz.
R	HABEN-BESITZEN1*	RECHT1*	HOLZ1*	RAHMEN1A*
L			HOLZ1*	RAHMEN1A*
M	hast	recht	holz
~ FENSTER2B (8 Tokens)
Übersetzungsäquivalent: Fenster
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1177860 1177860 \| 61+m Dann stemmen wir die Fenster aus, setzen neue zusammen ein und schäumen das Ganze aus.
R		BEIDE2A*	SCHLAGEN2^*	FENSTER2B	SCHIEBEN2^	$PROD	$PROD
L			SCHLAGEN2^*	FENSTER2B	SCHIEBEN2^
M		[MG]				montageschaum	fest
1177860 1177860 \| 61+m Seine Fensterrahmen sind aus Holz und schon ganz verfault und marode.
R		SEIN-IHR1	HOLZ1*	FENSTER2B	AUS1*	HOLZ1*	SCHON1A
L			HOLZ1*	FENSTER2B			SCHON1A
M		sein		fenster	aus	holz	schon
1177860 1177860 \| 61+m Es gibt sogar braune Farbe für Kunststofffenster/
R	ES-GIBT3*	BRAUN1*	KUNSTSTOFF1B	FENSTER2B	BRAUN1	FARBE1A
L	ES-GIBT3*		KUNSTSTOFF1B	FENSTER2B		FARBE1A
M	gibt	braun	kunststoff		braun	farbe
1177860 1177860 \| 61+m Im März oder April soll ich ihm dann bei den Fenstern helfen.
R	$GEST-OFF1^	APRIL4	$INDEX1	FENSTER2B	ICH1	SOLL1	HELFEN1
L	$GEST-OFF1^			FENSTER2B			HELFEN1
M	märz	april		fenster		soll	helfen
1177860 1177860 \| 61+m Er hat dieses Fenster bestellt.
R				FENSTER2B*	$INDEX1	BESTELLEN1C*
L				FENSTER2B*
M				fenster		bestell
1177860 1177860 \| 61+m Stattdessen bestellt er die Fenster.
R		$INDEX1	BESTELLEN1C*	FENSTER2B*
L				FENSTER2B*
M			bestell	fenster
1177860 1177860 \| 61+m Jetzt will er Kunststofffenster einsetzen.
R	$INDEX1	WOLLEN7	KUNSTSTOFF1B	FENSTER2B*
L			KUNSTSTOFF1B	FENSTER2B*
M		will	kunststoff
1177860 1177860 \| 61+m Aber er hätte nicht erwartet, dass so ein Fenster dermaßen teuer ist.
R	$ORAL^	DENKEN1B	GLAS2^	FENSTER2B*	AUCH1A	TEUER1
L	$ORAL^		GLAS2^	FENSTER2B*
M	aber	[MG]	fenster		auch	teuer
~ RAHMEN1C (2 Tokens)
Übersetzungsäquivalent: Rahmen
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1177860 1177860 \| 61+m Ja, er nimmt die braunen Rahmen.
R	$GEST-OFF1^	$INDEX1	BRAUN3	RAHMEN1C
L	$GEST-OFF1^			RAHMEN1C
M			[MG]	braun
1177860 1177860 \| 61+m Dünne Eisenplatten gingen auch.
R			EISEN1A*	RAHMEN1C*	$GEST-OFF1^
L				RAHMEN1C*	$GEST-OFF1^
M			eisen	[MG]	passt auch

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex