FRAGE1^

	
	982

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ FRAGE1^ (20 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1250646 mvp05 \| 61+m Am 1. Mai.
r			$NUM-EINER1A:1d	FRAGE1^	$NUM-EINER1A:1d	FRAGE1^
l
m			erster	mai	erster	mai
1250646 mvp05 \| 61+m Am 1. Mai.
r	$NUM-EINER1A:1d	FRAGE1^	$NUM-EINER1A:1d	FRAGE1^
l
m	erster	mai	erster	mai
1584545 lei11 \| 31-45f Am Kulkwitzer See gibt es auch Wasserski.
r	UND2B*	ANDERS2*	$INDEX1	FRAGE1^	$INDEX1	AUCH1A	DA1
l		ANDERS2*
m	und	anders		kulkwitz		auch	da
1220195 hb05 \| 46-60m Deshalb habe ich weiter nachgefragt und wollte wissen, warum er das CI hat.
r	$GEST^	ICH1*	GUT1*	FRAGE1^	WARUM2B	CI1	WARUM3B*
l	$GEST^				WARUM2B		WARUM3B*
m			gut	warum		c-i	warum
1220195 hb05 \| 46-60m Wir brauchen eine Welt der G/
r		$INDEX1	ICH1	FRAGE1^	WELT1	$ALPHA1:G
l					WELT1
m		warum		brauch
1210825 mue13 \| 46-60m #’8X, ich war früher, 1970.
r	VOR-ZEIT1B	$NUM-ZEHNER2A:7d*	PHASE1A^	FRAGE1^
l		$NUM-ZEHNER2A:7d*	PHASE1A^
m		siebzig
1582205 lei01 \| 18-30m Ich denke auch, man arbeitet dann mehr.
r		AUCH1A	ICH1	FRAGE1^*	WIE-SOZUSAGEN1*	ARBEITEN2*	MEHR1*
l					WIE-SOZUSAGEN1*	ARBEITEN2*
m		auch			wie	arbeiten	mehr
1245356 fra04 \| 61+m Aber wenn ich den Inhalt in LBG übersetzen und ausformulieren sollte/
r	VOLL2A	ÜBERSETZEN1	$ALPHA1:L-B-G	FRAGE1^*	SATZ1*
l	VOLL2A	ÜBERSETZEN1			SATZ1*
m	voll	übersetzen	l-b-g		[MG]
1582205 lei01 \| 18-30m Wenn jedes Mal ein anderer Dolmetscher kommt, ist der nicht so vertraut mit den Themen, um die es geht.
r			ICH2	FRAGE1^*	AUCH1A*	FRAGE1^*	DOLMETSCHER1
l							DOLMETSCHER1
m					auch		dolmetscher
1582205 lei01 \| 18-30m Wenn jedes Mal ein anderer Dolmetscher kommt, ist der nicht so vertraut mit den Themen, um die es geht.
r	ICH2	FRAGE1^*	AUCH1A*	FRAGE1^*	DOLMETSCHER1	VERSCHIEDEN1*	$PROD
l					DOLMETSCHER1	VERSCHIEDEN1*
m			auch		dolmetscher	verschieden
1210156-… nue05 \| 46-60f Ihr Mann verlangte es aber von ihr und sagte, sie müsse eins haben.
r			EHEMANN1*	FRAGE1^*	$GEST-OFF1^	ICH2*	MUSS1
l					$GEST-OFF1^
m			mann	verlangt			muss
1209495-… nue08 \| 18-30f Ein Lehrer sagte mal, dass wir ununterbrochen miteinander gebärden und wann wir endlich mal damit aufhören würden.
r	SCHON1A	LEHRER5*	$NUM-EINER1A:1d	FRAGE1^*	$INDEX1	DURCH1A	GEBÄRDEN1A
l	SCHON1A					DURCH1A	GEBÄRDEN1A
m	schon	mal lehrer	einmal	frag		durch
1246681 fra13 \| 61+m Nein, an jedem ersten Samstag im Oktober die Kerwe erleben.
r	PHASE1A^*	$ORAL^	MONAT1	FRAGE1^*	RUND3A^*	$PMS*	ES-GIBT3*
l	PHASE1A^*	$ORAL^					ES-GIBT3*
m	sonnabend	im	monat	oktober	kerwe		gibt
1177002 hh02 \| 31-45f Aber das ist eine ganz andere Frage.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	STIMMT1^*	FRAGE1^*	$GEST-ABWINKEN1^*	NICHT3A	DASSELBE2A*
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^			$GEST-ABWINKEN1^*
m		ja	aber		aber	nicht	{die}selbe
1292545 mst15 \| 31-45f Nein, das wusste ich nicht.
r	$GEST^	ICH1	KEIN7B	FRAGE1^*	KEINE-AHNUNG1	ICH1	$GEST-OFF1^*
l	$GEST^
m	[MG]		[MG]		[MG]	[MG]
1245356 fra04 \| 61+m Ich habe ihr gesagt, sie soll zum zweiten Kind sagen: „Stopp, ich bin noch nicht fertig, ich muss mich darauf konzentrieren, was das andere Kind sagen wollte.“
r	ICH2*	KONZENTRIEREN1*	WOLLEN5	FRAGE1^*	$INDEX1*
l		KONZENTRIEREN1*
m	ich muss		wollte	sagen
1210825 mue13 \| 46-60m Ihr Opa väterlicherseits war auch Wasserballer wie ich.
r			$INDEX1	FRAGE1^*	SEIN-IHR1*	LEBENSPARTNER1	VATER1*
l
m			bo{chum}	su{sanne}			vater
1583950 lei09 \| 31-45f Ich wollte Sport machen und die Trainerin sagte mir, dass mir Tischtennis und Fußball liegen würden.
r	WOLLEN1A*	EBEN-ZEIT1A^	SPORT1A*	FRAGE1^*	SAGEN1	GUT3	AUF-OBJEKT1
l			SPORT1A*
m	will		sport	??		sehr	gut
1432043 sh08 \| 46-60m Aber wie lange noch, das ist unklar.
r				FRAGE1^*	UNBESTIMMT1^
l
m				wie lang
1246681 fra13 \| 61+m Ich habe eben davon erzählt, dass/
r		$GEST^*	ICH2*	FRAGE1^*	$LIST1:1of2d
l		$GEST^*	ICH2*	FRAGE1^*	$LIST1:1of2d
m		eben		gesagt
= FRAGE1 (534 Tokens)
	Mund: fragen
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalente: Frage; fragen
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1184536 nue03 \| 46-60m Ich hätte da eine Frage an dich, kannst du dir vorstellen, dass du durch Europa reisen würdest und überall würden sie gleich gebärden?
r				FRAGE1	DU1	VORSTELLUNG1A*	KANN1
l
m				frage		vorstellen	kann
1204691 mue01 \| 61+f Eine Frage an dich: Fandest du den Mauerfall gut oder nicht?
r		$GEST^	ICH1*	FRAGE1	MAUERFALL2	GUT1	ODER6B
l		$GEST^			MAUERFALL2		ODER6B
m				frage	mauerfall	ist gut	oder
1204691 mue01 \| 61+f Und warum?
r				FRAGE1	WARUM10B*
l					WARUM10B*
m				frage	warum
1248505 goe06 \| 31-45f Hast du die Hochzeit 1981 live im Fernsehen gesehen?
r		ICH2	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	FRAGE1	SCHON1A	$NUM-EINER1A:1d*	$NUM-ZEHNER2A:8d*
l					SCHON1A	$NUM-EINER1A:1d*	$NUM-ZEHNER2A:8d*
m				frage		ein{und}achtzig
1429737 koe13 \| 61+f Dann habe ich meine Eltern gefragt, ob ich darf.
r			ELTERN1A
l			ELTERN1A	FRAGE1
m			eltern	frage
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich schaute sie an und sagte: „Den Plan brauche ich gar nicht, weil ich vor Ort nachschaue oder Leute frage.“
r	SEHEN-AUF5*	ICH1	LEUTE2*	FRAGE1	$PROD
l
m	[MG]		leute	frage
1583950 lei09 \| 31-45f Sie fragte einen Arzt.
r				FRAGE1	ARZT1*
l					ARZT1*
m				fra{g}	arzt
1209495-… nue08 \| 18-30f Obwohl sie hören konnte, hat sie nicht nachgefragt, sondern ihren Plan mitgenommen.
r	SELBST1A*	HÖREND1A	LEUTE2*	FRAGE1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	NEIN1A*	HALTEN-BLATT1A*
l					$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		HALTEN-BLATT1A*
m	…	hörend	leu{te}	frage
1209495-… nue08 \| 18-30f Gehörlose sind dazu eher bereit andere zu fragen, zum Beispiel wie man zum Schwimmbad kommt oder so.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	EI3C^*	ICH1	FRAGE1	$INDEX1*	SCHWIMMEN1	WO1A
l		EI3C^*			$INDEX1*	SCHWIMMEN1	WO1A
m		bereit		frag	[MG]		wo
1418903 ber08 \| 46-60f Dann nahm er mich mit in die Gehörlosenkultur, in die Theaterszene.
r	FÜHREN3A*	ICH2	KOMMEN-AUFFORDERN1	FRAGE1	THEATER6*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	KULTUR1A*
l	FÜHREN3A*				THEATER6*		KULTUR1A*
m	führen	[MG]	[MG]	theater			kultur
1205821 mue11 \| 31-45f Das habe ich Tom nicht gefragt.
r			$NAME
l	ICH2	KEIN7A	$NAME	FRAGE1	$GEST-OFF1^*
m	[MG]		tom	fragen
1211752 stu06 \| 18-30f Warte noch ab, bis der Termin für die Feier wirklich feststeht und klar ist, ob sie am Freitag oder Samstag stattfindet.
r	BIS-JETZT3B*	BESSER1	FÜR1*	FRAGE1	FEIERN1	FEST1*	FREITAG7A
l	BIS-JETZT3B*				FEIERN1	FEST1*	$INDEX1
m		besser			feier	fest	freitag
1177002 hh02 \| 31-45f Aber meine Frage wäre: Bist du dafür oder dagegen?
r		$GEST-ÜBERLEGEN1^	MEIN1	FRAGE1	DEIN1*	SEHEN1*	WIE-FRAGE2*
l							WIE-FRAGE2*
m		aber	mein	frage
1180724 hb03 \| 31-45f Das ist die erste Frage.
r				FRAGE1	$LIST1:1of1d	$GEST^
l					$LIST1:1of1d	$GEST^
m				frage
1245390 fra04 \| 61+m Die schrieben mir, dass es ein Problem mit meiner Adresse gäbe.
r						PROBLEM2A	$GEST-OFF1^
l			$INDEX1	FRAGE1	ICH1	PROBLEM2A	$GEST-OFF1^
m			[MG]			problem
1244978 fra03 \| 31-45m Erst als wir älter geworden waren, habe ich die anderen etwas gefragt und dabei habe ich etwas Interessantes herausgefunden.
r	MERKEN2*	SCHON1A*	ICH1	FRAGE1	$INDEX1*	INTERESSE1A
l	MERKEN2*
m	merken	schon		fragen	fragen fragen
1413251 stu07 \| 31-45m Du, findest du wirklich, dass das die Hörenden zuerst machen sollten?
r		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1	FRAGE1	ZUERST1A	HÖREND1A	MUSS1A^
l
m			i{ch}	fra{ge}	zuerst	hör{end}
1177002 hh02 \| 31-45f Es stellt sich natürlich die Frage, wie sich das in Zukunft entwickeln wird.
r	ABLAUF1A*	ZUKUNFT1B*	WIE-SIEHT-AUS1*	FRAGE1	KLAR1B*
l	ABLAUF1A*
m	entwicklung	zukunft	wie sieht aus	frage	klar
1427810 koe04 \| 18-30m Oh, das ist eine gute Frage.
r			GUT1	FRAGE1
l
m			gut
1246772 fra14 \| 31-45f Darf ich dich das fragen?
r		ICH2	DARF2A*	FRAGE1	$INDEX2
l
m		darf		fragen
1413251 stu07 \| 31-45m Ob das klappen würde, ist noch mal eine andere Frage.
r		OB4	KLAPPT1*	FRAGE1	$GEST-OFF1^	ABWÄGEN1
l			KLAPPT1*		$GEST-OFF1^	ABWÄGEN1
m		ob	klapp	fra{ge}		[MG]
1414563 ber06 \| 31-45m Mein Lehrer stellte uns Fragen und prüfte uns im Sprechen.
r	LEHRER2	MEISTENS1B	$INDEX1*	FRAGE1	$INDEX1*	SUCHEN-TASTEND1	SPRECHEN1A
l	LEHRER2						$INDEX2
m	lehrer	meist		frage			sprechen
1251308-… mvp08 \| 46-60m Stimmt, aber ich frage dich: Warum mussten/
r		STIMMT1A*	ICH1*	FRAGE1	WARUM2A	MUSS1
l
m		stimmt		frage	warum	muss
1183203 stu15 \| 61+f Die Eltern wollten mit Gebärden und Lautsprache kommunizieren, aber das verwunderte mich und ich fragte die Mutter warum.
r	SELBST1A*	WUNDERN1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	FRAGE1	MUTTER2*	WARUM1	DU1
l
m	selbst	wundere	mich	frage	mutter	warum
1204691 mue01 \| 61+f Stimmt, aber ich frage mich, Ost und West waren ja durch die Mauer getrennt.
r	STIMMT2	ABER1*	ICH1	FRAGE1	OSTEN1B*	OSTEN1A
l					OSTEN1B*		WESTEN1B
m	…	aber		frage	osten		westen
1180556 hb02 \| 46-60f Ja, das ist meine Frage: Wie? Ich frage mich das auch.
r		WIE-FRAGE2*	ICH2	FRAGE1	WIE-FRAGE2*	$GEST-OFF1^	ICH2
l		WIE-FRAGE2*			WIE-FRAGE2*	$GEST-OFF1^
m		wie		frage	wie
1244581 fra01 \| 18-30m Sie war erstaunt und rief ihren Mann an, einen Deutschen, um zu fragen, was in Thailand passiert sei.
r				FRAGE1	WAS1A*	PASSIERT1*	WAS1B
l	PERSON1	$INDEX1	HANDY2^		WAS1A*	PASSIERT1*	WAS1B
m	…		anruf			passiert
2935384-… mue10 \| 31-45m Meine Eltern fragten, ob ich jedes Wochenende heim käme.
r	ELTERN1B	$GEST-NM^	$ORAL^		OB1	WOCHENENDE2*	REIHE1^*
l	ELTERN1B	$GEST-NM^	$ORAL^	FRAGE1		WOCHENENDE2*
m	eltern		aber	fr{agen}	ob	wochenende
1187218 nue06 \| 31-45f Ich glaube, es sind sechzig Fragen.
r	ICH1	TEXT1A^*	$NUM-ZEHNER4A:6d*	FRAGE1	$GEST-NM^
l			$NUM-ZEHNER4A:6d*		$GEST-NM^
m	…		sechzig	frag [MG]
1429910-… koe13 \| 61+f Dann fragte sie mich, ob ich Koffer dabei hätte.
r
l			MEIN1	FRAGE1	FRAGE1*	ICH1	KOFFER1*
m			war	frage		so	koffer
1177002 hh02 \| 31-45f Ich frage mich auch, wenn man unsicher ist, welche Bedeutung hat da die Erziehung oder die eigene Einstellung?
r			AUCH1A*	FRAGE1	DU1	WENN1A*	UNSICHER1
l							UNSICHER1
m			auch	frage		wenn	[MG]
1183426 stu18 \| 18-30m Warum hast du geschrien?
r			DU1	FRAGE1	WARUM1	DU1*	SCHREI1E*
l							SCHREI1E*
m				fr{age}	warum		schrei
1187218 nue06 \| 31-45f Viele solcher Fragen stehen auf diesem Zettel.
r		UND2A	LISTE1A*	FRAGE1	TEXT3^*
l		UND2A	LISTE1A*		TEXT3^*
m		und	[MG]	frage	#lalalala
1176407 sh02 \| 18-30f Eine weitere Gehörlose fragte sie, wie es ihr gehe.
r		$NUM-EINER1A:1d	TAUB-GEHÖRLOS1A	FRAGE1	WIE-FRAGE2*	GEHEN4*
l					WIE-FRAGE2*	GEHEN4*
m		ein		frage	wie gehts
1205951 mue11 \| 31-45f Manchmal frage ich noch meinen Partner, ob er alles gut findet.
r			MANCHMAL3	FRAGE1	LEBENSPARTNER1	GUT1*
l			MANCHMAL3			GUT1*
m			manchmal	fra{ge}		[MG]
1248941-… goe08 \| 18-30f Wenn ich etwas nicht verstehe, frage ich, ob er es wiederholen kann.
r	SCHAUEN3	ICH2*	NOCHMAL2B*	FRAGE1	WIEDERHOLUNG1A*
l					WIEDERHOLUNG1A*
m		noch mal		gefragt
1180254 hb01 \| 31-45m Die Frage ist mir eben nur eingefallen.
r	ICH1	SEHEN-AUF2*	ICH1	FRAGE1
l
m	[MG]	[MG]		frage
1427810 koe04 \| 18-30m Äh, ich habe eine Frage an dich.
r		$GEST-ÜBERLEGEN1^	ICH1*	FRAGE1
l
m				fra{ge}
1187218 nue06 \| 31-45f Es wurden mir sehr viele Fragen gestellt.
r				FRAGE1	$PROD	TEXT3^	SEITE1A
l						TEXT3^
m				frage	lang	[MG]	[MG]
1248941-… goe08 \| 18-30f Du hast die Frage ja gestellt.
r			$INDEX1*	FRAGE1	DOLMETSCHER1*	EINSTELLEN-JOB1A
l
m				frage	dolmetscher
2025500 ber13 \| 46-60m Sag mal, hast du Samstag Lust, zu der Feier zu kommen?
r			ICH1*	FRAGE1	KOMMEND-BALD1A*	SAMSTAG1	VERANSTALTUNG1
l							VERANSTALTUNG1
m			frage			sonnabend	interesse
1246102 fra11 \| 18-30m Ich habe eine ganz kurze Frage: Gebärdet ihr in deiner Familie immer noch Litauisch?
r		ICH1*	KLEIN9*	FRAGE1	DU1	DEIN1	FAMILIE1
l							FAMILIE1
m			[MG]				familie
1582841 lei04 \| 46-60m Da konnte man selber lesen und dann jemandem Fragen dazu stellen.
r	LESEN1B	AUCH3A*	TREFFEN2B	FRAGE1
l	LESEN1B	AUCH3A*	TREFFEN2B
m	lesen	auch	[MG]	fragen
1430628 koe17 \| 61+f Ich war/ Also der Vorstand hat jemanden für die Küche im Clubheim gebraucht.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	VORSTAND2*	$INDEX1*	FRAGE1	KÜCHE3C*	$INDEX1	HEIM1A
l		VORSTAND2*			KÜCHE3C*		HEIM1A
m		vorstand		frage	küche	clubheim
1247205 fra16 \| 31-45f Ich wartete bis beide zu mir kamen und ich sie fragte, wem das Auto gehöre.
r	FRAU1A	BEGLEITEN1A*	ICH1*	FRAGE1	$INDEX1*	AUTO1*	WER3
l		BEGLEITEN1A*				AUTO1*
m	frau			fragen		auto	wer
1187218 nue06 \| 31-45f Manchmal hat man auch noch Fragen.
r	$ORAL^	MAL-SO2^*	KLAPPT1^	FRAGE1	DA1
l	$ORAL^		KLAPPT1^
m	auch	manchmal		fragen	da
1179224 hh08 \| 46-60f Wann warst du das letzte Mal auf der Reeperbahn?
r	ZULETZT1A
l	ZULETZT1A	REEPERBAHN1	ICH1*	FRAGE1	DU1
m	zuletzt	reeperbahn		frage
1245390 fra04 \| 61+m Ich habe gefragt: „Warum?“
r
l			ICH1	FRAGE1
m			ich	warum
1179224 hh08 \| 31-45f Ich frage stattdessen besser dich, du kennst dich da besser aus.
r	FRAGE1*	UMGEKEHRT1	ICH1	FRAGE1	BESSER1*	DU1	KENNEN1B
l		UMGEKEHRT1
m		umge{kehrt}		frage	besser		kenn
1583964 lei09 \| 31-45f Ich hab den Fahrer gefragt, ob er mich nach Hause bringen kann.
r		ICH1	GEHEN1A*
l				FRAGE1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	ICH1	DORTHIN-GEHEN1*
m				fragen
1289793 mst02 \| 18-30f Wie sieht die Landschaft bei dir aus?
r
l				FRAGE1	$INDEX1	WIE-SIEHT-AUS1	LANDSCHAFT2
m				frage		wie aussehe	landschaft
1181455 stu08 \| 61+f Ich habe eine Frage an dich, und zwar ob man in Sinsheim auch gut wandern kann?
r			ICH1*	FRAGE1	OB4*	$INDEX1	KANN2A*
l							KANN2A*
m			frage		ob
1176846 sh03 \| 61+f Eine Frage, habt ihr auch gut gegessen?
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	FRAGE1	GUT1	ESSEN2*	BESTE1
l
m				fragen	gut	essen
1183426 stu18 \| 18-30m Den hat sie gefragt, wo sie ihre zwei gehörlosen Kinder unterbringen kann.
r	ICH2	MUTTER2*	$INDEX1	FRAGE1	WO1B	ES-GIBT3*	MEIN1*
l					WO1B	ES-GIBT3*
m	m{eine}	[MG]		frage	wo	gibt	mein
1428038 koe05 \| 46-60m Ja, frag doch mal bei den Amerikanern nach.
r	AMERIKA1*	BEREICH1A	MODERATION2*	FRAGE1	$GEST^
l	AMERIKA1*				$GEST^
m	ameri{ka}			frage
1209495-… nue08 \| 18-30f Deswegen wurden wir gefragt: „ Was gibt es da Neues zu erzählen?
r			$INDEX1	FRAGE1	WO1A	NEU1A	WAS1A
l					WO1A	NEU1A	WAS1A
m					wo	neu	[MG]
1582399-… lei02 \| 61+f Dann hat meine Mutter im Rathaus nachgefragt, wo für uns drei gehörlose Kinder eine Schule sei. In Dresden.
r	SORGEN-SICH5A*	STIMMT1^	DORTHIN-GEHEN2	FRAGE1	$NUM-PERSONENZAHL1:3d*	TAUB-GEHÖRLOS1A	SCHULE2H
l
m	sorgen	rathaus		frage	drei		schule
1177436 sh04 \| 46-60f Der Student sagte: „Ich hatte dich doch vorher gefragt, ob du dich sehr gut mit Mathematik auskennst. Und du hast das bejaht.“
r	SAGEN1*	VORHER1A	SCHON1B*	FRAGE1	$INDEX2	MATHEMATIK1B*	KENNEN1B
l						MATHEMATIK1B*
m	sagt	vorher	schon	frag		mathe	[MG]
1250061-… mvp03 \| 18-30f Ihn habe ich gefragt, ob er sich erinnert wie es gewesen ist und ob er Fotos davon habe.
r			ICH1	FRAGE1	ICH1	ERINNERN3B	GEWESEN2A
l							GEWESEN2A
m				frage			gewesen
1292086 mst13 \| 46-60m Ich frage dich, hat der Lehrer dir früher gesagt, du seist schlau und solltest warten?
r			ICH1	FRAGE1	LEHRER2	AUF-PERSON1	WIE-VERGLEICH1A*
l					LEHRER2
m				frage	lehrer	auf	wie
1418858 ber07 \| 31-45m Ich habe da eine Frage, kommen bei der Fahrt wirklich alle aus dem Verein mit?
r			ICH2	FRAGE1	$INDEX1	AUSFLUG5*	ALLES2
l						AUSFLUG5*
m			aber	frage		ausflug	alle
1206010 mue12 \| 46-60f Was auch ganz typisch ist, wenn man gefragt wird und man dann sagt: „Entschudigung, bitte wiederholen sie.“
r	$ORAL^	BESCHEID1A^*	AUCH1A*	FRAGE1	AUF-PERSON1	STOPP1^*	ENTSCHULDIGUNG1^
l	$ORAL^						ENTSCHULDIGUNG1^
m	wenn	man	auch	jemand	fragt	moment	bitte
1289868 mst03 \| 18-30f Ich fragte also meine Eltern und sie ließen mich.
r		MEIN1*	ELTERN1A	FRAGE1	ELTERN1A	$GEST-ABWINKEN1^	WEG-ENTFERNEN1C
l			ELTERN1A		ELTERN1A	$GEST-ABWINKEN1^
m		mein	eltern	frag	eltern
1180254 hb01 \| 31-45m Das ist eine gute Frage.
r	EHRLICH1*	ICH1	GUT1	FRAGE1	ER-SIE-ES1
l	EHRLICH1*
m	ehrlich	ich	gute	frage
1247641 goe02 \| 46-60f Ja, das frage ich dich.
r				FRAGE1
l
m				frage
1431896 sh08 \| 46-60m Später hat mich an einer Tankstelle jemand gefragt: „Wie muss ich denn tanken?“
r		SPÄTER10	TANKEN3	FRAGE1	WAS1A	TANKEN2B	FRAGE1
l					WAS1A
m		später	tankstelle	frage	was		frage
1431896 sh08 \| 46-60m Später hat mich an einer Tankstelle jemand gefragt: „Wie muss ich denn tanken?“
r	FRAGE1	WAS1A	TANKEN2B	FRAGE1	ICH2*	WIE-FRAGE2*	TANKEN3*
l		WAS1A				WIE-FRAGE2*
m	frage	was		frage		wie	soll
1212611 fra08 \| 18-30f Das war meine große Frage und ich musste mir gut überlegen, wie ich antwortete, damit kein falsches Bild von mir entstand.
r		FÜR1*	GROSS3A	FRAGE1	MUSS1*	ICH1*	GUT1*
l			GROSS3A		MUSS1*		GUT1*
m		für mich	groß	frage	muss		gut
1431896 sh08 \| 46-60m Ich meinte aber eigentlich die Frage, ob der Mauerfall sich gelohnt hat oder eben nicht, also ob die Mauer hätte bleiben sollen.
r	ICH1	MEINUNG1A	ICH1	FRAGE1	$INDEX1	MAUER1B	MAUERFALL2
l						MAUER1B	MAUERFALL2
m	ich	meine	ich			mauer
1582205 lei01 \| 18-30m Die Frage ist auch, wie es mit den Kosten aussieht, wie viel Geld man ausgibt.
r			UND5	FRAGE1		DAZU1^	KOSTEN1
l					$INDEX1		KOSTEN1
m			und	frage		davon	kosten
1583964 lei09 \| 31-45f Ich habe meinem Chef gesagt, dass es ein Problem mit der Straßenbahn gäbe, da die Strecke wegen des Hochwassers gesperrt sei.
r			MEIN1	FRAGE1	CHEF4	ACHTUNG1A^	WENN1A
l
m				frage	chef
1187218 nue06 \| 31-45f Dann wird man nach seinem Namen und Geburtsdatum gefragt.
r			FRAGE1*	FRAGE1	AUF-PERSON1	NAME2	AUF-PERSON1
l						NAME2
m			frage	frage	name
1429709-… koe12 \| 46-60f Ich habe gefragt, ob etwas frei sei, egal wie viel ich bezahlen müsse, ich bräuchte das.
r				FRAGE1	FREI1*	ICH1*	EGAL3
l					FREI1*		EGAL3
m				frag	platz frei		egal
1430628 koe17 \| 61+f Ich habe sogar Leute gefragt, wie viele da eigentlich spielen.
r	WIE-VIEL5*	ICH2	IMMER5A	FRAGE1
l
m	…	immer		fragen
1414563 ber06 \| 31-45m Sie fragten mich, warum ich die DDR verlassen wollte.
r				FRAGE1	WARUM1*	WARUM3B*	DDR4
l						WARUM3B*
m				fra{gen}		warum	d-d-r
1419797 ber12 \| 31-45f Jedes Mal, wenn ich ihn etwas fragte, hat er mir immer geantwortet.
r		WISSEN2B*	ICH1	FRAGE1	ANTWORT1*
l
m				frage	antwort antwort
1248941-… goe08 \| 18-30f Ich habe sie gefragt, ob ich einen Antrag auf Bezahlung stellen könne.
r			ICH2	FRAGE1	OB1	ICH1	ANTRAG1B
l							ANTRAG1B
m			frage		ob		antrag
1584198 lei10 \| 31-45m Und als dann der Moderator auch noch Fragen dazu stellte, das war wirklich schwierig für mich.
r		$GEST-OFF1^*	JETZT3*	FRAGE1	AUSHALTEN1A	LANG1B*	AUS-ZU1
l		$INDEX1	JETZT3*	$GEST-OFF1^*			AUS-ZU1
m			jetzt	fragen		lang	[MG]
1427810 koe04 \| 18-30m Das frage ich dich.
r		$GEST-OFF1^*	ICH2*	FRAGE1	$GEST-OFF1^*
l
m
1183426 stu18 \| 18-30m So also. Das war eine gute Frage.
r		BEISPIEL1^	GUT1	FRAGE1
l		BEISPIEL1^
m
1178768 hh06 \| 61+f Ich habe mich gefragt, wieso das passiert ist.
r				FRAGE1	WAS-IST-LOS1*	$INDEX1*
l
m				fragen	was ist los
1204691 mue01 \| 61+f Wir fragten eine Bauernfamilie, wie es ihnen gefällt, mit oder ohne Mauer.
r	$NUM-EINER1A:1d	BAUER2	FAMILIE1*	FRAGE1	WIE1B	WIE1B*	GEFALLEN1
l			FAMILIE1*		WIE1B	WIE1B*
m	hab eine	bauersfamilie		gefragt	wie		gefällt
1248941-… goe08 \| 18-30f Die Bezahlung, 55 Euro für eine Stunde, ist sehr teuer, deshalb habe ich gefragt und habe es dann aber sein lassen.
r	STUNDE2B*	TEUER1*	DESHALB1*	FRAGE1	$GEST^	LOSLASSEN1
l	STUNDE2B*		DESHALB1*		$GEST^	LOSLASSEN1
m	eine stunde	teuer		frage		ab
1414563 ber06 \| 31-45m Es verging eine Weile und nach zwei bis drei Monaten fragte die Stasi mich noch mal aus.
r	MONAT1*	MONAT1*	NOCHMAL2A	FRAGE1
l
m	zwei		noch mal	frage
1250966 mvp07 \| 31-45f Sie sind ja geflohen und waren dann weg, da konnte man niemanden mehr fragen.
r	FLUCHT1A*		NOCH-NICHT3
l	FLUCHT1A*	ICH2*		FRAGE1	ICH2*	KEIN7B*	ICH2*
m			noch nicht	gefragt		[MG]
1178347 sh07 \| 31-45m Diana war sehr empört und meinte, dass es ihre Kinder seien und es überhaupt nicht infrage käme, sie einfach zu einer Babysitterin zu schicken und arbeiten zu gehen.
r	ARBEITEN2*	NEIN2A*	NICHT3B*	FRAGE1
l	ARBEITEN2*
m	ar{beit}	[MG]	kommt nicht {in}	frage
1433410 mue07 \| 18-30m Ich habe vorher nicht gefragt, ob ihre Eltern gehörlos sind und davon eine Partnerschaft abhängig gemacht.
r	$GEST-OFF1^	KEIN7^	ICH2*	FRAGE1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ELTERN1A	GUT1*
l	$GEST-OFF1^					ELTERN1A
m		[MG]		frage
1246566 fra13 \| 46-60m Das erste Problem ist, dass das ja auch eine Kostenfrage ist.
r	$LIST1:1of1d		GEBEN2^*		GUT1*		FRAGE1
l	$LIST1:1of1d	WARUM10B*		FRAGE1		KOSTEN2A
m		warum	auf	frage	ist	kostenfrage
1177860 sh05 \| 61+m Ich muss ihn fragen, ob er das macht, aber er ist in Rente.
r			FILM1*	FRAGE1	$INDEX1	SCHON1A*	RENTE1*
l						SCHON1A*
m			film	fragen	ob	schon	rente
1246566 fra13 \| 46-60m Das erste Problem ist, dass das ja auch eine Kostenfrage ist.
r		GUT1*		FRAGE1
l	FRAGE1		KOSTEN2A
m	frage	ist	kostenfrage
1430396 koe16 \| 46-60f Ich habe gefragt, weil ich gleich daran denken musste.
r			ICH1	FRAGE1	DENKEN1B*	ZUSAMMENHANG1A^*
l						ZUSAMMENHANG1A^*
m			ich	frag	für mich
1178133 sh06 \| 46-60f Fragen wir mal die Moderatorin, vielleicht kennt sie sich mit Fußball aus.
r			DU1*	FRAGE1	BITTE1A*	$INDEX1*	INTERVIEW3^
l							INTERVIEW3^
m							moderator
1430396 koe16 \| 46-60f Deshalb habe ich dich gefragt.
r		DARUM1	ICH1*	FRAGE1	DESHALB1		$$EXTRA-LING-MAN^
l		DARUM1			DESHALB1	ICH1	$$EXTRA-LING-MAN^
m		darum		frag
1178347 sh07 \| 31-45m Ich sprach nach den Ereignissen mit einer Kollegin und fragte sie, ob sie es auch so heftig fände wie ich.
r	DAS-IST-ALLES1A*	FORT1	KOLLEGE1A	FRAGE1	AUF-PERSON1	$GEST-ABWINKEN1^*	SEHR6
l	DAS-IST-ALLES1A*
m			kollege	frage			[MG]
1181455 stu08 \| 61+f Hey, ich habe eine Frage: Ist in dem Eintritt alles inklusive für eine Person?
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^		EINTRETEN2A	ALLE1A*	ZUSAMMEN2A^
l		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^		FRAGE1	EINTRETEN2A	ALLE1A*	ZUSAMMEN2A^
m				frage	eintritt	inklusiv
1250059 mvp03 \| 18-30f Zuhause habe ich meine Eltern sofort gefragt, ob es stimme, dass sie bei der Stasi seien.
r	ELTERN1A	ICH1	BESCHEID1A	FRAGE1	STIMMT1A	BEIDE2A*	WAR1
l	ELTERN1A
m	el{tern}			frage	stimmt		war
1247835 goe03 \| 46-60f Ich musste zu ihm gehen und fragen: „Was haben Sie gesagt? Um wie viel Uhr?“.
r	MUSS1	LAUFEN6	BESCHEID1A*	FRAGE1	WAS-SAGEN1*	WIE-VIEL5*	UHR1
l		LAUFEN6					UHR1
m	muss	laufen		fragen	was sagt	wie viel	uhr
1413703 ber02 \| 46-60m Wann warst du damals zum letzten Mal bei den olympischen Spielen?
r	ICH1	FRAGE1*	ICH1	FRAGE1	DU1	WANN2*	LETZTE1A
l							LETZTE1A
m	[MG]			frage		wann	letzt
1247835 goe03 \| 46-60f Sie haben die Durchsagen nicht gehört und deshalb habe ich wie immer nachgefragt.
r		HÖREN1*	$INDEX1*	FRAGE1	WIE-IMMER1*	ICH1*
l
m		hört nicht		frage	wie immer	ich
1582205 lei01 \| 18-30m Dann muss man beantragen, ob man zu anderen Zeiten etwas machen kann.
r	$PROD	ZEIT1	VERSCHIEBEN3*	FRAGE1	$GEST^
l		ZEIT1	VERSCHIEBEN3*		$GEST^
m	…	zeit		fragen
1182343 stu13 \| 31-45f Ich habe die Kinder gefragt, was sie besser finden, wenn sie den Unterricht zu Hause mit dem in der Schule vergleichen.
r		ICH1	KIND2*	FRAGE1	ALLE2A	VERGLEICH1C	ZUHAUSE2
l						VERGLEICH1C	ZUHAUSE2
m			kinder	fragen		vergleich	zu hause
1177002 hh02 \| 31-45f Würdest du, um ein gesundes Kind zu bekommen, auch genetische Untersuchungen durchführen lassen?
r				FRAGE1	DU1	SPÄTER10*	AUCH1A
l
m				frage		später	auch
1183917 hh05 \| 31-45m Und sag mal, weißt du, wie viele Tote es allein in Phi Phi gegeben hat?
r			DARF2A	FRAGE1	PFEIL4^*	ALLEIN1A*	BEREICH1A
l					PFEIL4^*
m				frage	phi {phi}	allein
1182801 stu16 \| 31-45m Gute Frage, ich weiß nicht wie das lief.
r						WIE-FRAGE2*
l			GUT1*	FRAGE1	ICH1	WIE-FRAGE2*
m			gute	frage		weiß nicht wie
1247641 goe02 \| 46-60f Gute Frage.
r			GUT1	FRAGE1
l
m			gute	frage
1687803-… lei07 \| 46-60f Dazu habe ich eine Frage: Konnte sie gut gebärden?
r					$NAME	$ORAL^	GEBÄRDEN1G*
l			$INDEX1	FRAGE1	$NAME	$ORAL^	GEBÄRDEN1G*
m				frage	frau	kann
2025500 ber13 \| 31-45f Wie ist es denn in der Stadt Brandenburg, sind die Gehörlosen da engagiert?
r			$INDEX1	FRAGE1	WIE-SIEHT-AUS1*	DEIN1	STADT2
l							STADT2
m			und	frage	wie sieht aus		stadt
1250972 mvp07 \| 31-45f Er fragte mich, ob ich bereit wäre weiter unbefristet hier zu arbeiten.
r					$INDEX1*	BEREIT2A*	WEITER1A
l			$INDEX1*	FRAGE1	$INDEX1*	BEREIT2A*	WEITER1A
m			[MG]	frag		bereit	weiter
1179224 hh08 \| 46-60f Das heißt, ich frage dich jetzt nochmal, du hast bisher noch nicht den Samuel Heinicke-Kopf gesehen?
r
l			ICH2	FRAGE1	DU1*	BIS-JETZT1	$NUM-EINER1A:1
m			möchte	frage		bis jetzt	nicht einmal
1182343 stu13 \| 31-45f Wenn ich meine Kinder nach den Geschichten von früher frage, wissen sie darüber nichts.
r	UND-DANN1	ICH1	KIND2	FRAGE1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	GESCHICHTE1B	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l						GESCHICHTE1B	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m	und dann		kinder	fragen		auch geschichte
1427368 koe02 \| 46-60f Sag mal, hast du Kinder?
r		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1*	FRAGE1	DU1	KIND2*	DA2
l
m			ich	frage		kinder	da
1584411 lei11 \| 31-45f Höchstens sah ich mal eine Zahnarzthelferin, die ich dann auch mal fragte, wie es ihr ginge, aber die hatte immer keine Zeit und war in Eile.
r	ICH1	OB1	ICH2	FRAGE1	$GEST^	WIE-GEHTS1*	$GEST-OFF1^*
l					$GEST^		$GEST-OFF1^*
m	ob			fragen		wie gehts
1246772 fra14 \| 31-45f Das habe ich nicht gefragt.
r		$GEST-OFF1^	KEIN7A*	FRAGE1	ICH1	KEIN7A*
l		$GEST-OFF1^
m			[MG]	frage
1181027 hb04 \| 18-30f Besser du fragst sie.
r			BESSER1*	FRAGE1	$INDEX1
l
m			besser	frag
1183203 stu15 \| 61+f Dann kam er mit den Eltern ins Krankenhaus und fragte seine Mutter, warum er hier ist.
r	KRANK1*	KRANKENHAUS1A*	$ORAL^	FRAGE1	WARUM10B*	ICH1*	HIER1
l			$ORAL^
m	krankenhaus		gebracht	frag	mama	warum	hier
1182343 stu13 \| 31-45f Wenn ich meinen Sohn frage, was damals in der Geschichte war, dann weiß er das nicht.
r	MEISTENS1B*	WISSEN-NICHT2	ICH1	FRAGE1	WISSEN2A	FRÜHER1	GESCHICHTE1B*
l							GESCHICHTE1B*
m	meistens	weiß		frage	weißt	geschichte
1429124-… koe10 \| 18-30m Was will man da machen? Ich habe sie gefragt, wo wir denn bitte in Zukunft zusammen wohnen sollen? Wie soll das denn bitte hinhauen?
r	ZUKUNFT1B	WIE-FRAGE1*	ZUSAMMEN3A*	FRAGE1	WOHNUNG5*	$GEST-OFF1^
l		WIE-FRAGE1*			$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^
m	zukunft	wie	{zu}samm	wohnen		wie
1211752 stu06 \| 18-30f Ich habe #Name4 und #Name5 gefragt, ob wir das zu fünft machen wollen.
r	$NUM-PERSONENZAHL1:5	FERTIG4	ICH1*	FRAGE1
l		FERTIG4
m	fünf	[MG]	[MG]	frage
1245820 fra09 \| 31-45m Die Frage ist, warum es Lücken im Gesetz gibt.
r				FRAGE1	$INDEX1*	LOCH1A*
l					$INDEX1*
m				frage		loch
1292125 mst13 \| 46-60m Eine Frage.
r			$INDEX1	FRAGE1	MOMENT3
l
m				frage
1414123 ber04 \| 31-45m Puh – da muss ich überlegen. Das ist eine gute Frage.
r	ICH1	FRAGE1*	GUT1	FRAGE1
l
m		frage	gut	frage
2935384-… mue10 \| 31-45m Ich wollte dich noch etwas fragen.
r	ACHTUNG1A^*	UND2A	ICH1	FRAGE1
l		UND2A
m			ich	frage
1177002 hh02 \| 31-45f Die Frage nach der Gehörlosigkeit ist nicht so wichtig, aber ob man auf Wunsch ein blondes, blauäugiges Kind, das 1,80 m groß ist, bekommt?
r				FRAGE1	OB4	TAUB-GEHÖRLOS1A	EGAL3*
l
m				frage	ob		egal
1413251 stu07 \| 31-45m Das ist die Frage.
r			$GEST-VORSICHTIG1^			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l			$GEST-VORSICHTIG1^	FRAGE1	ACHTUNG1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m				frage
2935384-… mue10 \| 61+m Interessant, gute Frage.
r		INTERESSE1A	GUT1	FRAGE1	DU1*	ACHTUNG1*	LOS-START2^*
l	WENN1A						LOS-START2^*
m			gute	frage
1585089 lei14 \| 31-45m Gut zu wissen.
r			GUT1*	FRAGE1
l
m			gute	frage
1290754 mst07 \| 46-60m Alle glauben/ Ich frage jetzt dich: Für wie alt schätzt du mich?
r	GLAUBEN2B	ALT4B	ICH2*	FRAGE1	$GEST-OFF1^
l			ICH2*		$GEST-OFF1^
m	glaub{en}	wie alt		frag
1292545 mst15 \| 31-45f Wie war das denn mit den Kindern, haben die dich dann ausgefragt?
r	SELBST1A*	WAR2	REDEN2	FRAGE1	AUF-PERSON1
l
m	selbst	war		frag	auf
1431676 koe22 \| 31-45m Was sind denn die Ziele des Islam-Vereins?
r			ICH2	FRAGE1	DU1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	ISLAM1*
l							ISLAM1*
m			aber	frage			islam-verein
1212611 fra08 \| 18-30f Ich meinte, dass er bei meiner Gruppe nachfragen konnte.
r			NUR2B	FRAGE1	KANN2A	FRAGE1*	MEIN1*
l					KANN2A
m			nur	fra{ge}	kann		meine
1178939 hh07 \| 31-45f Wenn der Lehrer die Frage gestellt hatte, dauerte es einen kleinen Moment, bis die Übersetzung auch erfolgt war.
r				FRAGE1	FERTIG1B	MASS-WINZIG-GRÖSSER1^*	GEBÄRDEN1C
l					FERTIG1B		GEBÄRDEN1C
m				frage	fertig		[MG]
1433543 mue07 \| 31-45m Man kann ihr die Entscheidung überlassen.
r		ENTSCHEIDEN1A*			$GEST-OFF1^		$INDEX1*
l		ENTSCHEIDEN1A*	WENN1A*	FRAGE1	$GEST-OFF1^	BEDÜRFNIS1*	$INDEX1*
m		entscheiden	wenn	frag		bedarf
1582654 lei03 \| 18-30m Ich habe nachgefragt und es steht alles genau so da.
r			ICH2	FRAGE1	$INDEX1	ICH2	MASS-VERTIKAL2A^
l
m				frage		[MG]
1246772 fra14 \| 31-45f Sie fragte mich, wann ich anfangen wollte.
r				FRAGE1	ICH2*	WANN2	ANFANG1A*
l
m				fragt		wann	anfangen
2935384-… mue10 \| 61+m Entschuldige, was hattest du noch mal gefragt?
r		ENTSCHULDIGUNG1	WAS1A	FRAGE1	$GEST^
l		ENTSCHULDIGUNG1	WAS1A		$GEST^
m			noch mal was	gefragt
1427158-… koe01 \| 18-30m Ich wollte dich etwas fragen.
r				FRAGE1	DU1*	$GEST^	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*
l						$GEST^	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*
m				frage
1414123 ber04 \| 46-60m Ich fragte einige, ob sie beim Sport mitmachen wollen.
r	ICH1	MEISTENS3*	ICH1	FRAGE1	ICH1	GERN1	KOMMEN-AUFFORDERN1
l
m		meist		frage
1584411 lei11 \| 31-45f Der Chef meinte: „Was für Überstunden?“ Na die, die ich für ihn gemacht hätte, sagte ich, die wolle ich abbummeln.
r			$INDEX1	FRAGE1	$GEST-OFF1^*	FÜR1	STUNDE1A*
l
m			[MG]	frage		für	überstunden
1177002 hh02 \| 31-45f Nein, das war nicht die Frage.
r	NEIN2A	$INDEX1	NICHT3A	FRAGE1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m	nein		nich{t}	frage
1245887 fra10 \| 61+f Ich habe die Frau angesprochen und gefragt/
r			ICH2	FRAGE1	ANSPRECHEN2	$INDEX1
l
m				frage	frau	#name3
1177002 hh02 \| 31-45f Die Frage war, ob du dir ein gehörloses Kind wünschst oder ob es dir egal ist.
r	DU1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	$GEST-OFF1^*	FRAGE1	WÜNSCHEN1A*	ODER4A*	LASSEN1^
l							LASSEN1^
m	…	ge{hörlo}s		frag	w{u}nsch	oder	ab
1184536 nue03 \| 46-60m Auch bei der Arbeit ist es eine relevante Frage.
r	ARBEITEN1	JETZT1	AUCH3A	FRAGE1
l	ARBEITEN1
m	arbeit		auch	frage
2935384-… mue10 \| 61+m Dann fragen die Reporter nach und es kommt mehr und mehr hinzu.
r		$INDEX1	REPORTER1	FRAGE1	$INDEX1	$GEST^	DAZU-IMMER-MEHR1*
l						$GEST^	DAZU-IMMER-MEHR1*
m		[MG]	reporter	frage			[MG]
1220195 hb05 \| 46-60m Und eins/ Eine Frage/
r	DURCH1^*	$NUM-EINER1A:1d	ICH2	FRAGE1
l	DURCH1^*
m	oder	ein		frage
1177002 hh02 \| 31-45f Stimmt, das ist eine gute Frage.
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	STIMMT1A*	GUT1*	FRAGE1
l	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m		stimmt	gut	frage
1244796 fra02 \| 31-45m Ich frage mich nur warum.
r			ICH1	FRAGE1	WARUM1	$INDEX1
l
m				frage	warum
1584411 lei11 \| 18-30f Darf ich fragen, wie alt du bist?
r				FRAGE1	DARF1	FRAGE1	WIE-FRAGE2*
l
m				fragen	darf	fragen	wie
1584411 lei11 \| 18-30f Darf ich fragen, wie alt du bist?
r		FRAGE1	DARF1	FRAGE1	WIE-FRAGE2*	ALT5B*	$INDEX1
l
m		fragen	darf	fragen	wie	alt
1209495-… nue08 \| 18-30f Gehörlosen ist das Wurst, die fragen einfach.
r	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	WURSCHT-SEIN1	FRAGE1	EGAL3*	$GEST-OFF1^
l			WURSCHT-SEIN1		EGAL3*	$GEST-OFF1^
m			wurscht	frag	egal
1250059 mvp03 \| 18-30m Wenn man meinen Vater fragt, würde er nie von einem schönen Abendteuer sprechen.
r		MEIN1*	VATER1	FRAGE1	WAS1A*	FRÜHER1*	SCHÖN1A*
l
m			vater	frage		früher	schön
1209495-… nue08 \| 18-30f Wenn ich eine Lehrerin etwas frage, dann schaut sie merkwürdig und findet es unmöglich.
r		ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	FRAGE1	SEHEN-AUF1*	$INDEX1	MÖGLICH2*
l							MÖGLICH2*
m				frage			unmö{glich}
1433410 mue07 \| 31-45m Es sind immer die gleichen bekannten Fragen.
r	$ORAL^			FRAGE1	GLEICH1A*
l	$ORAL^	$INDEX1	IMMER1A		GLEICH1A*	BEKANNT2*
m	aber		immer	frage		bekannt
1211752 stu06 \| 18-30f Ich fragte, ob sie schon mal Ski gefahren sind.
r			ICH1	FRAGE1	GEWESEN1	SKI1*
l				$INDEX1	$INDEX1*	SKI1*
m			[MG]	frage	gewesen
1291243 mst09 \| 31-45f Ich würde sie zuerst fragen.
r			ZUERST1A	FRAGE1
l
m			zuerst	fragen
1176340 sh02 \| 18-30f Dass ich schon bei einer Frage an die Decke ginge.
r			$NUM-EINER1A:1d	FRAGE1	SCHON1B*	ICH1	EMPÖRT-SEIN1*
l					SCHON1B*		EMPÖRT-SEIN1*
m			ein	frage	schon	[MG]	[L08]
1204691 mue01 \| 61+f Ich frage und meine, in Westdeutschland gibt es keine Dolmetscher und keine Lormdolmetscher.
r			ICH1*	FRAGE1	ICH1	MEINUNG1B*	WESTEN1A
l
m				frage		mein	westdeutschland
1413251 stu07 \| 31-45m Ich habe noch eine gute Frage.
r			GUT1	FRAGE1
l
m			gut	frage
1291243 mst09 \| 31-45f Dann musst du mal fragen, wie sie das gemacht hat, vielleicht kann sie dir Tipps geben.
r			KANN2A	FRAGE1	DU1	KANN2A	FRAGE1*
l			KANN2A			KANN2A
m			du kann	fragen	du	kann	frage
1291243 mst09 \| 31-45f Dann musst du mal fragen, wie sie das gemacht hat, vielleicht kann sie dir Tipps geben.
r	$GEST-OFF1^	WAS-MACHEN1*	$INDEX1*	FRAGE1	DA1*	TIPP1	GEBEN1*
l	$GEST-OFF1^				DA1*	TIPP1
m		was machst du		frage		tipp	geben
1292458 mst14 \| 18-30m Gute Frage.
r
l			GUT1*	FRAGE1
m			gut	frage
2025500 ber13 \| 46-60m Ich hab mich dann erkundigt, wie es bei anderen Vereinen aussieht.
r	FRAGE1*	ANDERS2*	VEREIN2A*	FRAGE1
l		ANDERS2*	VEREIN2A*
m	frag	andere	verein
1431896 sh08 \| 46-60m Gute Frage.
r			GUT1	FRAGE1
l
m			gut	frage
1584545 lei11 \| 31-45f Stimmt. Gute Frage.
r		STIMMT1A	GUT1	FRAGE1
l
m		stimmt	gut	frage
1212218 fra05 \| 46-60f Den kann man ja nach seiner Adresse fragen?
r	ADRESSE3	ICH2*	BESCHEID1A^*	FRAGE1	$GEST-OFF1^
l	ADRESSE3				$GEST-OFF1^
m	kann adresse			fragen
1177436 sh04 \| 46-60f Dazu kommt, wenn ich eine Frage habe und sie per Mail stelle, muss ich allein schon drei, vier Stunden warten.
r	AUCH3A	WENN1A	ICH1	FRAGE1	E-MAIL1	SCHON1A*	STUNDE2B*
l						SCHON1A*
m	auch	wenn		frage	mail	schon
1182343 stu13 \| 31-45f Er stellte dann eine andere Frage und meinte, dass es eine einfache Frage sei.
r			ANDERS1*	FRAGE1	EINFACH2	FRAGE1
l
m			andere	frage	einfache	frage
1419370 ber10 \| 31-45m Man sucht nach Möglichkeiten und fragt die Eltern.
r			ELTERN1B	FRAGE1	ELTERN1B	$INDEX1
l		SUCHEN1	ELTERN1B		ELTERN1B
m		suchen	eltern	fragen	eltern
1182343 stu13 \| 31-45f Er stellte dann eine andere Frage und meinte, dass es eine einfache Frage sei.
r	ANDERS1*	FRAGE1	EINFACH2	FRAGE1
l
m	andere	frage	einfache	frage
1244796 fra02 \| 31-45m Oder FRAGE würde auch nicht mehr vom Mund aus gebärdet werden, sondern von der Hand aus.
r				FRAGE1	FRAGE1*
l					FRAGE1*
m				frage	frage
1245820 fra09 \| 31-45m Aber es wird immer nach den Kosten gefragt, das sollte man nicht tun.
r		ABER1*	$INDEX1*	FRAGE1	AUF1B	KOSTEN2A*	NICHT3B
l						KOSTEN2A*	NICHT3B
m		a{ber}		frage	auf	kosten	[MG]
1182343 stu13 \| 31-45f Wie die meisten anderen wusste ich das und fragte deshalb extra, ob es auch Hörgeräte gebe, mit denen man ins Wasser könne.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	FRAGE1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	NEU1A	ES-GIBT3
l						NEU1A	ES-GIBT3
m			[MG]	frag		neu	gibt
1247205 fra16 \| 46-60f Ich muss meinen Bruder wegen meiner Versicherung fragen, ob die zu teuer ist.
r			$INDEX1*	FRAGE1	MEIN1*	BRUDER1C*	VERSICHERUNG1*
l						BRUDER1C*
m			[MG]	fra{gen}	mein	bru{der}	versicherung
1244796 fra02 \| 31-45m Weil die Gebärde FRAGE statt vom Mund von der Hand aus angewendet werden würde.
r			FRAGE1*	FRAGE1	DURCH2A*	$INDEX1*	$PROD
l			$INDEX1*		DURCH2A*	$INDEX1*	$PROD
m					durch		[MG]
1177436 sh04 \| 46-60f Das möchte ich dich gern fragen, in den USA, kann man da Deutsch sprechen oder Englisch?
r						AMERIKA1*	$INDEX1*
l			ICH1	FRAGE1	DU1*	AMERIKA1*
m			habe	frage		amerika
1182343 stu13 \| 31-45f Meistens ging es um andere Themen, z.B. Hörgeräte und Fragen dazu.
r	MEISTENS1B	ABWEICHUNG3	HÖRGERÄT1	FRAGE1	ANDERS1	WIMMELN1^
l		ABWEICHUNG3			ANDERS1	WIMMELN1^
m	meistens	[MG]	hörgerät	fragen	andere	[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Ich war dort zu QA, also Frage- und Antwortstunde eingeladen.
r	FRAGE1*	$ALPHA1:Q-A	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	FRAGE1	ANTWORT1*	STUNDE1B*	ANFÜHRUNGSZEICHEN2*
l			ANFÜHRUNGSZEICHEN1*		ANTWORT1*	STUNDE1B*	ANFÜHRUNGSZEICHEN2*
m	frage	q-a		frage	antwort stunde
1182801 stu16 \| 31-45m Das muss ich mal nachfragen, das weiß ich nämlich nicht.
r						$GEST-OFF1^*
l			ICH1	FRAGE1	ICH2*	$GEST-OFF1^*
m				frage		[MG]
1212218 fra05 \| 46-60m Ich habe eine Frage: Hast du Freunde in New York?
r				FRAGE1	DU1*	WÜNSCHEN2B	DU1*
l
m				fra{ge}
1177002 hh02 \| 31-45f Ich möchte dich etwas fragen.
r		AUFFALLEN1A^*	ICH2	FRAGE1
l
m		ich	will	frage
1433410 mue07 \| 18-30m Andere fragten ob ich einen Führerschein haben dürfte oder ob ich hören könnte.
r			FRAGE1*	FRAGE1	DARF1*	FÜHRERSCHEIN1	$INDEX1*
l						FÜHRERSCHEIN1
m				frage	darf	führerschein
1245820 fra09 \| 31-45m Eine Frage/
r				FRAGE1
l
m				frage
1250972 mvp07 \| 31-45f Ich habe mal meinen Kollegen gefragt, ob ich, wenn ich das Fleisch schneide, Handschuhe anziehen kann.
r		ICH2	BESCHEID1A*	FRAGE1	$GEST-OFF1^*	$PROD	FLEISCH18*
l						$PROD
m			[MG]	fra{ge}			flei{sch}
1245820 fra09 \| 31-45m Ich habe eine Frage an dich, brauchst du den Landesverband?
r			ICH1*	FRAGE1	DU1	BRAUCHEN1*	DU1
l						BRAUCHEN1*
m			ich	frage	brauchst		du
1245820 fra09 \| 31-45m Das frage ich dich.
r			$NUM-EINER1A:1d	FRAGE1	DU1
l
m			eine	frage
1245820 fra09 \| 31-45m Braucht man den Landesverband? Man hat jetzt viele Rechte und man kann auch allein klagen.
r				FRAGE1	VERBAND1B	BRAUCHEN1	VERKNÜPFEN1B^
l					VERBAND1B		VERKNÜPFEN1B^
m					landesverband	brauch
1176566 hh01 \| 61+m Das ist ja auch eine (())/
r			$LIST1:1of1d		$LIST1:1of2*	UND-SO-WEITER5*
l		RAUM3A	$LIST1:1of1d	FRAGE1	$LIST1:1of2*	UND-SO-WEITER5*
m		raum		frage		[MG]
1244796 fra02 \| 31-45m Zum Beispiel bei all diesen Gebärden: FRAGE, ANTWORT, PATZIG-ERWIDERN, SCHWEIGEN, STILL, hast du das „gehört“ [HÖREN], da ist es genauso.
r		BEISPIEL1*	DU1*	FRAGE1	ANTWORT1*	PATZIG-ERWIDERN1	$GEST-OFF1^*
l				$LIST1:1of1d*
m		beispiel		frage	antwort	[LM:bam]
1413251 stu07 \| 31-45m Ob das wirklich so ist, das ist die Frage.
r			OB4*	FRAGE1	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m			ob ob	frage
1212176 fra05 \| 46-60m Viele, die aus der Schule entlassen wurden, wurden Schuhmacher, Tischler.
r			ICH1	FRAGE1	$INDEX1	SCHULE2H	ENTLASSEN1A
l							ENTLASSEN1A
m				f{ragen}		schule	ent{lassung}
1246772 fra14 \| 31-45f Oder einfach versuchen hinzugehen und persönlich zu fragen.
r	AUF-PERSON1^	PROBE2*	TREFFEN2B	FRAGE1
l			TREFFEN2B
m	persönlich			fragen
1248400 goe05 \| 46-60m Wegen des Verschickens hatte ich schon gefragt, ob das mit dem Hin- und Herschicken pünktlich wieder zurückkommt.
r	SCHICKEN1*	ICH1	SCHON1B*	FRAGE1	DORTHIN1^*	ZEIT1^	PÜNKTLICH1*
l			SCHON1B*			ZEIT1^
m	schicken		schon	frage			pünktlich
1209495-… nue08 \| 18-30f Frag die Schule.
r				FRAGE1	SCHULE1A*	$INDEX2
l					SCHULE1A*
m				frag	schule
2935384-… mue10 \| 61+m Das ist eine gute Frage.
r
l			GUT1	FRAGE1	$INDEX1
m			gute	frage
1177436 sh04 \| 46-60f Das gab es, denn ein Gehörloser hatte erzählt, dass er jemand anderes gefragt hatte, ob er auch Mathematik studieren möchte und mit ihm zusammen studieren möchte.
r				$INDEX1	$INDEX1*	MATHEMATIK1B*	GLEICH8*
l	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A	UNIVERSITÄT2*	FRAGE1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	MATHEMATIK1B*	GLEICH8*
m			univ{ersität}	frage	du	mathe	[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30f Einmal hat mich der Lehrer etwas mündlich gefragt oder er hat mich gefragt und ich habe geantwortet, was aber falsch war.
r	MÜNDLICH-$KANDIDAT-NUE44^	ODER5	$GEST-OFF1^	FRAGE1	ICH2	ANTWORT1	$INDEX1
l		ODER5	$GEST-OFF1^
m	mündlich	oder		frage		antw{ort}
1177436 sh04 \| 46-60f Und selbst dort herumfragen: „Ich möchte studieren, zum Beispiel Chemie.“
r				FRAGE1	ICH1*	STUDIEREN1*	ICH1*
l
m				frag	ich	studi{eren}	ich
1209495-… nue08 \| 18-30f Dann habe ich Schüler aus den höheren, älteren Klassen gefragt, aber die wussten es auch nicht.
r			ICH1	FRAGE1	VERGANGENHEIT3^	VERGANGENHEIT1^	ALT3*
l					VERGANGENHEIT3^
m				frage			älter
1427810 koe04 \| 18-30f Na, ich weiß ja nicht, ich frage ihn mal.
r			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	FRAGE1
m			[MG]	frag
1211752 stu06 \| 18-30f Das frage ich mich.
r				FRAGE1	ICH2*
l
m
1585089 lei14 \| 31-45m Er hat gefragt, was der Eintritt kostet.
r					EINTRETEN2A*	KOSTEN2A	$INDEX1*
l				FRAGE1	EINTRETEN2A*		$INDEX1*
m				fra{g}	ein{tritt}
1176566 hh01 \| 61+m Ich hätte noch eine Frage an dich: Wie viele gehörlose Mitglieder habt ihr in deiner Stadt?
r						MITGLIED3
l				FRAGE1	WIE-VIEL5*	MITGLIED3	DU1*
m				frage	wie viel	mitglieder	du
1183203 stu15 \| 61+f Aber ich frage mich wieso Eltern wollen, dass ihre Kinder ein CI eingesetzt bekommen.
r		ABER1*	ICH2*	FRAGE1	FÜR1*	WARUM1	$INDEX1
l
m		aber	ich	frag	mich	warum
1183203 stu15 \| 61+f Ich habe dann gefragt, warum doch?
r			ICH1*	FRAGE1	WARUM10B	DOCH1A*	CI2*
l					WARUM10B	DOCH1A*
m			[MG]	frag	warum	doch
2025500 ber13 \| 46-60m Und wenn ich sie frage, ob sie denn Gehörlosengeld erhalten, bejahen sie eifrig.
r		ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	FRAGE1	TAUB-GEHÖRLOS1A	GELD1C	ICH1
l
m				frage	gehörlosengeld
1183203 stu15 \| 61+f Aber was ich mich frage, wenn wir beide Kinder hätten, die taub geboren wären, was würdest du dann machen?
r			ABER1*	FRAGE1	WENN1A*	WIR2*	GEBURT1A
l							GEBURT1A
m			aber	frag mich	wenn	wir beide
1248862 goe07 \| 18-30f „Hast du auch so ein Problem?“, fragte ich sie.
r			DU1*	FRAGE1	DU1*	AUCH3A	PROBLEM1
l
m			[MG]		auch		problem
1249620 mvp01 \| 18-30m Nach meiner Geburt, als ich etwas älter war, fragte mich der Arzt: „Möchtest du ein CI haben?“
r	PLÖTZLICH4*	$INDEX1*	ARZT1*	FRAGE1	$INDEX1*	KANN1*	CI1
l	PLÖTZLICH4*		ARZT1*
m	[MG]		arzt	fra{gt}		kann	c-i
1177002 hh02 \| 31-45f Das ist für mich eher eine politische Frage.
r	ICH1*	MEHR1^	POLITIK1*	FRAGE1	$GEST-OFF1^*
l			POLITIK1*
m	mehr für	mich	politisch	frage
1209077 mue06 \| 18-30f Sie fragen nicht nach.
r				FRAGE1	NEIN1A	FRAGE1	VIEL1C
l
m				fragen	nein	nach	viel
1209077 mue06 \| 18-30f Sie fragen nicht nach.
r		FRAGE1	NEIN1A	FRAGE1	VIEL1C	ALLE2A
l
m		fragen	nein	nach	viel
1209077 mue06 \| 18-30f Wenn man wirklich immer nach Bedeutungen fragen würde, das wäre gut.
r				FRAGE1	HEY1*	$INDEX1	WAS-BEDEUTET1
l
m				frage	hey		was
1427368 koe02 \| 46-60f Wenn ich eine frage, und die kann nicht, muss ich weitersuchen.
r			ICH2	FRAGE1	$INDEX1	KANN1*	MUSS1*
l
m				frage		kann n{icht}
1248862 goe07 \| 18-30f „Das ist nicht schlimm, ich wollte nur nachfragen.“
r		SCHLIMM3A*	NUR2B	FRAGE1	$GEST^
l		SCHLIMM3A*			$GEST^
m		schlimm	nur	frage
2935384-… mue10 \| 61+m Was war noch die Frage?
r	BITTE1B	$GEST-ABWINKEN1^	ANTWORT1^*	FRAGE1	WAS1A	DU1*	THEMA1*
l		$GEST-ABWINKEN1^			WAS1A
m		noch mal		frage			thema
1290126 mst04 \| 31-45m Moment, eine Frage: Er war in einem Schwimmverein, also Wettkämpfer?
r		MOMENT2	ZUSAMMENHANG3	FRAGE1	VEREIN2A	SELBST2	KAMPF1A
l			ZUSAMMENHANG3		VEREIN2A		KAMPF1A
m		moment		frage	verein	selbst	kampf
1248862 goe07 \| 18-30f Sie fragten den Arzt: „Wie sieht es mit ihrer Zukunft aus? Gibt es Möglichkeiten zur Hilfe wie eine Operation oder Tabletten oder?“
r		STILL2	$GEST-ABWINKEN1^*	FRAGE1	WIE-SIEHT-AUS1	ZUKUNFT1A	KANN1*
l							KANN1*
m				frage	wie sieht aus	zukunft	kann
1210825 mue13 \| 46-60m Als ich auf eine Frage antwortete, wurde ich darauf aufmerksam gemacht, dass der Fragesteller jemand anderes war, als die Person, die ich ansah, ich hatte mich geirrt.
r	SOLL1	FRAGE1*	ICH1	FRAGE1			ICH1
l					BESCHEID1A*	NEIN1A
m			ich	fragen		ne	ich
1210825 mue13 \| 46-60m Also, das ist eine gute Frage.
r		ICH1*	GUT1	FRAGE1	$GEST^
l					$GEST^
m			gute	frage
1210825 mue13 \| 46-60m Ich frage dann, während ich behandle, immer nach, indem ich meinen Kopf so neige, dass ich den Patienten und seine Antwort sehen kann.
r		DRUCK-PRESSEN1A^*	ICH2*	FRAGE1	$PROD	ICH1*	KOPF1A*
l		DRUCK-PRESSEN1A^*
m			ich	frage		ich	kopf
1210825 mue13 \| 46-60m Ich frage dann, während ich behandle, immer nach, indem ich meinen Kopf so neige, dass ich den Patienten und seine Antwort sehen kann.
r	ICH1*	KOPF1A*	$PROD	FRAGE1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	WIE-FRAGE2*	ABLAUF1A
l						WIE-FRAGE2*	ABLAUF1A
m	ich	kopf	umdrehen	frage		wie	läuft
1210825 mue13 \| 46-60m Wie reagieren denn die Hörenden, wenn sie auf dich treffen?
r			ABER1*	FRAGE1	$INDEX1	HÖREND1A*	KOMMEN3*
l
m			aber	frage		hörend
1210825 mue13 \| 46-60m Kommen mehr Gehörlose zu dir, weil sie wissen, dass du dort arbeitest?
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	FRAGE1	MASSAGE1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	EINIGE1*
l					MASSAGE1*
m				frage	ma{ssa}ge
1245599 fra07 \| 18-30m Die Frau ruft verschiedene Hotels an und sucht nach Zimmern.
r	ANRUFEN1	HOTEL3	SUCHEN1*	FRAGE1*
l		HOTEL3
m	anrufen	hotel	suchen	frage
1211752 stu06 \| 18-30f Ich wollte dich fragen, ob du mich vielleicht von Freitag auf Samstag besuchen möchtest?
r				FRAGE1*	VIELLEICHT4*	DOCH1A	DU1*
l
m				frage	vielleicht	doch	du
1248941-… goe08 \| 18-30f Das Gebärden war problematisch, weil ich immer wieder fragen musste, was die Gebärde bedeutet.
r	PROBLEM2A	WAS-BEDEUTET1	$INDEX1	FRAGE1*	$GEST^
l	PROBLEM2A				$GEST^
m	{proble}me	was ist das		frage frage frage
1245390 fra04 \| 61+m In der Künstlerszene der Gehörlosen gab es einige, die mich gefragt haben, ob ich auch zu Deaf Way 2 fahren will.
r	PAAR-ANZAHL1*				$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^		PARALLEL1B^*
l		OB1*	ICH1	FRAGE1*		DU1	PARALLEL1B^*
m	paar	ob	mich	frage	ob	du	way
1427810 koe04 \| 18-30m Sie hat da angerufen und gefragt.
r		$INDEX1	ANRUFEN1	FRAGE1*
l
m				frage
1427810 koe04 \| 18-30m Dort hat sie gefragt.
r			GLEICH8^*	FRAGE1*	$INDEX1
l
m
1248862 goe07 \| 18-30f Er hat mich und ein paar bestimmte Gehörlose gefragt, ob wir bereit sind, einen Infostand zu machen, um ein wenig Werbung für Husum zu machen.
r				FRAGE1*	PAAR-ANZAHL1	LEUTE2	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l
m				fragen	bestimmt	[MG]	[MG]
1250059 mvp03 \| 18-30m Ich war sehr interessiert und fragte sie, wie es damals auf den Demonstrationen so aussah und wie es gewesen ist.
r			INTERESSE1B	FRAGE1*	WIE-FRAGE2	WIE-SIEHT-AUS1*	DA1^*
l					WIE-FRAGE2	WIE-SIEHT-AUS1*	DA1^*
m			[MG]	frag	wie	au{s}	streik
1248862 goe07 \| 18-30f Er hat mich und ein paar bestimmte Gehörlose gefragt, ob wir bereit sind, einen Infostand zu machen, um ein wenig Werbung für Husum zu machen.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	AUSWAHL1H	BEREIT2A*	FRAGE1*	$INDEX1	WIE-VERGLEICH3A*	INFORMATION2A*
l		AUSWAHL1H	BEREIT2A*			WIE-VERGLEICH3A*	INFORMATION2A*
m	[MG]	[MG]	bereit			wie	infostand
1184089 nue01 \| 61+m Ich habe einen Hörenden gefragt, was passiert ist und es wurde mir erklärt.
r		ICH1	HÖREND1A*	FRAGE1*	WIE1A*	$INDEX1*	ERKLÄREN1*
l				$INDEX1*			ERKLÄREN1*
m		ich	hörende	fragen	wie		erklärt
1248400 goe05 \| 46-60m Aber wenn du keine Ahnung von den Inhalten hast, wenn du darüber nichts weißt, dann frage doch lieber andere.
r	DU1	LIEBER1	DU1	FRAGE1*	ODER1*	DU1*	FRAGE1*
l
m	lieber			fragen	oder		fragen
1248400 goe05 \| 46-60m Aber wenn du keine Ahnung von den Inhalten hast, wenn du darüber nichts weißt, dann frage doch lieber andere.
r	FRAGE1*	ODER1*	DU1*	FRAGE1*
l
m	fragen	oder		fragen
1248400 goe05 \| 46-60m Oder frag Gehörlose, um ein paar Informationen zu bekommen.
r		ODER1*	TAUB-GEHÖRLOS1B*	FRAGE1*	BISSCHEN2A*	AUFNEHMEN1*
l
m		oder		fragen	bisschen
1247525 goe01 \| 61+f Im Sommer kann man draußen spielen, da verabrede ich mich mit meiner Nachbarin.
r	DRAUSSEN1	ICH1	ABMACHEN1*	FRAGE1*	MEIN1	NACHBAR2A
l			ABMACHEN1*			NACHBAR2A
m	draußen	abmachen				nachbar
1427810 koe04 \| 18-30f Wenn ich etwas nicht verstehe, würde ich sie gerne fragen, ob sie es mir schnell beschreiben beziehungsweise erklären kann.
r			WÜNSCHEN1B*	FRAGE1*	$INDEX1	KANN1	BITTE1B*
l
m			wünsch	frag	[MG]	kann	hören
1427810 koe04 \| 18-30f Ich bin gespannt und würde sie gerne fragen ob sie beschreiben kann, was sie verstanden hat.
r		KANN1^				VIELLEICHT1*
l	BESCHEID1A		ICH1*	FRAGE1*	$INDEX1*	VIELLEICHT1*	ERFOLG1
m				fra{gen}	[MG]	vielleicht	erfolg
1179212 hh08 \| 46-60f Er hat sich auch mit jedem aus der Klasse ausgetauscht und nach ihrem Leben gefragt.
r			DANACH1A^*		ALLE1A^	LEBEN1A*	KLASSE2*
l			DANACH1A^*	FRAGE1*		LEBEN1A*
m			und auch	frage		leben	meine klasse
1583950 lei09 \| 31-45f Er fragte meine Mutter und beriet sich mit ihr.
r				FRAGE1*	MEIN1	MUTTER1*	UNTERHALTUNG3
l							UNTERHALTUNG3
m				frag		mutter
1211752 stu06 \| 18-30f Deshalb fragt sie, wann mehr Leute Zeit haben.
r		DARUM1	$INDEX1	FRAGE1*	WER3	MEHR1	ZEIT1
l		DARUM1					ZEIT1
m		darum		frage frage	wer	mehr	zeit
1248862 goe07 \| 18-30f So dass sich Leute das ansehen, sich informieren und Fragen stellen konnten.
r	ES-GIBT3	SEHEN-AUF1*	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	FRAGE1*	ZUSAMMENHANG1A	OKAY1A*
l	ES-GIBT3		KOMISCH-MERKWÜRDIG1*		ZUSAMMENHANG1A	OKAY1A*
m	gibt	[MG]	[MG]	frage frage		okay
1413485 ber01 \| 18-30m Das ist eine gute Frage.
r
l			GUT1	FRAGE1*
m			gute	frage
1249620 mvp01 \| 18-30f Man kann niemanden zwingen, man muss das Kind fragen.
r		STRENG2	MUSS1	FRAGE1*
l		STRENG2
m		streng	muss	fra{gen}
1178364 sh07 \| 46-60f Wieder woanders stellte ich Fragen zu einem Buch, das mir gefiel, aber man konnte mir darauf keine Antworten geben.
r	AUSSEN1A^	BUCH1B	GUT1*	FRAGE1*	$INDEX1*	ICH1	WISSEN2A
l		BUCH1B	GUT1*
m		buch	gut	fragen fragen		ich	weiß nicht
1248090 goe04 \| 31-45m Ich habe dort nachgefragt.
r		$GEST^	NACH-ZEIT2B*	FRAGE1*	$GEST-OFF1^
l		$GEST^			$GEST-OFF1^
m				fra{ge}
1249620 mvp01 \| 18-30f Aber man kann nur fragen.
r		STRENG2			$GEST^
l	ABER1*	STRENG2	NUR2A*	FRAGE1*	$GEST^
m	aber	streng	nur	frage
1178364 sh07 \| 46-60f Wieder woanders stellte ich Fragen zu einem Buch, das mir gefiel, aber man konnte mir darauf keine Antworten geben.
r	ICH1	WISSEN2A	ICH1*	FRAGE1*	$INDEX1	SELBST1A*	KEINE-AHNUNG1
l
m	ich	weiß nicht	mal	fragen			[MG]
1210997 mue13 \| 46-60m Deshalb habe ich an die Gemeinde eine Mail geschickt mit der Frage, ob man uns die Miete erlassen könne.
r	ICH1	GEBEN3A^*	SCHICKEN2*	FRAGE1*	OB4*	$INDEX1	RAUM1B
l		GEBEN3A^*					RAUM1B
m	…			fragen	ob		raum
1292545 mst15 \| 31-45f Sie hat mich dann auch gefragt, ob ich das unterstützen würde.
r				FRAGE1*	VORSTELLUNG1A	ICH1*	UNTERSTÜTZEN1A
l							UNTERSTÜTZEN1A
m				fra{ge}	vor{stellen}	[MG]	unt{erstützen}
1413683 ber02 \| 46-60m Meine Mutter sprach mit dem Schuldirektor und fragte nach seiner Empfehlung.
r	LEHRER2*	DIREKTOR2*
l	LEHRER2*		$INDEX1*	FRAGE1*	FÜR1*	EMPFEHLEN1A*
m	lehrdirektor					empfehlen
1187218 nue06 \| 31-45f Und ich habe einen Fragebogen bekommen.
r		WIE-VERGLEICH3B	BEKOMMEN1*	FRAGE1*	BLATT-PAPIER1
l		WIE-VERGLEICH3B	BEKOMMEN1*	FRAGE1*	BLATT-PAPIER1
m		wie	bekommen	fragebogen
1250270 mvp04 \| 46-60f Er fragt sie misstrauisch: „Wer war das?“
r				FRAGE1*	WER3
l
m					wer
1289462 mst01 \| 46-60m Ich frage mich: Hier in Deutschland kommt man immer wieder auf neue Ideen.
r				FRAGE1*	ICH2	FRAGE1*	HIER1
l
m				frage		frage mich
1289462 mst01 \| 46-60m Ich frage mich: Hier in Deutschland kommt man immer wieder auf neue Ideen.
r		FRAGE1*	ICH2	FRAGE1*	HIER1	DEUTSCH1*	NEU1A
l							NEU1A
m		frage		frage mich		deutschland	mal was neues
1429910-… koe13 \| 61+f Dann fragte sie mich, ob ich Koffer dabei hätte.
r
l		MEIN1	FRAGE1	FRAGE1*	ICH1	KOFFER1*	DA1
m		war	frage		so	koffer	da
1291243 mst09 \| 31-45f Wie sieht es denn in den Räumlichkeiten des Weißen Rings aus?
r			$INDEX1	FRAGE1*	$INDEX1	WEISS1A	RING1
l							RING1
m				frage		weiß ring
1177002 hh02 \| 31-45f Aber das bedeutet, also deine Frage, die stelle ich mir auch.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	WAS-BEDEUTET1*	DEIN1	FRAGE1*
l	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m	[MG]	bedeutet	auch	frage
1249620 mvp01 \| 18-30f Bei der medizinischen Hörkontrolle kann der Arzt bei der Untersuchung das Kind auch fragen, ob es ein CI möchte oder nicht.
r	ARZT1	KANN1*				AKZEPTIEREN1	NEIN2A*
l	ARZT1	KANN1*	AUCH1A	FRAGE1*	MÖGEN4	AKZEPTIEREN1
m	arzt	kann	auch	fragen	möchte	nehmen	nein
1211531 stu04 \| 61+m Nach dem Mauerfall habe ich eine gehörlose Person gefragt, ob sie einen Computer bräuchte.
r	$$EXTRA-LING-MAN^	MAUERFALL1	TAUB-GEHÖRLOS1A	FRAGE1*	$INDEX1	HABEN-BESITZEN1*	BRAUCHEN1*
l	$$EXTRA-LING-MAN^	MAUERFALL1					BRAUCHEN1*
m		mauerfall	[MG]	frage		ob	brauch
2935384-… mue10 \| 31-45m Meine Eltern waren erstaunt, fragten nach und das Gespräch war erfolgreich.
r			EGAL3*	FRAGE1*	UNTERHALTUNG1*	KLAPPT1	ERFOLG1
l		ANSCHAUEN3	EGAL3*		UNTERHALTUNG1*	KLAPPT1
m				fragen	[MG]	klappt	[MG]
1177002 hh02 \| 31-45f Du hast vielleicht das Selbstbewusstsein, dass man stolz ist, gehörlose Eltern zu haben, nicht vermittelt.
r	GEBEN-FESTHALTEN1A^*	$GEST-OFF1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	FRAGE1*	$GEST-OFF1^*
l	GEBEN-FESTHALTEN1A^*	$GEST-OFF1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		$GEST-OFF1^*
m	…			f{rage}	[MG]
1427725 koe03 \| 18-30m Meinst du, die Mode war anfangs eher brav?
r			DU1*	FRAGE1*	PHASE1A*	LANG-ZEIT1A*	BRAV1B*
l			DU1*	FRAGE1*	PHASE1A*		BRAV1B*
m				frage			brav
1244796 fra02 \| 31-45m Wenn die Hörenden mich fragen, wie man ein Wort gebärdet, kann ich das nicht beantworten, weil ich den Satz brauche.
r			HÖREND1A*	FRAGE1*	GEBÄRDEN1A*	WIE-FRAGE2*	WORT3
l					GEBÄRDEN1A*	WIE-FRAGE2*
m			hörend	frage	gebärde	wort
1248941-… goe08 \| 18-30f Fragst du dann auch nach?
r				FRAGE1*	STIMMT1A*
l
m				frage	stimmt
1413485 ber01 \| 18-30m Eine gute Frage.
r
l			GUT1	FRAGE1*	$INDEX1
m			gute	frage
1244978 fra03 \| 31-45m Manchmal hat der Lehrer mich gefragt, ob ich einem Mitschüler etwas in Gebärden erklären könne, was dieser auf dem oralen Weg nicht verstanden hatte.
r	NICHT5*	VERSTEHEN1	SEHEN-AUF3*	FRAGE1*	ICH1	SOLL1	ICH1
l
m	nicht	verstanden		fragen		soll
1290754 mst07 \| 46-60m Gute Frage.
r			GUT1	FRAGE1*	$GEST-ÜBERLEGEN3^*
l
m			gute	frage	[MG]
1248862 goe07 \| 18-30f Wir unterhielten uns, beantworteten Fragen über Husum.
r			GEBÄRDEN1G	FRAGE1*	HUSUM1	WAS-BEDEUTET1*
l			GEBÄRDEN1G	FRAGE1*		WAS-BEDEUTET1*
m					husum	was
1180556 hb02 \| 46-60f Ich habe herumgefragt und erfahren, dass sich die Sparbirnen nicht bewegen können, nur Halogenbirnen bewegen sich.
r			ICH2	FRAGE1*	$INDEX1*	SPAREN2	GLÜHBIRNE1*
l						SPAREN2
m			ich	frage
1187218 nue06 \| 31-45f Auf seine Frage, ob es mir gut gehe, antwortete ich mit „ja“.
r		TREFFEN2B*	$INDEX1	FRAGE1*	WOHL1*	GUT1*	ALLES1B
l	$INDEX1	TREFFEN2B*			WOHL1*		ALLES1B
m	…			frag	[MG]	gehts gut
1429781-… koe13 \| 61+m Ich wollte nicht, dass auch über mich getratscht wird.
r	ICH1	INTERESSE1B	$INDEX1	FRAGE1*	SPRECHEN1A*	ÜBER2*	ICH1
l
m		interesse	wenn		klatsch
1244978 fra03 \| 31-45m Mir wäre lieber gewesen, wenn der Lehrer selbst gebärdet hätte. Dann hätten die Schüler ihn doch voll verstanden! Ich Depp!
r	VOLL2A	VERSTEHEN1*	$GEST^	FRAGE1*	ICH1	$INDEX1*	ICH1
l	VOLL2A		$GEST^
m	voll	verstanden
1177002 hh02 \| 31-45f Da frage ich mich wirklich, ob wir Gott spielen können, ob wir das dürfen.
r			GEFÜHL3*	FRAGE1*	KANN1	DARF2A*	WIR1A
l			GEFÜHL3*
m				fra{ge}	kann
1245887 fra10 \| 61+f Woher konnten deine Eltern die Gebärdensprache?
r				FRAGE1*	DEIN1*	ELTERN-$KANDIDAT-FRA55^	GEBÄRDEN1C*
l						ELTERN-$KANDIDAT-FRA55^	GEBÄRDEN1C*
m				frage	dein	eltern	gebärden
1414503 ber05 \| 61+f Da kam ein Polizist, der gebärden konnte. Leider habe ich vergessen, nach seinem Namen zu fragen.
r		$INDEX1*	NAME1B*	FRAGE1*	LEIDER3	KANN1*	GEBÄRDEN1G
l	DA1*	$INDEX1*	NAME1B*	FRAGE1*	LEIDER3	KANN1*	GEBÄRDEN1G
m	da	aber	name	frage		kann	gebärden
1419607 ber11 \| 46-60f Diese Nachbarin, also die Oma des Kindes, hat mich gefragt, was ich vom CI halte.
r	OMA2*	$INDEX1	OMA2*	FRAGE1*	$GEST^	CI1	GUT1
l					$GEST^
m	oma		oma	fragen		ci	gut
1582399-… lei02 \| 61+f Aber als ich etwas größer war, habe ich viel gefragt, meine Mutter hat mir alles erzählt und ich habe es mir gemerkt.
r		GROSS5A	WAR1	FRAGE1*	ANTWORT1*	KRANK1^	JETZT1
l				AUFZÄHLEN1C*	$NUM-EINER1A:3d
m		groß	war	frag frag fra{gen}	antwort {ant}wort	[LM:aha]
1212402 fra06 \| 31-45f Sie fragte mich auch, was es regelmäßig zum Mittagessen gab.
r		$GEST-OFF1^	AUCH3A*	FRAGE1*	WAS1A*	ES-GIBT3*	MITTAG2A*
l		$GEST-OFF1^				ES-GIBT3*
m			auch	fragen	was	gibt	mitagessen
1179224 hh08 \| 31-45f Ich frage stattdessen besser dich, du kennst dich da besser aus.
r				FRAGE1*	UMGEKEHRT1	ICH1	FRAGE1
l					UMGEKEHRT1
m					umge{kehrt}		frage
1187218 nue06 \| 31-45f Ich habe dann den Arzt gefragt, ob ich spenden darf.
r		$INDEX1	ICH1	FRAGE1*	$INDEX1*	SPENDEN2A*
l
m		da	frage		[MG]	darf
1212402 fra06 \| 31-45f Kann deine Mutter gebärden?
r				FRAGE1*	DEIN1	MUTTER4	MIT1A*
l
m				frage	dein	mutter	mit
1292125 mst13 \| 46-60m Warum planten sie das hinten und nicht vorne, das ist nämlich die Frage.
r	NICHT3A*	$INDEX1*	$INDEX1	FRAGE1*	ACHTUNG1A^
l	NICHT3A*
m	nicht	vorne		frage
1248941-… goe08 \| 18-30f Wenn ich gefragt werde, ob ich schuld sei und dann einfach „Ja“ sage, dann verhängt das Gericht eine Strafe von 50000 Euro.
r	ICH1	SCHULD3	JA1A	FRAGE1*	SCHULD3	JA1A	ICH1
l		SCHULD3			SCHULD3
m		schuld	ja	frag	schuld	ja
1187218 nue06 \| 31-45f Darum wird man eben alle diese Sachen gefragt.
r	WIE-VERGLEICH3B	DARUM1	TEXT1B^*	FRAGE1*	FERTIG1A
l	WIE-VERGLEICH3B	DARUM1	TEXT1B^*	FRAGE1*	FERTIG1A
m	wie	darum		[MG]	fer{tig}
1183703 hb08 \| 61+m Ich wollte Leute befragen und mich mit ihnen austauschen, da ich den Osten nicht richtig kannte.
r			ICH2	FRAGE1*	NOCH-NICHT2*	ICH2	OSTEN1A*
l					NOCH-NICHT2*
m				frage	noch nicht	ich	osten
1289793 mst02 \| 18-30f Gute Frage.
r		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	GUT1*	FRAGE1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l
m		[MG]	gute	frage
1220195 hb05 \| 46-60m Wenn die ein gehörloses Kind bekommen, kommen sie damit nicht klar, dass sie nicht mit dem Kind sprechen können und fragen einen Arzt.
r	SPRECHEN1A*	$GEST-ABWINKEN1^	ARZT1*	FRAGE1*
l		$GEST-ABWINKEN1^	ARZT1*
m		[MG]	arzt	frage
1245390 fra04 \| 61+m Ich fragte sie, warum sie das so gebärden würden.
r	ICH1*	SCHON1A	ICH2*	FRAGE1*	WARUM8	GERMANY-ASL1*
l		SCHON1A				GERMANY-ASL1*
m	ich	schon			warum
1206010 mue12 \| 46-60f Man begegnet jemandem, der mich nach dem Weg fragt.
r	TREFFEN2B	$GEST-OFF1^	KOMMEN3*	FRAGE1*	$GEST-OFF1^	WEG2B	WO1A
l	TREFFEN2B	$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^	WEG2B	WO1A
m				fragen		weg	wo
1249542 goe10 \| 46-60m Ich habe sie angesprochen und auf Englisch gefragt: „Free?“
r		ICH1	BESCHEID1A*	FRAGE1*
l					$ALPHA1:F-R-E-E
m				fragen	free
1430590 koe17 \| 61+f Darf ich sie dazwischen etwas fragen?
r		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	DAZWISCHEN-GEHEN1A	FRAGE1*	WOLLEN2^
l			DAZWISCHEN-GEHEN1A
m			darf	fragen	oder nicht
1206010 mue12 \| 46-60f Oder wenn man nach der Uhrzeit gefragt wird.
r	ODER5	AUCH1A	UHR1	FRAGE1*
l	ODER5		UHR1
m		auch	uhr	frage
1414503 ber05 \| 61+f Weil ich bei manchen Texten nicht viel verstehen und deshalb nicht unterschreiben kann.
r	WARUM3A*	ACHTUNG1A^*	WARUM3A*	FRAGE1*	DURCHSEHEN1^*	UNTERSCHREIBEN1A	WOLLEN-NICHT1*
l	WARUM3A*	ACHTUNG1A^*	WARUM3A*	FRAGE1*	DURCHSEHEN1^*	UNTERSCHREIBEN1A	WOLLEN-NICHT1*
m	…		warum	frage	[MG]	unterschrift	will
1414503 ber05 \| 61+f Die Fragen und Texte werden heute immer komplizierter. Da kann ich mir nicht mehr sicher sein.
r			PROBLEM5	FRAGE1*	DURCHSEHEN1^*	NEU1A	$INDEX1*
l			PROBLEM5	FRAGE1*	DURCHSEHEN1^*	NEU1A	$INDEX1*
m			problem	frage	[MG]	neu
1431277-… koe20 \| 31-45m Aber beim Malen hat man auch Fragen und möchte kommunizieren.
r		ABER1	MALEN4B*	FRAGE1*	KOMMUNIKATION1A*
l			MALEN4B*		KOMMUNIKATION1A*
m		aber	mal	frag frag	kommunikat{ion}
1212611 fra08 \| 18-30f Wir unterhielten uns und man stellte mir die typische Frage, ob ich gehörlos oder schwerhörig sei.
r		ICH2	UNTERHALTUNG2F*	FRAGE1*	STAMM2A	$NUM-EINER1A:1d	TYPISCH1*
l			UNTERHALTUNG2F*		STAMM2A		TYPISCH1*
m			unterhalten		stamm	ein	typisch
1212611 fra08 \| 18-30f Wir unterhielten uns und man stellte mir die typische Frage, ob ich gehörlos oder schwerhörig sei.
r	$NUM-EINER1A:1d	TYPISCH1*	$NUM-EINER1A:1d	FRAGE1*	OB4*	DU1*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l		TYPISCH1*
m	ein	typisch	eine	frage	ob		[MG]
1290754 mst07 \| 46-60m Ich war da nicht sicher/ Die anderen haben mich früher oft gefragt. Ich solle vernünftig sein und den Vorsitz übernehmen.
r	FRÜHER1	OFT1A*	BESCHEID1A*	FRAGE1*	ICH2	WARUM10A	BITTE2*
l						WARUM10A	BITTE2*
m		oft	[MG]	frag		warum	bitte
1177002 hh02 \| 31-45f Aber die Frage ist doch, wie ich vorhin schon meinte, ob wir Gott spielen können.
r			ABER1	FRAGE1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	KANN1	WIR1A
l
m			aber	frage		können	wir
1179389 sh01 \| 18-30m Sie haben also die Arbeiter gefragt, ob sie mit Lohnkürzungen einverstanden wären.
r						BEREIT2A*
l				FRAGE1*	$INDEX1	BEREIT2A*	GELD1C
m				frag		bereit	geld
1200689 stu02 \| 18-30f Ich habe immer viel gefragt und war erstaunt, als mir berichtet wurde, was es alles gibt.
r	$GEST-OFF1^*	ICH1*	IMMER3	FRAGE1*	ICH1	$GEST-OFF1^*	ES-GIBT1
l
m		ich	immer	fragen		[MG]	gibt
1183426 stu18 \| 18-30m Gute Frage.
r					AUF-PERSON1*
l			GUT1*	FRAGE1*
m				frage
2935384-… mue10 \| 31-45m Er sprach mit dem Chef und ich wurde aufgenommen.
r			ZUERST1B*	FRAGE1*	CHEF1B		SELBSTVERSTÄNDLICH1B
l			ZUERST1B*	FRAGE1*		BESCHEID1A	SELBSTVERSTÄNDLICH1B
m			zuerst	fragen	chef	[MG]	[MG]
1187218 nue06 \| 31-45f Dann wird man nach seinem Namen und Geburtsdatum gefragt.
r				FRAGE1*	FRAGE1	AUF-PERSON1	NAME2
l							NAME2
m				frage	frage	name
1176566 hh01 \| 61+m Da musste man den Schriftwechsel erledigen, sich um die Mannschaft kümmern und die Spielaufstellung besprechen.
r	$GEST-OFF1^*	SORGEN-SICH1B*	ZUSAMMEN7*			SPIELEN2*
l	$GEST-OFF1^*	SORGEN-SICH1B*	ZUSAMMEN7*	FRAGE1*	EINSTELLEN-JOB1A*	SPIELEN2*	STELLEN-VON-NACH1A^*
m		sorgen		fragen fragen		spieler	aufstellen
1582205 lei01 \| 18-30m Geht es bei der Frage auch um die Kosten?
r			KOSTEN1*	FRAGE1*	AUCH1A	KOSTEN1
l			KOSTEN1*			KOSTEN1	$INDEX1
m			kostenfrage		auch	kosten
1431676 koe22 \| 46-60m Die wollten dann bei den einfachsten Sachen immer gleich beim Landesverband nachfragen.
r	EINFACH1	$INDEX1	ZUERST1A	FRAGE1*	LAND1B	VERBAND2A	$INDEX1
l	EINFACH1				LAND1B	VERBAND2A
m	einfach		immer erst	frage	landesverband
1177002 hh02 \| 31-45f Ich frage mich, ob das okay ist.
r	OKAY1A	$INDEX1*	$GEST-OFF1^*	FRAGE1*
l			$GEST-OFF1^*
m	okay			frage
1431676 koe22 \| 46-60m Die wollten dann bei den einfachsten Sachen immer gleich beim Landesverband nachfragen.
r	LAND1B	VERBAND2A	$INDEX1	FRAGE1*
l	LAND1B	VERBAND2A
m	landesverband			frage
1431676 koe22 \| 46-60m Ich habe denen dann gesagt, dass sie nicht zu fragen brauchten.
r		ICH2	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	FRAGE1*	NICHT3B*	DARF1^*
l
m				fragen		brauch nicht
1211531 stu04 \| 61+f Sie fragten mich, ob ich unterwegs abgebogen wäre.
r				FRAGE1*	ICH2	OB1*	AUSFAHRT1^*
l							AUSFAHRT1^*
m				fragt		ob	abkürzen
1585089 lei14 \| 31-45m Er hat Haye gefragt, ob er für eine Begegnung bereit sei.
r	$ALPHA1:H-Y-E*	$INDEX1*	$INDEX1	FRAGE1*	SEIN-IHR1*	BEREIT2A	GEGEN3A
l	$ALPHA1:H-Y-E*	$INDEX1*	$INDEX1*	FRAGE1*	SEIN-IHR1*	BEREIT2A	GEGEN3A
m	haye		[MG]	frage		bereit
1250966 mvp07 \| 31-45f Mein Lehrer ist ja auch geflohen, aber den konnte ich danach auch nicht fragen, wie er es gemacht hat.
r	FLUCHT1A	$GEST^			KEIN7A
l	FLUCHT1A	$GEST^	ICH2*	FRAGE1*
m	[MG]	aber		fragen	[MG]
1248505 goe06 \| 31-45f Ich fragte nach, durfte rein, bezahlte ein bisschen Eintritt und schaute alles in Ruhe an.
r			REIN-HINEIN2*	FRAGE1*	$GEST-ABWINKEN1^	REIN-HINEIN2*	BISSCHEN2A*
l			REIN-HINEIN2*		$GEST-ABWINKEN1^	REIN-HINEIN2*
m				frage	ach		bisschen
1414563 ber06 \| 31-45m Es verging eine Weile und nach zwei bis drei Monaten fragte die Stasi mich noch mal aus.
r	ABLAUF1B^	$INDEX1*	WIE-IMMER1*	FRAGE1*	SPÄTER4*	NOCHMAL2A	FRAGE1*
l	ABLAUF1B^	$INDEX1*	WIE-IMMER1*
m						noch mal
1414563 ber06 \| 31-45m Es verging eine Weile und nach zwei bis drei Monaten fragte die Stasi mich noch mal aus.
r	FRAGE1*	SPÄTER4*	NOCHMAL2A	FRAGE1*		MONAT1*	MONAT1*
l					BEISEITE1A*
m			noch mal			zwei
1584198 lei10 \| 31-45m Bei meiner letzen Aufgabe stellte mir der Moderator Fragen über Lehrer und Kinder.
r	FRÜHER1*	DARUM1*		FRAGE1*	ÜBER1*	LEHRER2*	KIND2*
l		DARUM1*	$INDEX1	FRAGE1*		LEHRER2*
m	früher	darum		frage	über	lehrer	kinder
1584198 lei10 \| 31-45m In LBG, er hat mich nach der genauen Bedeutung von deutschen Wörtern gefragt.
r	GENAU2*	WORT2*	$GEST-OFF1^*	FRAGE1*
l	GENAU2*	WORT2*	$GEST-OFF1^*	FRAGE1*
m		wörter		frage
1584198 lei10 \| 31-45m Da gibt’s dann viele Fragen, die beantwortet werden müssen.
r			ICH1	FRAGE1*	$LIST1:2of2	ERKLÄREN1*	JA2*
l					$LIST1:2of2	ERKLÄREN1*
m				frage		erklär erklär
1248505 goe06 \| 31-45f Ich fragte nach und ging rüber ins Café.
r	WISSEN2A	DORT1*	ICH2	FRAGE1*	$INDEX1*	ICH1	GEHEN1A*
l					$INDEX1*		GEHEN1A*
m	weiß			fragen	über		[MG]
1418858 ber07 \| 31-45m Dann ist das Publikum noch aufmerksam und kann Fragen stellen, das genügt.
r			SEHEN-AUF6^*	FRAGE1*	FERTIG1B*	NEIN1B*
l			SEHEN-AUF6^*		FERTIG1B*	NEIN1B*
m				fragen fragen fragen
1418858 ber07 \| 31-45m Während eines Vortrags darf man keine Fragen stellen und muss deswegen immer angestrengt zuschauen.
r				FRAGE1*	NUR2A	$INDEX1	VORTRAG1*
l							VORTRAG1*
m				fragen fragen	nur
2935384-… mue10 \| 31-45m Ich sage mal, wenn ich gebärdete, zeigten sie Interesse und fragten mich nach Gebärden.
r	GEBÄRDEN1B*	KOMMEN3	INTERESSE1A	FRAGE1*	ICH1*	GEBÄRDEN1B	$GEST-OFF1^*
l	GEBÄRDEN1B*					GEBÄRDEN1B
m	[MG]	[MG]		fragen	[MG]
1418858 ber07 \| 31-45m Während eines Vortrags darf man keine Fragen stellen und muss deswegen immer angestrengt zuschauen.
r	NUR2A	$INDEX1	VORTRAG1*	FRAGE1*	NULL6A	SEHEN-AUF6^*
l			VORTRAG1*		NULL6A	SEHEN-AUF6^*
m	nur			frage	null
1292458 mst14 \| 18-30m Also wenn du mich fragen würdest, wo ich wohnen will, kann ich das nicht sagen.
r	$GEST-OFF1^*	$INDEX1	WENN1A	FRAGE1*	WÄRE1*	WO1A*	WOHNUNG5*
l						WO1A*	WOHNUNG5*
m			wenn	frage	wäre	wo	wohnen
1418858 ber07 \| 31-45m Man braucht irgendwann die Möglichkeit, sich mitzuteilen, zu gebärden, und wenn man sich nicht melden kann, um Fragen zu stellen, dann kann man es gleich lassen.
r	$PROD	GEBÄRDEN1C	MELDEN1	FRAGE1*	LANG-ZEIT1A	$GEST^*	LASSEN1^
l		GEBÄRDEN1C					LASSEN1^
m	raus		[MG]	fra{ge} fra{ge}	la{nge}		[MG]
1179224 hh08 \| 46-60f Und wie sieht es in München aus, weißt du das?
r
l		MÜNCHEN1A*	ICH1	FRAGE1*	MÜNCHEN1A*	$GEST-OFF1^*
m		münchen		frag	münchen
1413485 ber01 \| 18-30m Ich habe keine Ahnung davon, deshalb.
r		$GEST-OFF1^*	DARUM1*		KEIN1*
l	AHNUNG1	ICH2	DARUM1*	FRAGE1*	KEIN1*	AHNUNG1	ICH2
m	ahnung		darum	frage	kei{ne}	ahnung
1292458 mst14 \| 18-30m Die hatten mich gefragt, ob ich in NRW arbeiten will oder wo.
r	WÜNSCHEN1E*	$GEST-OFF1^	ICH2*	FRAGE1*	WO1A*	WOLLEN6	ICH2
l		$GEST-OFF1^			WO1A*
m	wünschen			frage	wo	will
1211752 stu06 \| 18-30f Ich denke, ich will mich da anmelden, aber ich muss noch ein paar gehörlose Leute fragen, wer in Stuttgart dabei ist.
r	ABER1	ICH1	BESTIMMT1*	FRAGE1*	SCHICKEN2*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	WER3
l
m	aber		bestimmt	fragen			wer
1246772 fra14 \| 31-45f Ich wurde gefragt, ob meine Note offen gesagt werden kann oder ob ich nicht will.
r				FRAGE1*	GRUND4A	ÖFFENTLICH1A	WOLLEN7
l					GRUND4A	ÖFFENTLICH1A
m				fragt	grund	offen	will
1211515 stu04 \| 61+m Ich wurde gefragt, ob ich einen Westernfilm sehen wolle.
r				FRAGE1*	ICH2	WELCHE2*	KINO2*
l						WELCHE2*	KINO2*
m				frage		welche	kino
1249620 mvp01 \| 18-30f Beim Hörtest kann man genau fragen oder sich Informationen holen, wie das mit dem Bezahlen ist.
r		PRÜFEN1*	GENAU1*	FRAGE1*	ODER4B*	INFORMATION2B*
l	HÖREN2*	PRÜFEN1*	GENAU1*	FRAGE1*	ODER4B*	INFORMATION2B*	FRAGE1*
m	hörprüfung		genau	frag fra{gen}	oder	infor{mation}	frag
1584198 lei10 \| 31-45m Da stand ich und hatte mir vom Inhalt nichts gemerkt, sondern ich hatte einfach nur vorgelesen.
r	ZUKLAPPEN-BUCH1	LEGEN1A	$GEST-OFF1^	FRAGE1*	$GEST^
l	ZUKLAPPEN-BUCH1	LEGEN1A	$GEST-OFF1^		$GEST^
m	[MG]				[MG]
1249620 mvp01 \| 18-30f Beim Hörtest kann man genau fragen oder sich Informationen holen, wie das mit dem Bezahlen ist.
r	FRAGE1*	ODER4B*	INFORMATION2B*				WIE-FRAGE2
l	FRAGE1*	ODER4B*	INFORMATION2B*	FRAGE1*	WENN1A*	BESTIMMT3	WIE-FRAGE2
m	frag fra{gen}	oder	infor{mation}	frag	wenn	bestimmt	wie
1584411 lei11 \| 31-45f Gute Frage!
r			GUT1	FRAGE1*
l
m			gute	frage
1429781-… koe13 \| 61+m Ja, sie fragt mich dann immer, wo wir hinfahren, das entscheiden wir zusammen in der Skatgruppe.
r							$GEST-OFF1^
l				FRAGE1*	WIR1A	ICH1	$GEST-OFF1^
m						selbst
2935384-… mue10 \| 31-45m Stimmt, da habe ich schon das Gefühl, dass wir immer hinterherlaufen müssen, um Dinge zu erfragen.
r	LAUFEN1	ICH1	BESCHEID1A*		WAS1A	BESCHEID1A	$GEST-OFF1^
l	LAUFEN1			FRAGE1*	WAS1A		$GEST-OFF1^
m	laufen			was
1178133 sh06 \| 46-60f Das müssen wir sie mal fragen.
r			$INDEX1*	FRAGE1*	$INDEX1*
l
m				frag mal
1429964 koe14 \| 61+f Sie hat mich gefragt, ob ich mich noch an meine Mutter erinnern könne.
r				FRAGE1*	ICH1	KENNEN1A	WIE-FRAGE1*
l							WIE-FRAGE1*
m				frage	ob	kennen	wie
1584198 lei10 \| 31-45m Damit war Schluss und er hat nochmal in die Runde gefragt, ob noch jemand Fragen dazu hat. Dann hat er die Zensur eingetragen.
r	FERTIG4	$GEST-OFF1^	$INDEX2*	FRAGE1*	$GEST-OFF1^	OKAY1A*	ZENSUR-NOTE1*
l	FERTIG4	$GEST-OFF1^		FRAGE1*	$GEST-OFF1^	OKAY1A*
m				frage		okay	zensur
1413703 ber02 \| 46-60m Wann warst du damals zum letzten Mal bei den olympischen Spielen?
r			ICH1	FRAGE1*	ICH1	FRAGE1	DU1
l
m			[MG]			frage
1177002 hh02 \| 31-45f Aber diese Frage stellt sich allgemein im Bereich der Genetik.
r		ABER1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	FRAGE1*	FRAGE1*	AUCH1A	ODER4B*
l
m		aber		fra{ge}	frage	auch	oder
1177002 hh02 \| 31-45f Aber diese Frage stellt sich allgemein im Bereich der Genetik.
r	ABER1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	FRAGE1*	FRAGE1*	AUCH1A	ODER4B*	$INDEX1
l
m	aber		fra{ge}	frage	auch	oder
1245390 fra04 \| 61+m Aber bei Vorträgen saßen wir nebeneinander und es wurden Fragen gestellt, denen ich oft zustimmte.
r	$PROD	$INDEX1	VORTRAG1	FRAGE1*	STIMMT1A*	$INDEX1*
l
m			vortrag		stimmt
1427158-… koe01 \| 18-30m Während des Gesprächs fragte sie den Professor: „Warum haben Sie mich eingeladen?“
r				FRAGE1*	WARUM1*	$GEST^	EINLADEN2*
l						$GEST^	EINLADEN2*
m				frage	warum		[MG]
1177292 hh03 \| 46-60m Das ist mit meinen hörenden Kollegen so, sie fragen mich und umgekehrt erkläre ich es ihnen, weshalb es so ist.
r			$GEST-OFF1^	FRAGE1*	ICH1		$GEST-OFF1^
l	HÖREND1A*	KOLLEGE1A	$GEST-OFF1^	FRAGE1*		$GEST-OFF1^*	$GEST-OFF1^
m	hörend	kollege		frag	[MG]	[MG]	[MG]
1245390 fra04 \| 61+m Durch die Fragen des Vortragenden.
r			$INDEX1*	FRAGE1*
l
m
1433410 mue07 \| 18-30m Ich frage auch nie danach.
r			KEIN7^	FRAGE1*	ICH1	$GEST-OFF1^*	LUFT-IM-KOPF1A^*
l
m			[MG]	frage		[MG]
1182801 stu16 \| 31-45m Ich kann da noch mal fragen.
r
l	ICH1	KANN1	NOCHMAL2B	FRAGE1*
m		kann	noch mal	fragen
1249620 mvp01 \| 18-30f Guck mal, zum Beispiel Bekannte von dir, gute Kontakte, da könnte man fragen.
r		KONTAKT2B	GRUPPE1A*	FRAGE1*	ZUSAMMEN1B
l	GUT1*	KONTAKT2B	GRUPPE1A*	FRAGE1*	ZUSAMMEN1B
m		kontakt	gruppe	frage frage	zusammen
1211752 stu06 \| 18-30f Wenn ich die, die in einer Beziehung sind, gefragt habe, haben sie alle die Information bekommen.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	WENN1A	FRAGE1*	WER3*	KONTAKT2A	$INDEX1*
l						KONTAKT2A
m				frage	wer		[MG]
1291572 mst10 \| 46-60f Die Texte sind das eine, aber das geht ja viel tiefer und man muss erkennen, was der Autor eigentlich meint.
r			$INDEX1	FRAGE1*	MASS-VERTIKAL1^*	TIEF3*	UM-DIE-ECKE1^*
l					MASS-VERTIKAL1^*	TIEF3*	UM-DIE-ECKE1^*
m				[MG]	aber	[MG]
1291243 mst09 \| 31-45f Ich wurde also gefragt, ob ich Interesse hätte, allerdings müsse ich Mitglied des Weißen Rings werden.
r			$INDEX1*	FRAGE1*	MÖGEN4	DU1*	ABER1
l
m					möchte		aber
1582205 lei01 \| 18-30m Stimmt. Ich kann fragen und er erklärt.
r		$ORAL^				$INDEX1
l		$ORAL^	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	FRAGE1*	MÖGLICH1*
m		stimmt	[MG]	frag frag	möglich
1289462 mst01 \| 46-60f Eigentlich müsste ich die Schwerhörigen fragen, wie das ist, aber da geht mir viel zu viel Zeit für verloren.
r	MUSS1*	ICH1	SCHWERHÖRIG1*	FRAGE1*	ICH2	$GEST-ABWINKEN1^*	ZEIT1*
l							ZEIT1*
m	muss		schwerhö{rige}	fra{gen}			zei{t}
1582399-… lei02 \| 61+f Ich/ Darf ich was fragen?
r	ICH1	DARF1*	ICH1	FRAGE1*	$GEST-OFF1^*
l
m		darf	ich	frage
1433410 mue07 \| 18-30m Okay. Du hattest mich gefragt, deshalb habe ich zu dir geschaut.
r				FRAGE1*	ANTWORT1*	ICH1	JA2*
l
m				frage	antwort
1182343 stu13 \| 31-45f Ich würde die gerne mal fragen, ob sie früher Lehrer waren.
r				FRAGE1*	SELBST1A*	GEWESEN1	FRÜHER1
l
m				frage	selbst	gewesen
1178939 hh07 \| 31-45f Aber mich immer über das Thema zu unterhalten und mit Fragen gelöchert zu werden, war natürlich auch nicht besonders toll.
r	GEBÄRDEN1C	$INDEX1	THEMA1	FRAGE1*	DASSELBE4*	ICH1*	$GEST^
l	GEBÄRDEN1C		THEMA1		DASSELBE4*		$GEST^
m			thema		[MG]
1246772 fra14 \| 31-45f Das habe ich mich schon gefragt.
r			SCHON1B	FRAGE1*
l			SCHON1B
m			schon	gefragt
1246772 fra14 \| 31-45f Ich wurde gefragt und habe geantwortet, dass ich weiß, dass ich als Selbstständige mehr Verantwortung hätte, zum Beispiel/
r			DARUM1*	FRAGE1*	ICH1	ANTWORT1*	GRUND4B
l			DARUM1*				GRUND4B
m			darum	frage	aber	antwort	grund
1178939 hh07 \| 31-45f Deswegen auch meine Frage: Wie stellst du dir das in der Klasse vor?
r			DESWEGEN1*	FRAGE1*	VORSTELLUNG1A*	WIE-FRAGE2	KLASSE9
l			DESWEGEN1*			WIE-FRAGE2	KLASSE9
m				frage	vorstellen	wie
1413251 stu07 \| 46-60m Genau, man müsste das melden und in Brüssel nachfragen.
r	MELDUNG1	BRÜSSEL1	$INDEX1*	FRAGE1*
l		BRÜSSEL1
m	[MG]	brüssel		frage
1584855 lei13 \| 46-60m Ich wurde gefragt, was mit meinem Auto nicht in Ordnung sei.
r				FRAGE1*	WAS1A*	$INDEX1	AUTO3*
l							AUTO3*
m					was		auto
1292768 mst16 \| 61+m Eine Frage. Eine Frage.
r				FRAGE1*	ICH2	FRAGE1*
l
m				frage		fragen
1178939 hh07 \| 31-45f Deswegen ja meine Frage, wie das sein soll?
r			DESWEGEN1	FRAGE1*	WIE-FRAGE2
l			DESWEGEN1		WIE-FRAGE2
m			[MG]	frage	wie
1292768 mst16 \| 61+m Eine Frage. Eine Frage.
r		FRAGE1*	ICH2	FRAGE1*
l
m		frage		fragen
1245820 fra09 \| 31-45m Normalerweise, wenn der Dolmetscher bestellt wird und er es nicht genau weiß, dann sollte er sich an Kollegen, an die LAG oder an den Verband wenden.
r	SELBST1A*	IN-DER-KLEMME-STECKEN1	KOLLEGE1B	FRAGE1*	ODER5	$ALPHA1:L-A-G	FRAGE1*
l		IN-DER-KLEMME-STECKEN1	KOLLEGE1B		ODER5
m	selbst	[MG]	kollege	fragen	oder	l-a-g	fragen
1245820 fra09 \| 31-45m Normalerweise, wenn der Dolmetscher bestellt wird und er es nicht genau weiß, dann sollte er sich an Kollegen, an die LAG oder an den Verband wenden.
r	FRAGE1*	ODER5	$ALPHA1:L-A-G	FRAGE1*	ODER5	VERBAND1B	FRAGE1*
l		ODER5			ODER5	VERBAND1B
m	fragen	oder	l-a-g	fragen	oder	verband	fragen
1245820 fra09 \| 31-45m Normalerweise, wenn der Dolmetscher bestellt wird und er es nicht genau weiß, dann sollte er sich an Kollegen, an die LAG oder an den Verband wenden.
r	FRAGE1*	ODER5	VERBAND1B	FRAGE1*
l		ODER5	VERBAND1B
m	fragen	oder	verband	fragen
1181027 hb04 \| 18-30f Mir fällt dazu gerade nichts ein, deshalb frage ich dich.
r	SCHLAGARTIG-EINFALLEN1	DARUM1*	DU1	FRAGE1*
l		DARUM1*
m		darum		frag
1249542 goe10 \| 46-60m Ich wurde gefragt, ob wir das in Deutschland auch haben.
r			$INDEX1	FRAGE1*	DEUTSCH1	BESITZEN1*
l							AUCH1A
m				frage	deutsch{land}		auch
1211752 stu06 \| 18-30f Ich habe #Name4 und #Name5 gefragt, ob wir das zu fünft machen wollen.
r			ICH1	FRAGE1*	AUF-PERSON1*	$NAME	$NAME
l						$NAME	$NAME
m				frage	auf	??	??
1292125 mst13 \| 46-60m Eine Frage hätte ich/
r			MOMENT3	FRAGE1*	MOMENT3*
l
m
1181027 hb04 \| 31-45f Am besten fragen wir Stefan.
r
l		BESSER1	$NAME-STEFAN-GOLDSCHMIDT1	FRAGE1*
m		besser	stefan	fragen
1181027 hb04 \| 31-45f Wir können ja mal eben rüber in sein Büro und ihn fragen.
r	JETZT3*		BÜRO1			ARBEITEN2*	BÜRO1
l	JETZT3*	DORTHIN-GEHEN1	BÜRO1	FRAGE1*	$NAME-STEFAN-GOLDSCHMIDT1	ARBEITEN2*	BÜRO1
m	jetzt				stefan	arbeit
1292125 mst13 \| 46-60m Ich hätte eine Frage an dich.
r				FRAGE1*	MOMENT3	ICH1
l
m				frage		ich
1414123 ber04 \| 31-45m Puh – da muss ich überlegen. Das ist eine gute Frage.
r		MASS5A^*	ICH1	FRAGE1*	GUT1	FRAGE1
l		MASS5A^*
m				frage	gut	frage
1184749 nue04 \| 31-45m Dann bin ich in die Touristeninformation gegangen und habe gefragt, was es so gibt.
r	ICH2	BESUCHEN1A*	ICH1	FRAGE1*	$INDEX1*	$GEST^
l		BESUCHEN1A*				$GEST^
m	…			frage
1249131-… goe09 \| 46-60f Am nächsten Morgen haben wir aus Neugier gefragt, woher sie wusste, dass wir dort saßen und uns unterhalten haben.
r	$INDEX1	BEIDE2A*	FASZINIEREND1B	FRAGE1*	DU1*	WOHER1	WISSEN2A
l
m		beide	[MG]	frage		woher	weiß
1244796 fra02 \| 31-45m Ich komme gleich darauf zurück, aber zuerst möchte ich etwas zu einem anderen Punkt fragen.
r	$INDEX1*	ICH1*	ZUERST1A*	FRAGE1*	$INDEX1*	BLEIBEN2*	DANN1A*
l	$INDEX1*	ICH1*	ZUERST1A*	FRAGE1*	$INDEX1*	BLEIBEN2*	DANN1A*
m		zuerst		frage
1212611 fra08 \| 18-30f Ich hatte ihm ja schon gesagt, dass ich alles abgegeben habe und er hätte das schon haben müssen.
r	SCHON1B*	MUSS1*	$INDEX1*	FRAGE1*	GRUND4B*	ICH2*	ALLES1B
l					GRUND4B*		ALLES1B
m	schon	muss		fra{ge}	grund	ich	alles
1212611 fra08 \| 18-30f Ich meinte, dass er bei meiner Gruppe nachfragen konnte.
r	NUR2B	FRAGE1	KANN2A	FRAGE1*	MEIN1*	GRUPPE1B*	FRAGE1*
l			KANN2A			GRUPPE1B*
m	nur	fra{ge}	kann		meine	gruppe	frage
1212611 fra08 \| 18-30f Ich meinte, dass er bei meiner Gruppe nachfragen konnte.
r	FRAGE1*	MEIN1*	GRUPPE1B*	FRAGE1*	$INDEX1*	ICH2	FERTIG2*
l			GRUPPE1B*				FERTIG2*
m		meine	gruppe	frage		ich	fertig
1249620 mvp01 \| 18-30f Wenn du dich zum Beispiel unterhältst und ein Hörender das beobachtet, kann er dich bei Interesse fragen.
r			KANN2A*
l	INTERESSE1A*	DA1	KANN2A*	FRAGE1*
m	interesse	da	kann	fra{gen}
2935384-… mue10 \| 31-45m Ich fragte, ob die Hörenden offen gegenüber dem Gebärden sind oder eher abweisend.
r			ICH2	FRAGE1*	DU1*	BEISPIEL1*	DU1*
l						BEISPIEL1*
m				frage		zum beispiel
1182517 stu14 \| 46-60m [Zu M] Hast du noch eine Frage an mich?
r			KANN1*	FRAGE1*	$INDEX2
l
m			kann	frage
1178939 hh07 \| 31-45f Dann hat er mich auch gefragt.
r			$INDEX1	FRAGE1*
l
m				frage
1249620 mvp01 \| 18-30f Er fand es interessant, dass ich Gebärdensprache kann.
r						GEBÄRDENSPRACHE1A
l			$INDEX1	FRAGE1*	KANN1	GEBÄRDENSPRACHE1A
m			[MG]	fragt	kann	gebärdensprache
1211283 stu03 \| 31-45m Man muss sie dazu auffordern.
r		MUSS1*	ICH1	FRAGE1*	AUF2*
l	MUSS1*
m	muss	muss			auf auf auf
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe dort mit einem Lehrer gesprochen, der #Name2 hieß.
r			ICH1	FRAGE1*	ICH1	FRAGE1*	BESCHEID1A
l
m
1582205 lei01 \| 18-30m Es ist eine interessante Frage/
r			INTERESSE1A	FRAGE1*
l			$INDEX1
m			interessant
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe dort mit einem Lehrer gesprochen, der #Name2 hieß.
r	ICH1	FRAGE1*	ICH1	FRAGE1*	BESCHEID1A	LEHRER2*	BESCHEID1A
l						LEHRER2*
m						lehrer
1582205 lei01 \| 18-30m Benutzt du noch die Wörter Osten und Westen, oder nicht mehr?
r			ICH2*	FRAGE1*	DU1	NOCH4A*	WORT2
l						NOCH4A*
m						noch
1245820 fra09 \| 31-45m Wenn es genügend Anlaufstellen hier und da geben würde, könnten Gehörlose dort nachfragen und dort Unterstützung und so weiter bekommen.
r	DA1*	KANN1	$INDEX1*	FRAGE1*	$INDEX1*	HELFEN1*	UNTERSTÜTZEN1A
l	DA1*					HELFEN1*	UNTERSTÜTZEN1A
m	da da	kann		fragen			[MG]
1248090 goe04 \| 31-45m Jedenfalls hat er mich gefragt, ob ich mit eine Woche nach Holland fahren würde.
r		$INDEX1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	FRAGE1*	ICH1*	$GEST-OFF1^*	BAUCH2^*
l		$INDEX1*
m				frag		ob
1250721 mvp06 \| 61+m Ich bin kaum mal etwas von jemandem gefragt worden.
r			PERSON1*	FRAGE1*	SELTEN2
l
m			person	frag	selten
1419370 ber10 \| 31-45m Ich habe schon mal erlebt, dass ich von einem Dolmetscher nach einer Gebärde für ein Wort gefragt wurde.
r		GEWESEN1*	$INDEX1	FRAGE1*	$GEST-NM^	WAS-BEDEUTET1*	WORT2
l					$GEST-NM^
m		gewesen		frag	[MG]	was	wort
1582205 lei01 \| 18-30m Wenn mich beispielsweise jemand fragt, wo Dresden oder eine andere Stadt liegt, dann antworte ich, ob es im Osten oder im Westen liegt.
r		AUCH1A*	MANCHMAL1*	FRAGE1*	BEISPIEL1*	ICH1*	ORT1B
l					BEISPIEL1*		ORT1B
m		auch	manchmal	frage	zum beispiel	ort
1177436 sh04 \| 46-60f Es ist umgekehrt ja auch so, dass sie nachfragen, was die Gebärde bedeutet.
r			AUCH1A*
l	$INDEX1	WAS-BEDEUTET1*	AUCH1A*	FRAGE1*
m	[MG]		auch	frag mich
1245390 fra04 \| 61+m Das wollte ich nur fragen.
r				FRAGE1*	AUSSEN1A^*	WAS1A
l						WAS1A
m				frage		was
1430328 koe15 \| 31-45f Ist das wirklich Parfüm, oder ist das so ein Erfrischungswasser?
r		$INDEX1	$NUM-EINER1A:1d	FRAGE1*	$INDEX1	PARFÜM-$KANDIDAT-KOE11^*	ODER1*
l
m						parfüm	oder
1584855 lei13 \| 46-60m Er schimpfte vor sich hin und fragte mich dann, wie alt die Lichtmaschine sei.
r	MÖGLICH1*	VERDAMMT1*	$INDEX1*	FRAGE1*	ICH2	ALT5A	RUND-LANG1A^
l		VERDAMMT1*			$INDEX1*		RUND-LANG1A^
m				frage		wie alt	lichtmaschine
1176566 hh01 \| 61+m Ich habe das schon mit einem hörenden Bekannten, den ich gut kenne, abgesprochen. Er sagt/
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	PERSON1*	ICH1	FRAGE1*	SAGEN1^*
l					SAGEN1^*	$INDEX1	KENNEN1A
m	[MG]			fragen			kennen
1584855 lei13 \| 46-60m Ich habe ihn gefragt, ob er Ersatz dafür da hat.
r		$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2	FRAGE1*	ERSATZ1B
l					ERSATZ1B
m				fragen	ersatz
1292770 mst16 \| 61+m Viele haben etwas gefragt und sie haben Antworten bekommen.
r			ALLE2A*	FRAGE1*	ANTWORT1*
l
m			alle	frage frage	antwort antwort antwort
1211752 stu06 \| 18-30f Da müsste ich ja erst mal rumfragen.
r			$GEST^	FRAGE1*	$GEST^
l			$GEST^		$GEST^
m					[MG]
1250972 mvp07 \| 31-45f Die Sachbearbeiterin wies mich darauf hin, dass hier in der Firma seit März eine neue Stelle ausgeschrieben ist, auf die ich mich bewerben kann.
r			$INDEX1*	FRAGE1*	ICH1	$INDEX1*	ICH2
l						$INDEX1*
m						[MG]
1177002 hh02 \| 31-45f Stimmt, es ist eine schwierige Frage.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	STIMMT1A*	SCHWER1A*	FRAGE1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		SCHWER1A*
m		stimmt	schwer	frage
1582205 lei01 \| 18-30m Im Osten ist der Umgang miteinander locker und warm.
r	OSTEN1A*	LOCKER1*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	FRAGE1*	$PROD
l		LOCKER1*		FRAGE1*
m	osten	locker locker		frag
1433410 mue07 \| 31-45m Ganz typisch: „Wie stehen denn Gehörlose früh auf?“ oder „Wie geht das mit dem Auto fahren?“
r					WIE-FRAGE2*	AUFSTEHEN1*	WIE-FRAGE2*
l				FRAGE1*	WIE-FRAGE2*	AUFSTEHEN1*	WIE-FRAGE2*
m				frage	wie	aufstehen
1291243 mst09 \| 31-45f Aber du kannst ruhig zuerst die Kollegen fragen, ob sie meinen, wenn Du einen neuen Arbeitsbereich mit neuen Aufgaben, bzw. ein Ehrenamt übernimmst, dir freigegeben würde.
r	VORHER1A*	$INDEX1	KOLLEGE1A	FRAGE1*	MEINUNG1B	DU1	ICH1
l
m	vor{her}		kollege	frage	meinst	du
1433410 mue07 \| 31-45m Aber sie fragen immer: „Wie machen das die Gehörlosen, wie, wie, wie?“
r				FRAGE1*
l					IMMER1A	$GEST-OFF1^*	TAUB-GEHÖRLOS1A*
m				frage	immer
1177002 hh02 \| 31-45f Klar, aber ich frage mich, wie das für das Kind wäre.
r	ABER1*	ICH2		FRAGE1*	FÜR1*	KIND1*	$INDEX1*
l			$PROD	FRAGE1*	FÜR1*	KIND1*	$INDEX1*
m	aber	ich		frage mich	ob für	ein kind
1212218 fra05 \| 46-60m Bei der Frage zum Pass stand auch, ob er gültig sei, das war alles okay.
r	PASS1*	$INDEX1	PASS1	FRAGE1*	$INDEX1	GÜLTIG3*	$INDEX1
l	PASS1*		PASS1
m			reisepass	frage		gültig	[MG]
1212402 fra06 \| 31-45f Er fragte auch nochmal, ob ich die Prüfung wirklich machen wolle.
r	DU1	$INDEX1*	NOCHMAL2B	FRAGE1*	WOLLEN7	DU1*	WIRKLICH2*
l
m			noch mal		willst	du
1248862 goe07 \| 18-30f Ähm, gute Frage.
r			GUT1*	FRAGE1*	$GEST^
l					$GEST^
m			gut	frage
1245390 fra04 \| 61+m Als der Termin näher ran rückte, schrieb mich die Verwaltung an und fragte, ob ich Interesse hätte.
r	SELBST1A*	HANDLUNG1^*	SCHICKEN2*	FRAGE1*	DU1*	INTERESSE1A	$INDEX1
l		HANDLUNG1^*
m	selber	verwaltung	[MG]	frage ob	du	inter{esse}
1290754 mst07 \| 46-60m Also habe ich sie gefragt, ob es okay wäre, wenn ich ihnen ein Jahr lang helfe.
r			ICH1	FRAGE1*	DARF1*	$INDEX1	ICH1
l				FRAGE1*	DARF1*
m				frag	[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Da hat mich dann auch eine deutsche Frau gefragt, warum ich denn von so weit kommen würde, ich könne ja die Schrift nicht lesen und nicht kommunizieren.
r	DEUTSCH1*	FRAU2A	AUF-PERSON1*	FRAGE1*	$GEST-ABWINKEN1^*	$INDEX1	DEUTSCH1*
l
m	deutsch	frau				wie machst du
1291243 mst09 \| 31-45f Dann musst du mal fragen, wie sie das gemacht hat, vielleicht kann sie dir Tipps geben.
r	FRAGE1	DU1	KANN2A	FRAGE1*	WIE-FRAGE2*	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l			KANN2A				$GEST-OFF1^
m	fragen	du	kann	frage	wie
1292458 mst14 \| 18-30m Gute Frage.
r
l			GUT1*	FRAGE1*
m			gut	frage
2025500 ber13 \| 46-60m Ich hab mich dann erkundigt, wie es bei anderen Vereinen aussieht.
r			ICH1*	FRAGE1*	ANDERS2*	VEREIN2A*	FRAGE1
l					ANDERS2*	VEREIN2A*
m				frag	andere	verein
1220195 hb05 \| 61+f Ich habe da mal eine Frage, können Blinde mit einem implantierten Auge wieder sehen?
r			$INDEX1	FRAGE1*	ICH1*	BLIND1A*	IMPLANTAT1*
l					ICH1*
m				frage		blind
1246772 fra14 \| 31-45f Wir unterhielten uns und er fragte mich, wie es mit den Stufen aussieht.
r	ICH1	UNTERHALTUNG2A		FRAGE1*	WAS1B	WIE-SIEHT-AUS1	STUFE5*
l		UNTERHALTUNG2A	$INDEX1		WAS1B
m		[MG]		fragt		wie sieht aus	stufen
1431896 sh08 \| 46-60m Das ist eine gute Frage.
r			GUT1	FRAGE1*
l
m			gute	frage
1584855 lei13 \| 46-60m Er hat sich das einfach so rausgenommen, ohne mich zu fragen!
r	$GEST-NM^	$GEST-OFF1^*	OHNE1B*	FRAGE1*	ICH2	$GEST-OFF1^*
l	$GEST-NM^
m			ohne	fragen	mich
1176340 sh02 \| 18-30f Man fragte mich, wie es bisher so lief, was ich so gemacht habe, warum ich abgehauen sei und warum das alles.
r				FRAGE1*	$GEST^	WIE-SIEHT-AUS1	BIS-HEUTE1B^
l					$GEST^		BIS-HEUTE1B^
m				frage		wie sieht aus
1244796 fra02 \| 31-45m Oder ANTWORT und FRAGE und so weiter.
r			ANTWORT1*	FRAGE1*	ABLAUF1B
l					ABLAUF1B
m			antwort	frage
1291243 mst09 \| 31-45f Am besten ist, du fragst zuerst und lässt dir Tipps geben.
r		BESSER1	ZUERST1A	FRAGE1*	TIPP1	GEBEN1*	ZUERST1A
l					TIPP1
m		am besten	zuerst	frage	tipp	geben	zuerst
1433410 mue07 \| 18-30m Und dazu kamen natürlich die typischen Fragen nach dem Führerschein und so.
r	ODER6A*	TYPISCH1*	SAGEN1*	FRAGE1*	FÜHRERSCHEIN1*	$LIST1:2of2d	$GEST-ÜBERLEGEN1^
l					FÜHRERSCHEIN1*	$LIST1:2of2d
m	oder	typisch		frage	führerschein
1248090 goe04 \| 31-45m Sie fragte, wo man sich hier kulturell interessante Dinge ansehen kann.
r			$INDEX1	FRAGE1*	WO1A*	KULTUR1A	$GEST-NM^
l					WO1A*	KULTUR1A	$GEST-NM^
m				frag	wo	kultur	[MG]
1182343 stu13 \| 31-45f Bei der Prüfung wurde ich dann gefragt und ich wusste darauf schon die Antwort.
r	DANN1B*	PRÜFEN1	ICH1	FRAGE1*	ICH1	WISSEN2B	SCHON1A
l	DANN1B*	PRÜFEN1					SCHON1A
m		prüfung		frage		weiß	schon
1433410 mue07 \| 31-45m Auch die Frage nach der Arbeit in einer Firma, was ja kein Problem ist.
r		ARBEITEN1					EINTRETEN1*
l	AUCH1A	ARBEITEN1	WIE-FRAGE2*	FRAGE1*	FIRMA1A	$GEST-OFF1^*	EINTRETEN1*
m	auch	arbeiten	wie	frage	firma	[MG]	[MG]
1245390 fra04 \| 61+m Ich wurde dann gefragt, ob es gut war.
r		DANN1A*		FRAGE1*	GEFALLEN2*	BEREICH1A^
l			$INDEX1				GUT1*
m				frage			gut
1244796 fra02 \| 31-45m Oder FRAGE würde auch nicht mehr vom Mund aus gebärdet werden, sondern von der Hand aus.
r			FRAGE1	FRAGE1*
l				FRAGE1*
m			frage	frage
1246772 fra14 \| 31-45f Er meinte, er würde gern nur am Samstag.
r			$INDEX1	FRAGE1*	ICH1	SELBST1A*	MÖGEN4
l
m				fragt		selbst	möchte
1244796 fra02 \| 31-45m Stimmt, aber vielleicht hätte bei FRAGE auch die Handform der Gebärde anders ausgesehen.
r			MOMENT2*	FRAGE1*	$INDEX1*	$INDEX1*	$INDEX2*
l				GEBÄRDEN1A*	$INDEX1*	$INDEX1*	$INDEX2*
m
1184536 nue03 \| 46-60m Aber ich habe mal eine Frage an dich.
r		$ORAL^	ICH1	FRAGE1*
l		$ORAL^
m		aber		fra{ge}
1244796 fra02 \| 31-45m Das wäre möglich.
r				FRAGE1*	$GEST^
l					$GEST^
m				fr{age}
1244796 fra02 \| 31-45m Weil die Gebärde FRAGE statt vom Mund von der Hand aus angewendet werden würde.
r				FRAGE1*	FRAGE1	DURCH2A*	$INDEX1*
l				$INDEX1*		DURCH2A*	$INDEX1*
m						durch
1209495-… nue08 \| 18-30f Dann habe ich zu ihr gesagt: „Okay, wenn du mir nicht glaubst, dann gehen wir zu dem Mädel, mit dem ich mich unterhalten habe und du fragst sie, was ich über dich gebärdet habe.“
r	GEBÄRDEN1A*	MÄDCHEN2A*	AUF-PERSON1*	FRAGE1*	WAS1B*	ICH1	GEBÄRDEN1A*
l	GEBÄRDEN1A*						GEBÄRDEN1A*
m	[MG]	mädel		frag	was	ich	[MG]
1212218 fra05 \| 46-60m Du müsstest nachfragen, wie viel es kostet, das weiß ich nicht.
r			KOSTEN2B*	FRAGE1*	KOSTEN2A*	FRAGE1*	KOSTEN2B*
l			KOSTEN2B*		KOSTEN2A*		KOSTEN2B*
m			[MG]	fra{ge} fra{ge}		frage
1212218 fra05 \| 46-60m Du müsstest nachfragen, wie viel es kostet, das weiß ich nicht.
r	KOSTEN2B*	FRAGE1*	KOSTEN2A*	FRAGE1*	KOSTEN2B*	$GEST-OFF1^	KOSTEN2B*
l	KOSTEN2B*		KOSTEN2A*		KOSTEN2B*	$GEST-OFF1^	KOSTEN2B*
m	[MG]	fra{ge} fra{ge}		frage		wie viel
1209495-… nue08 \| 18-30f Also sollte sie nachfragen.
r				FRAGE1*	$INDEX2
l
m				frag
1209495-… nue08 \| 18-30f Sie hat das Mädchen gefragt und die hat geantwortet: „Wir haben das nicht gemacht, wir sind unschuldig.“
r			HÖREND1B^*	FRAGE1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	JA2	KEIN7A*
l
m				frag		[MG]	[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Ich war dort zu QA, also Frage- und Antwortstunde eingeladen.
r		ICH1	EINTRETEN1*	FRAGE1*	$ALPHA1:Q-A	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	FRAGE1
l						ANFÜHRUNGSZEICHEN1*
m				frage	q-a		frage
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich habe dann zu ihr gesagt: „Wenn noch einmal so etwas ist, dann frag einfach ehrlich nach.“
r	BESCHEID1A*	WENN1A	$NUM-EINER1A:1d*	FRAGE1*	EHRLICH1
l					EHRLICH1
m			noch einmal	fra{ge}	ehrlich
1182343 stu13 \| 31-45f Wir wussten, für welche Themen er sich interessierte und haben deshalb immer dazu nachgefragt, und er erzählte daraufhin immer.
r	ETWAS-LIEBEN1*	WAS-BEDEUTET1*	WIR1A*	FRAGE1*	$GEST-KOMM-HER-HER-DAMIT1B^*	ERZÄHLEN4*	SEHEN-AUF1
l	$INDEX1	WAS-BEDEUTET1*	WIR1A*	FRAGE1*	$GEST-KOMM-HER-HER-DAMIT1B^*	ERZÄHLEN4*
m	[MG]	was		fragen	[MG]	erzähl erzähl
1433410 mue07 \| 18-30m Jeder durfte fragen was ihm auf dem Herzen lag, ganz egal was.
r	JEDER1B	MIT1A	INTENSIV1A*	FRAGE1*	EGAL3	WURSCHT-SEIN1
l			INTENSIV1A*	FRAGE1*	EGAL3	WURSCHT-SEIN1
m	je{der}	[MG]		frage	egal	alles wurscht
1177002 hh02 \| 31-45f Aber natürlich stelle ich mir auch die Frage, warum das so ist, das fragen wir uns wohl beide.
r	ICH1	DU1*	KLAR1B	FRAGE1*	$INDEX1	WARUM1*	SO1A*
l							SO1A*
m	ich		klar	fra{ge}		warum	so
1433410 mue07 \| 18-30m Ein Schüler hat mich gefragt ob ich denn heiraten könnte.
r			$INDEX1	FRAGE1*	$INDEX1*	KANN2A	DU1*
l						KANN2A
m						kann	du
1177002 hh02 \| 31-45f Aber natürlich stelle ich mir auch die Frage, warum das so ist, das fragen wir uns wohl beide.
r	$INDEX1	WARUM1*	SO1A*	FRAGE1*	ICH1	BEIDE2A*	AUCH1A
l			SO1A*
m	…	warum	so	fra{ge}	wir		auch
1248862 goe07 \| 18-30f Gute Frage.
r		$GEST-OFF1^	GUT1	FRAGE1*
l		$GEST-OFF1^
m		[MG]	gute	frage
1177002 hh02 \| 31-45f Aber, eine Frage/
r		$ORAL^	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	FRAGE1*
l		$ORAL^
m		aber		frage
1431676 koe22 \| 31-45m Er hat viele Frage gestellt und sich dann dafür entschieden.
r			DANN7	FRAGE1*	FAST2^*	ENTSCHEIDEN1B	DORTHIN-GEHEN1
l					FAST2^*	ENTSCHEIDEN1B
m				fragen fragen fragen		entscheidung	[MG]
1212402 fra06 \| 31-45f Sie fragten mich, ob ich weitermachen kann.
r		$INDEX1*	$GEST-OFF1^*	FRAGE1*	WAS1B*
l
m				frage	{w}as
1245390 fra04 \| 61+m Kann ich da weiter drüber reden? Kurz, okay.
r				FRAGE1*	ICH2	WEITER1B	DABEI1A
l						WEITER1B	DABEI1A
m				darf		weiter	dabei
1433410 mue07 \| 18-30m Andere fragten ob ich einen Führerschein haben dürfte oder ob ich hören könnte.
r				FRAGE1*	FRAGE1	DARF1*	FÜHRERSCHEIN1
l							FÜHRERSCHEIN1
m					frage	darf	führerschein
1433410 mue07 \| 18-30m Andere fragten ob ich einen Führerschein haben dürfte oder ob ich hören könnte.
r	FÜHRERSCHEIN1	$INDEX1*	$GEST-OFF1^*	FRAGE1*	$GEST-OFF1^*	KANN1	HÖREN1*
l	FÜHRERSCHEIN1
m	führerschein					kann	hören
1433410 mue07 \| 18-30m Wieso kommt man denn auf die Idee, dass Gehörlose nicht heiraten können?
r		WIE-VERGLEICH1A*	$INDEX1	FRAGE1*	KANN2A	HEIRATEN3A*
l					KANN2A	HEIRATEN3A*
m		wie		frage		heiraten
2935384-… mue10 \| 31-45m Wenn die auf einen zukommen, weil sie sich nicht auskennen, sprechen sie einen an.
r	KOMMEN3*	BEISPIEL1*	KOMMEN3	FRAGE1*	HILFLOS1C*	ICH2	BESCHEID1A*
l		BEISPIEL1*			HILFLOS1C*
m		beispiel		[MG]
1433410 mue07 \| 18-30m Für Kinder ist es typisch, dass sie Fragen stellen, über die sie sich vorher keine Gedanken gemacht haben.
r		TYPISCH1*	UNBEWUSST2*	FRAGE1*	KIND2*	TYPISCH1*	$GEST-OFF1^
l						TYPISCH1*	$GEST-OFF1^
m		typisch	u{nbewusst}	frage		typisch
1427810 koe04 \| 18-30f Keine Ahnung, da muss ich ihn fragen.
r
l	$GEST-OFF1^*	ICH1*	DANN1B*	FRAGE1*	$INDEX1*
m
1433410 mue07 \| 18-30m Da war ich im ersten Augenblick erst einmal geschockt.
r	$GEST-OFF1^*	TYPISCH1*	DESHALB1*	FRAGE1*	SO1A*	ICH1*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l			DESHALB1*				$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
m		typisch	deshalb	frage	so
1177002 hh02 \| 31-45f Aber stimmt, ich habe mich damals auch gefragt, wie die Gesellschaft das sieht.
r	AUCH1A	ICH1	GEWESEN1	FRAGE1*	$GEST-OFF1^*	GESELLSCHAFT1*	SCHAUEN2*
l					$GEST-OFF1^*	GESELLSCHAFT1*
m	auch	gewesen		frage		gesellschaft
1433410 mue07 \| 18-30m Aber insgesamt haben sie auch viele gute Fragen gestellt.
r			VIEL1C*	FRAGE1*	GUT1	FRAGE1*	$INDEX1
l				FRAGE1*
m			viel	frage	gut	frage
1433410 mue07 \| 18-30m Aber insgesamt haben sie auch viele gute Fragen gestellt.
r	VIEL1C*	FRAGE1*	GUT1	FRAGE1*	$INDEX1
l		FRAGE1*
m	viel	frage	gut	frage
1584855 lei13 \| 46-60m Ich fragte, ob eine neue teuer sei. Ich weiß nicht mehr, wie teuer es war.
r			ICH2	FRAGE1*	TEUER2B	VERGESSEN1	TEUER1
l
m				frage neu	teuer	vergessen	teuer
1427810 koe04 \| 18-30f Ich will das schon, aber muss mir da noch mal Gedanken zu machen.
r					ICH2	WOLLEN5*
l				FRAGE1*		WOLLEN5*	KAMERA4*
m					ich	will
1584411 lei11 \| 31-45f Sie fragten, ob wir in Zukunft noch ein zweites Kind bekommen wollten oder ob Schluss sei.
r			$INDEX1	FRAGE1*	DU1*	WÜNSCHEN1B	ZUKUNFT1B
l
m				[MG]	du	wünschen	zukunft
1431676 koe22 \| 31-45m Vielleicht kannst du da mal nachfragen.
r	GLAUBEN2B	DU1*	KANN1*	FRAGE1*	$INDEX1*
l	$GEST-OFF1^*	DU1*	KANN1*
m	gla{ube}		kann	frag mal
1178939 hh07 \| 31-45f Bei den Integrationsschulen frage ich mich auch, was meinst du, ob die Gehörlosen überall verteilt werden?
r	INTEGRATION1*	SCHULE1A*	ICH1*	FRAGE1*	WAS-BEDEUTET1*	WAS-MEINUNG1	SCHULE1A*
l	INTEGRATION1*	SCHULE1A*					SCHULE1A*
m	integrationsschule			frage		mein	schu{le}
1210825 mue13 \| 46-60m Der Lehrer fragte mich etwas und zum ersten Mal war ein Dolmetscher für mich anwesend.
r		ICH1*	LEHRER2*	FRAGE1*	WAS1B*	DOLMETSCHER1*	AUCH1A*
l						DOLMETSCHER1*
m			leh{rer}			dolmetscher
1427810 koe04 \| 18-30f Ich muss meinen Freund fragen, ob wir seine Kamera nehmen dürfen, weil ich nicht weiß, ob das okay ist.
r
l	LEBENSPARTNER1	KAMERA4*	ER-SIE-ES1*	FRAGE1*	$GEST-OFF1^*
m	[MG]	kamera		frag	[MG]
1211752 stu06 \| 18-30f Aber wer ist gefährlicher: Alligatoren oder Krokodile?
r	ABER1*	WIRKLICH2*	ICH1*	FRAGE1*	$ALPHA1:A	ODER4B*	KROKODIL1*
l		WIRKLICH2*					KROKODIL1*
m	aber		frage		alligator	oder	kroko{dil}
1210825 mue13 \| 46-60m Dann kam die erste Frage, und zwar von der Person vom Arbeitsamt.
r	$INDEX1	DANN1A*	$INDEX1	FRAGE1*	ARBEITEN2*	FRAGE1*	ICH2*
l					ARBEITEN2*
m		dann		frage	arbeitsamt	frage
1210825 mue13 \| 46-60m Dann kam die erste Frage, und zwar von der Person vom Arbeitsamt.
r	$INDEX1	FRAGE1*	ARBEITEN2*	FRAGE1*	ICH2*
l			ARBEITEN2*
m		frage	arbeitsamt	frage
1427725 koe03 \| 18-30m Es werden Fragen gestellt und Interviews geführt, die sehr in die Tiefe gehen.
r				FRAGE1*	INTERVIEW2	TIEF3
l				FRAGE1*	INTERVIEW2	TIEF3
m				frage	interview
1248941-… goe08 \| 18-30f Später hat sie mich gefragt, ob ich ein CI möchte.
r	SELBST1A*	CI1	MAMA11*	FRAGE1*	MIT1A*	CI1	MÖGEN4*
l
m			mama	fragen
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich habe keine Ahnung, mich brauchst du nicht fragen.
r	ICH1	KEIN3*	WISSEN2B*	FRAGE1*	ICH1
l		KEIN3*
m	ich	keiner	frag
1177002 hh02 \| 31-45f Da wurde dann viel getuschelt, wer der Vater sein könnte.
r	BEDEUTUNG1*	$INDEX1	UNBESTIMMT1^*	FRAGE1*	$INDEX1	SPRECHEN1A^*	$INDEX1*
l							$INDEX1*
m	bedeut			f{rage}	[MG]
2935384-… mue10 \| 31-45m Eine gute Frage.
r		$INDEX1
l			$INDEX1	FRAGE1*	SUPER2
m				gute frage
1248090 goe04 \| 31-45m Meine Tochter zeigte mir stolz ihre schriftliche Arbeit mit der Note. Ich schaute sie mir überrascht und erfreut an.
r	$INDEX1	NEHMEN1A*	ICH1*	FRAGE1*	$INDEX1	ICH1	ZEUGNIS2*
l		NEHMEN1A*
m		muss				zeugnis
1427368 koe02 \| 46-60f Wenn mich ein Dolmetscher begleitet, kann ich alle Fragen stellen, die ich habe.
r	ICH2	KANN2A	VIEL1A	FRAGE1*	DOLMETSCHER1	ICH2*	ZUSAMMEN-PERSON1^
l		KANN2A			DOLMETSCHER1		ZUSAMMEN-PERSON1^
m	…	kann	viel	fragen fragen fragen	[MG]
1431676 koe22 \| 46-60m Wir haben da auch schon mal angefragt, aber das braucht alles Zeit, um sich zu entwickeln.
r		$INDEX1*	KANN2B	FRAGE1*	ICH2	GEWESEN1	FRAGE1*
l		$INDEX1*	KANN2B
m			kann	fragen		schon	gefragt
1431676 koe22 \| 46-60m Wir haben da auch schon mal angefragt, aber das braucht alles Zeit, um sich zu entwickeln.
r	FRAGE1*	ICH2	GEWESEN1	FRAGE1*	BISSCHEN2A*	VERSCHIEBEN3^	ENTWICKELN1A*
l					BISSCHEN2A*	VERSCHIEBEN3^	ENTWICKELN1A*
m	fragen		schon	gefragt	biss{chen}
1209495-… nue08 \| 18-30f Einmal hat mich der Lehrer etwas mündlich gefragt oder er hat mich gefragt und ich habe geantwortet, was aber falsch war.
r			EINMAL1A	FRAGE1*	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	$INDEX1	MÜNDLICH-$KANDIDAT-NUE44^
l
m			einmal	fr{agen}	wie		mündlich
1184756 nue04 \| 31-45m Das ist kein Problem, ich habe schon gefragt, er kann mich bringen.
r	KEIN6*	PROBLEM1	SCHON1A*	FRAGE1*	KEIN5B*	PROBLEM1	BRINGEN1B^*
l			SCHON1A*		KEIN5B*		BRINGEN1B^*
m	…	problem	schon	frag	kein	problem	[MG]
1291243 mst09 \| 31-45f Mh, gute Frage.
r		$GEST-OFF1^	GUT1*	FRAGE1*
l		$GEST-OFF1^
m			gut	frage
1427725 koe03 \| 18-30f Da wird auch zur Intelligenz gefragt.
r	HIRN1A^*	DA1*	AUCH1A	FRAGE1*
l
m	sinn		auch	fragen
2935384-… mue10 \| 31-45m Oder ich frage meine Schwester, was jemand gerade sagt.
r	VERWANDT1A^*				WAS1A*		$GEST-OFF1^
l	VERWANDT1A^*	ICH2*	BESCHEID1A*	FRAGE1*	WAS1A*	$INDEX1	$GEST-OFF1^
m	schwester			fragen
1291572 mst10 \| 46-60f Das wird gefragt und dann diskutiert man darüber.
r				FRAGE1*	DISKUSSION1A	CHANCE1
l					DISKUSSION1A
m				frag frag	diskussion	chance
1427725 koe03 \| 18-30f Der Moderator muss versuchen, Fragen an jede Teilnehmerin zu stellen.
r	PERSON1^	MUSS1	WIEDERHOLUNG1A*	FRAGE1*	AUSSEN1A^*
l			WIEDERHOLUNG1A*		AUSSEN1A^*
m	…	muss	wiederholen wiederholen	frage
1289793 mst02 \| 18-30f Mir kommt es so vor, weil sie immer etwas fragt, als würde ich Herford kaum kennen.
r						EMPFINDUNG1*
l	SEHEN1*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	LERNEN1^*	FRAGE1*	ICH2	EMPFINDUNG1*	ICH1*
m				fra{ge} fra{ge}			herford
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich habe auch schon die anderen aus meiner Klasse gefragt.
r	ICH2	SEHEN1*	DESWEGEN1*	FRAGE1*
l		SEHEN1*
m	…			frag frag
1427725 koe03 \| 18-30m Aber allen wurden die gleichen Fragen gestellt.
r			$GEST-OFF1^	FRAGE1*	GLEICH8
l			$GEST-OFF1^		GLEICH8
m			aber	frage frage	[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30f Dann habe ich Schüler aus den höheren, älteren Klassen gefragt, aber die wussten es auch nicht.
r	KLASSE9	STUFE4^*	ICH2	FRAGE1*	$GEST^*	WISSEN2B*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l	KLASSE9	STUFE4^*					$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
m	klasse			frage	[MG]	[MG]
1183203 stu15 \| 61+f Das ist eine schwere Frage.
r		$GEST-NM^	SCHWER1A	FRAGE1*	SEHR-VIEL2
l		$GEST-NM^	SCHWER1A
m			schwere	frage	[MG]
1413703 ber02 \| 46-60m Aber ich musste sie erst fragen.
r
l			ICH1	FRAGE1*	$GEST-OFF1^*
m			muss	fragen
1179224 hh08 \| 46-60f Und die fragen mich dann immer aus, auch, warum ich so viel von Hamburgs Geschichte weiß.
r					WARUM1*	GESCHICHTE2*
l				FRAGE1*	WARUM1*	GESCHICHTE2*	FRÜHER1*
m				immer frage	warum	gesch{ichte}	früh{er}
1290126 mst04 \| 31-45m Ich fragte sie dann, ob das normal sei.
r							NORMAL1
l			$INDEX1	FRAGE1*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	SAGEN1	NORMAL1
m				f{ragen}	[MG]
1419607 ber11 \| 61+m Die anderen, die gerne wollten, sind gemeinsam dorthin gefahren, denn es war recht teuer.
r		$INDEX1	TEUER2B*	FRAGE1*	ZUSAMMEN6	RICHTUNG1^
l			TEUER2B*		ZUSAMMEN6
m				frage
1430328 koe15 \| 31-45f Würde man mich nach Bier fragen, müsste ich ganz ehrlich sagen, dass ich davon keine Ahnung habe.
r			WENN1A*	FRAGE1*	GERN1	BIER4	ICH1
l
m			wenn	fra{gen}	gern	bier
1180339-… hb01 \| 31-45m Das mit dem Fegen und den alten Zigarettenschachteln zum 25. das wusste ich nicht.
r	$INDEX1	WISSEN2B	STIMMT1A*	FRAGE1*	$INDEX1	THEMA1*	FEGEN1A
l							FEGEN1A
m			stimmt	fr{agen}		thema	fegen
1584198 lei10 \| 31-45m Ich bin nicht gefragt worden, ob ich die kenne.
r	ICH1	$GEST-OFF1^	OHNE1B*	FRAGE1*	ICH1*	SEHEN1	KENNEN1A
l		$GEST-OFF1^
m		[MG]	ohne	fragen		seh	kenn
1584198 lei10 \| 31-45m Meiner Meinung nach sollte man mal mich fragen oder im Gehörlosenverein, ob die jemand kennt.
r		ICH1	ZUERST1B	FRAGE1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	PERSON1*	VEREIN2A
l							VEREIN2A
m			zu{erst}	frag	gehörlos		verein
1249620 mvp01 \| 18-30f Nur wegen des Hörtests haben sie mich gefragt, ob ich ein CI möchte und meinten, dass ich das nicht muss.
r		PRÜFEN1*
l	HÖREND1A^	PRÜFEN1*	NUR2A	FRAGE1*	MÖGEN4	MIT1A	CI1
m	hörprüf		nur	frag	mögen	mit	[MG]
1419370 ber10 \| 31-45m Das sorgt bei allen für Verwirrung, dann werde ich gefragt und muss das richtig stellen.
r	VERWIRRT1A*	MANNSCHAFT1^*	VIEL9	FRAGE1*	AUCH1A	ICH1	NEIN1B*
l	VERWIRRT1A*						NEIN1B*
m	[MG]	viel		frage	auch		nein
2935384-… mue10 \| 31-45m Gut, aber ich habe eine Frage.
r	HAND-HEBEN3^	UND2B	ICH1	FRAGE1*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	FRAGE1*
l		UND2B
m	aber			fra{ge}		frage
2935384-… mue10 \| 31-45m Gut, aber ich habe eine Frage.
r	ICH1	FRAGE1*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	FRAGE1*
l
m		fra{ge}		frage
1413251 stu07 \| 46-60m Die Kompetenz in der Gebärdensprache ist dabei sehr wichtig, damit es schnell geht bei den Fragen und Antworten, damit das schnell fertig ist.
r	KOMPETENZ2	WICHTIG1*	KOMPETENZ2	FRAGE1*	ANTWORT1*	SCHNELL3A	FERTIG4
l	KOMPETENZ2		KOMPETENZ2				FERTIG4
m	kompetenz	wichtig		frage	antwort	schnell	fertig
1582205 lei01 \| 18-30m Aber das ist auch eine Geldfrage, wann es losgehen kann.
r		ABER1*	GELD1C	FRAGE1*	GELD1C	AKTIV1^	LOS-START5
l						AKTIV1^
m			geldfrage		geld	[MG]	los
1582205 lei01 \| 18-30m Das ist die Frage.
r				FRAGE1*
l
m				frage
1427368 koe02 \| 46-60f Auf der Liste stehen alle Namen und die kann er dann abtelefonieren und zwei Dolmetscher bestellen.
r	$INDEX1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1*	FRAGE1*	ANRUFEN1*	MUSS1A^*	$INDEX1*
l	$INDEX1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1*	FRAGE1*	ANRUFEN1*	MUSS1A^*	$INDEX1*
m	…			fra{gen} fra{gen}		[MG]
1183203 stu15 \| 61+f Ich frage mich wie das mit der Lautsprache war, da habe ich alles vergessen.
r				FRAGE1*	$INDEX1	$GEST-ABWINKEN1^*	$INDEX-ORAL1
l						$GEST-ABWINKEN1^*
m				frag mich	wenn	gle{ich}	#fefefefe
1183203 stu15 \| 61+f Ja, das frag ich mich.
r			$INDEX1*	FRAGE1*	$INDEX1
l
m			[MG]	frag mich
1182062 stu12 \| 46-60f Sie fragen einen, warum man ins Land möchte.
r
l			$INDEX1	FRAGE1*	WARUM10A*	KOMMEN1*	$INDEX1
m				fragen	warum
1209077 mue06 \| 18-30f Wenn man wirklich immer nach Bedeutungen fragen würde, das wäre gut.
r	HEY1*	$INDEX1	WAS-BEDEUTET1	FRAGE1*	GUT1
l				FRAGE1*
m	hey		was	frag fra{gen}
1210825 mue13 \| 46-60m Sie meinte dann, dass ich ja immer alleine sitzen würde.
r				FRAGE1*	DU1	ALLEIN5*
l
m					du bist immer alleine
1248862 goe07 \| 18-30f Er sagte: „Kannst du nicht richtig sehen?“
r			ERZÄHLEN1	FRAGE1*	SEHEN1*	$INDEX1	WEG-VERLIEREN2^*
l			ERZÄHLEN1		SEHEN1*		WEG-VERLIEREN2^*
m			erzählen	frage			[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30f Manchmal fragen mich Lehrer, ob ich ein Hörgerät habe.
r		DESHALB1*	LEHRER1*	FRAGE1*	HÖRGERÄT1	WO1A
l		DESHALB1*				WO1A
m			lehrer	fr{age}	hörgerät
1584617 lei12 \| 61+f Sie hatte viele Fragen über Gehörlosigkeit.
r			VIEL1A	FRAGE1*	WIE-FRAGE2	TAUB-GEHÖRLOS1A
l					WIE-FRAGE2
m			viel	fragen	wie	gehörlos
1584617 lei12 \| 61+f Sie fragte mich, ob sie jetzt Gebärden lernen solle.
r		$INDEX1	ARBEITEN2*	FRAGE1*	HAUEN1^*	ICH1	GEBÄRDEN1A
l			ARBEITEN2*		HAUEN1^*		GEBÄRDEN1A
m			arbeitskollege	frage	soll	ich	gebärden
1210825 mue13 \| 46-60m Als ich auf eine Frage antwortete, wurde ich darauf aufmerksam gemacht, dass der Fragesteller jemand anderes war, als die Person, die ich ansah, ich hatte mich geirrt.
r			SOLL1	FRAGE1*	ICH1	FRAGE1
l							BESCHEID1A*
m					ich	fragen
1210825 mue13 \| 46-60m Als ich auf eine Frage antwortete, wurde ich darauf aufmerksam gemacht, dass der Fragesteller jemand anderes war, als die Person, die ich ansah, ich hatte mich geirrt.
r			ICH1	FRAGE1*	DEIN1	$INDEX1	$GEST-NM^*
l	BESCHEID1A*	NEIN1A					$GEST-NM^*
m		ne	ich	frage	gehören		[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Ich musste zehn verschiedene Fragen hintereinander beantworten.
r	$NUM-EINER1D:10	$INDEX2	$NUM-EINER1D:10	FRAGE1*	BASTELN1B^*
l	$NUM-EINER1D:10		$NUM-EINER1D:10		BASTELN1B^*
m	zehn	[MG]	zehn	fragen fragen fragen fragen fragen fragen fragen fragen	[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Er hat meine Antworten umformuliert, da er sich schon so genau mit dem Stoff auskannte.
r			ICH1*	FRAGE1*	UM2B	$INDEX1	KENNEN1A
l
m				frage	um		kennen
1210825 mue13 \| 46-60m Eine Frage hätte ich.
r	$INDEX1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	$NUM-EINER1A:1d	FRAGE1*	$INDEX1	DAZWISCHEN-GEHEN1B^*
l						DAZWISCHEN-GEHEN1B^*
m			eine	frage		kurz
1248862 goe07 \| 18-30f Sie schlug uns vor, einfach andere Betroffene, die bereits operiert seien, direkt zu fragen.
r	KOMMEN1*	KANN2B	DIREKT3*	FRAGE1*
l		KANN2B	DIREKT3*	FRAGE1*
m		kann	direkt
1248862 goe07 \| 18-30f Ich wurde gefragt, ob ich dahin möchte.
r				FRAGE1*	MÖGEN4	$INDEX1
l
m				fragen	[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Ich sehe das immer gleich, aber ich frage dann direkt nach den Beschwerden und den Problemen und bitte sie, mir zu zeigen, wo sie Schmerzen haben.
r	HABEN-BESITZEN1*	PROBLEM2B*	KANN1*	FRAGE1*	WAS1A*	SCHMERZ3*	WO1A*
l		PROBLEM2B*			WAS1A*	SCHMERZ3*	WO1A*
m	haben	problem	kann	fragen	was	schmerz	wo
~ UMFRAGE1 (1 Token)
	 Mund: umfrage
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: Umfrage
1180339-… hb01 \| 31-45m Da gab es eine Umfrage, eine Studie und dort sollen die Nettesten leben.
r				UMFRAGE1*	FORSCHUNG1A	$INDEX1	SCHÖN1A*
l					FORSCHUNG1A
m				umfrage			schön

Fehler melden

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund
15199	FRAGE1^		∅
5316	FRAGE1		fragen
12396	UMFRAGE1		umfrage

FRAGE1^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen