Link to the main project

DOI: 10.25592/dgs.corpus-4.0-text-1250270

1250270 (mvp04): Lustige Geschichte

Themen „Die Haushaltshilfe“ (Nacherzählung)

Zeit Übersetzung Lexem/Gebärde Mund Übersetzung Lexeme/Gebärde Mund Moderation
rechte Hand linke Hand rechte Hand linke Hand
00:00:00:00
00:00:00:41		 Ein Mann hat Feierabend und geht schlecht gelaunt nach Hause.
00:00:00:41
00:00:00:46		 EIN1Aein
00:00:00:46
00:00:01:20
00:00:01:20
00:00:01:29		 MANN1*mann
00:00:01:29
00:00:02:16
00:00:02:16
00:00:02:30		 GEHEN2A
00:00:02:30
00:00:03:13
00:00:03:13
00:00:03:21		 FEIERABEND1feierabend
00:00:03:21
00:00:04:16
00:00:04:16
00:00:04:43		 NACH-HAUSE1*nach hause
00:00:04:43
00:00:05:22		 Er nimmt seine Brille ab, wirft sie hin und flippt aus:
00:00:05:22
00:00:05:30		 $PROD[MG]
00:00:05:30
00:00:05:33
00:00:05:33
00:00:05:38		 WERFEN6A*
00:00:05:38
00:00:06:24
00:00:06:24
00:00:07:08		 $GEST-WÜTEND1^*[MG]
00:00:07:08
00:00:07:09
00:00:07:09
00:00:07:39		 „Ich habe so einen Stress im Betrieb, so viel Stress!
00:00:07:39
00:00:07:46		 STRESS1A*stress
00:00:07:46
00:00:08:06
00:00:08:06
00:00:08:21		 BETRIEB1Abetrieb
00:00:08:21
00:00:08:41
00:00:08:41
00:00:09:16		 STRESS1A*stress
00:00:09:16
00:00:09:22
00:00:09:22
00:00:09:30		 Ich hab die Schnauze voll, so ein Stress!“
00:00:09:30
00:00:10:03		 $ORAL^hab die
00:00:10:03
00:00:10:09
00:00:10:09
00:00:10:18		 VOLL-SCHNAUZE2*schnauze voll
00:00:10:18
00:00:10:49
00:00:10:49
00:00:11:12		 STRESS1A*stress
00:00:11:12
00:00:11:30
00:00:11:30
00:00:11:39		 Die Frau sagt: „Erzähl! Was ist denn?“
00:00:11:39
00:00:11:44		 FRAU6*frau
00:00:11:44
00:00:12:23
00:00:12:23
00:00:12:32		 ERZÄHLEN4*
00:00:12:32
00:00:12:39
00:00:12:39
00:00:13:18		 WAS-IST-LOS1was
00:00:13:18
00:00:13:41
00:00:13:41
00:00:14:00		 Er faucht sie an: „Genug, stopp! Ich brauche Ruhe!“ und will davongehen.
00:00:14:00
00:00:14:03		 GENUG1B*genug
00:00:14:03
00:00:14:14
00:00:14:14
00:00:14:19		 NEIN3B^stopp
00:00:14:19
00:00:14:33
00:00:14:33
00:00:14:48		 BRAUCHEN1*brauch
00:00:14:48
00:00:15:22
00:00:15:22
00:00:15:45		 RUHE1*ruhe
00:00:15:45
00:00:16:22
00:00:16:22
00:00:16:26		 PLÖTZLICH4*
00:00:16:26
00:00:16:39
00:00:16:39
00:00:17:04		 ABHAUEN2*
00:00:17:04
00:00:17:05
00:00:17:05
00:00:17:09		 Die Frau sagt: „Bitte, beruhige dich.
00:00:17:09
00:00:17:12		 MANN1*mann
00:00:17:12
00:00:17:17
00:00:17:17
00:00:17:21		 FRAU6*frau
00:00:17:21
00:00:17:26
00:00:17:26
00:00:17:33		 $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
00:00:17:33
00:00:17:42
00:00:17:42
00:00:18:01		 BITTE4B*bitte
00:00:18:01
00:00:18:10
00:00:18:10
00:00:18:30		 Komm mal, bitte, reparier den kaputten Wasserhahn.“$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^komm
00:00:18:30
00:00:18:40
00:00:18:40
00:00:19:07		 KOMMEN-AUFFORDERN1*
00:00:19:07
00:00:19:17
00:00:19:17
00:00:19:25		 BITTE4B*bitte
00:00:19:25
00:00:19:39
00:00:19:39
00:00:20:09		 REPARIEREN1*reparieren
00:00:20:09
00:00:20:21
00:00:20:21
00:00:20:33		 WASSER8*wasserhahn
00:00:20:33
00:00:20:42
00:00:20:42
00:00:20:46		 WASSERHAHN1*
00:00:20:46
00:00:21:02
00:00:21:02
00:00:21:11		 Er schimpft sie an: „Ich brauche Ruhe! Ich habe keine Zeit, ich brauche Ruhe!“
00:00:21:11
00:00:21:14		 ICH1*ich
00:00:21:14
00:00:21:28
00:00:21:28
00:00:21:32		 BRAUCHEN1*brauch
00:00:21:32
00:00:21:48
00:00:21:48
00:00:22:03		 RUHE1ruhe
00:00:22:03
00:00:22:12
00:00:22:12
00:00:22:14		 ICH1*ich
00:00:22:14
00:00:22:15
00:00:22:15
00:00:22:22		 $ORAL^hab
00:00:22:22
00:00:22:41		 ZEIT3keine zeit
00:00:22:41
00:00:23:03
00:00:23:03
00:00:23:17		 RUHE1*ruhe
00:00:23:17
00:00:23:22
00:00:23:22
00:00:23:32		 Dann geht er weg.
00:00:23:32
00:00:24:08		 ABHAUEN2
00:00:24:08
00:00:24:32
00:00:24:32
00:00:24:42		 Die Frau sitzt da und schluckt ihre Enttäuschung hinunter.
00:00:24:42
00:00:24:44		 FRAU6*frau
00:00:24:44
00:00:25:11
00:00:25:11
00:00:26:10		 SITZEN1B*
00:00:26:10
00:00:26:19
00:00:26:19
00:00:26:22		 FRAU6*frau
00:00:26:22
00:00:26:35
00:00:26:35
00:00:26:48		 AUSHALTEN1B
00:00:26:48
00:00:27:10
00:00:27:10
00:00:27:48		 Beim zweiten Mal ist es fast dasselbe: Als er kommt, wirft er seinen Schlüssel hin.
00:00:27:48
00:00:28:15		 $NUM-ORD2:2dzweite
00:00:28:15
00:00:28:45
00:00:28:45
00:00:29:04		 WIEDER1A*wieder
00:00:29:04
00:00:29:07
00:00:29:07
00:00:29:10		 WIE-VERGLEICH3A*wie
00:00:29:10
00:00:29:23
00:00:29:23
00:00:29:37		 SCHLÜSSEL-TÜR1*schlüssel
00:00:29:37
00:00:30:12
00:00:30:12
00:00:30:27		 WERFEN6B[MG]
00:00:30:27
00:00:30:35
00:00:30:35
00:00:31:06		 Die Brille wirft er auch hinterher.
00:00:31:06
00:00:31:09		 BRILLE1D*brille
00:00:31:09
00:00:31:35
00:00:31:35
00:00:31:47		 WERFEN6B[MG]
00:00:31:47
00:00:32:05
00:00:32:05
00:00:32:18		 So wie/ Er sieht eben aus wie ein Großmaul.
00:00:32:18
00:00:32:29		 WIE1A*wie
00:00:32:29
00:00:33:00
00:00:33:00
00:00:33:03		 WIE-SIEHT-AUS1*sieht
00:00:33:03
00:00:33:15
00:00:33:15
00:00:33:28		 GROSSMAUL1
00:00:33:28
00:00:33:40
00:00:33:40
00:00:34:01		 Er wütet herum: „Ich bin wieder so gestresst! Im Betrieb war nur Streit!“
00:00:34:01
00:00:34:03		 ICH1*[LM:ah]
00:00:34:03
00:00:34:22
00:00:34:22
00:00:34:27		 WIEDER2A*wieder
00:00:34:27
00:00:34:45
00:00:34:45
00:00:35:01		 STRESS1A*stress
00:00:35:01
00:00:35:09
00:00:35:09
00:00:35:16		 BETRIEB1B*betrie{b}
00:00:35:16
00:00:35:24
00:00:35:24
00:00:36:20		 STREITEN1A
00:00:36:20
00:00:37:03
00:00:37:03
00:00:37:04		 So, so.
00:00:37:04
00:00:37:31		 $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
00:00:37:31
00:00:37:32
00:00:37:32
00:00:37:47		 Und dann ist/
00:00:37:47
00:00:38:04		 $GEST-ABWINKEN1^*
00:00:38:04
00:00:38:28
00:00:38:28
00:00:38:31		 MANN10*
00:00:38:31
00:00:38:39
00:00:38:39
00:00:39:04		 Die Frau sagt: „Aha, ach so. Aber bitte, warte mal einen Moment und hilf mir.
00:00:39:04
00:00:39:08		 FRAU6*frau
00:00:39:08
00:00:39:48
00:00:39:48
00:00:40:35		 $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*ach so
00:00:40:35
00:00:40:47
00:00:40:47
00:00:41:13		 $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
00:00:41:13
00:00:41:19
00:00:41:19
00:00:41:27		 BITTE4Bbitte
00:00:41:27
00:00:41:34
00:00:41:34
00:00:41:40		 $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*moment
00:00:41:40
00:00:42:06
00:00:42:06
00:00:42:15		 HELFEN1*helfen
00:00:42:15
00:00:42:24
00:00:42:24
00:00:42:34		 Bitte reparier mir die Lampe da, schau mal.“
00:00:42:34
00:00:42:46		 BITTE2bitte
00:00:42:46
00:00:43:10
00:00:43:10
00:00:43:29		 REPARIEREN1reparatur
00:00:43:29
00:00:43:47
00:00:43:47
00:00:44:03		 LAMPE1Alampe
00:00:44:03
00:00:44:20
00:00:44:20
00:00:44:26		 DRÜCKEN-MIT-DAUMEN3^
00:00:44:26
00:00:44:42
00:00:44:42
00:00:44:47		 SEHEN1schau
00:00:44:47
00:00:45:11
00:00:45:11
00:00:45:36		 $INDEX2*mal
00:00:45:36
00:00:45:41
00:00:45:41
00:00:46:10		 Sie betätigt den Schalter und das Licht flackert wild.
00:00:46:10
00:00:46:16		 DRÜCKEN-MIT-DAUMEN3^
00:00:46:16
00:00:46:39
00:00:46:39
00:00:47:21		 $PROD[MG]
00:00:47:21
00:00:47:46
00:00:47:46
00:00:48:10		 Er antwortet wütend: „Nein! Ich brauche Ruhe!“
00:00:48:10
00:00:48:13		 ICH1*nein
00:00:48:13
00:00:48:18
00:00:48:18
00:00:48:28		 $GEST^*
00:00:48:28
00:00:48:38
00:00:48:38
00:00:48:40		 ICH1*ich
00:00:48:40
00:00:49:02
00:00:49:02
00:00:49:08		 BRAUCHEN1*brauch
00:00:49:08
00:00:49:33
00:00:49:33
00:00:49:39		 RUHE1ruhe
00:00:49:39
00:00:50:13
00:00:50:13
00:00:50:30		 Die Frau schluckt ihre Enttäuschung hinunter.
00:00:50:30
00:00:50:33		 FRAU6*frau
00:00:50:33
00:00:50:40
00:00:50:40
00:00:51:01		 SEHEN-AUF2[MG]
00:00:51:01
00:00:51:26
00:00:51:26
00:00:52:19		 AUSHALTEN1B
00:00:52:19
00:00:52:28
00:00:52:28
00:00:53:02		 Nun denn.
00:00:53:02
00:00:53:10		 $GEST-ABWINKEN1^*
00:00:53:10
00:00:53:18
00:00:53:18
00:00:54:33		 Und dann, zum dritten Mal/
00:00:54:33
00:00:54:36		 DANN7*dann
00:00:54:36
00:00:54:48
00:00:54:48
00:00:55:20		 $NUM-ORD2:3ddritte
00:00:55:20
00:00:56:21
00:00:56:21
00:00:56:33		 … ähm, und dann/
00:00:56:33
00:00:56:45		 $$EXTRA-LING-MAN^
00:00:56:45
00:00:57:33
00:00:57:33
00:00:57:40		 DANN6*dann
00:00:57:40
00:00:57:47
00:00:57:47
00:00:58:09		 Der Mann kommt zurück von der Arbeit.
00:00:58:09
00:00:58:15		 $INDEX1
00:00:58:15
00:00:58:25
00:00:58:25
00:00:58:31		 FRAU6*
00:00:58:31
00:00:58:35
00:00:58:35
00:00:58:37		 $INDEX1*
00:00:58:37
00:00:59:02
00:00:59:02
00:00:59:05		 MANN1*mann
00:00:59:05
00:00:59:35
00:00:59:35
00:01:00:04		 ZURÜCK1A*zu{rück} arbeit
00:01:00:04
00:01:00:05
00:01:00:05
00:01:00:16		 Die Frau ist jetzt ganz schick und trägt die Haare offen.
00:01:00:16
00:01:00:23		 FRAU6*frau
00:01:00:23
00:01:00:33
00:01:00:33
00:01:00:36		 JETZT1jetzt
00:01:00:36
00:01:01:02
00:01:01:02
00:01:01:18		 ELEGANT1B*[MG]
00:01:01:18
00:01:01:30
00:01:01:30
00:01:02:04		 HAAR-LANG1*
00:01:02:04
00:01:02:06
00:01:02:06
00:01:02:16		 Sie sieht gut aus. Haare, Ausschnitt, ihr Outfit sieht gut aus.
00:01:02:16
00:01:02:19		 GUT1gut
00:01:02:19
00:01:02:34
00:01:02:34
00:01:02:38		 SEHEN1aus{sehen}
00:01:02:38
00:01:03:03
00:01:03:03
00:01:03:09		 KLEIDUNG3*
00:01:03:09
00:01:03:15
00:01:03:15
00:01:03:28		 AUSSCHNITT-KLEIDUNG1*[MG]
00:01:03:28
00:01:03:33
00:01:03:33
00:01:03:40		 KLEIDUNG3
00:01:03:40
00:01:04:00
00:01:04:00
00:01:04:01		 GUT1*gut
00:01:04:01
00:01:04:14
00:01:04:14
00:01:04:19		 SEHEN1aus{sehen}
00:01:04:19
00:01:04:25
00:01:04:25
00:01:04:31		 KLEIDUNG1A*
00:01:04:31
00:01:04:32
00:01:04:32
00:01:04:42		 Sie arbeitet nicht mehr, sondern blättert in einer Lektüre. Da kommt ihr Mann herein.
00:01:04:42
00:01:04:46		 ARBEITEN1*arbeit
00:01:04:46
00:01:05:07
00:01:05:07
00:01:05:10		 NICHT3B*nicht mehr
00:01:05:10
00:01:05:29
00:01:05:29
00:01:06:26		 BLÄTTERN2*zeitschrift
00:01:06:26
00:01:06:34
00:01:06:34
00:01:06:38		 MANN10*mann
00:01:06:38
00:01:06:49
00:01:06:49
00:01:07:10		 KOMMEN3
00:01:07:10
00:01:07:41
00:01:07:41
00:01:08:08		 Er fragt sie entgeistert: „Was ist denn hier los?“. Seine Frau war irgendwie anders.
00:01:08:08
00:01:08:26		 $GEST^*[MG]
00:01:08:26
00:01:08:31
00:01:08:31
00:01:09:11		 WAS1Bwas
00:01:09:11
00:01:09:30
00:01:09:30
00:01:09:41		 FRAU1A*frau
00:01:09:41
00:01:10:03
00:01:10:03
00:01:10:17		 UM1A*anders
00:01:10:17
00:01:10:49
00:01:10:49
00:01:11:14		 Sein Blick wandert zum Wasserhahn, er tropft nicht mehr, ohne fertig repariert worden zu sein.
00:01:11:14
00:01:11:38		 SEHEN-AUF3*
00:01:11:38
00:01:12:03
00:01:12:03
00:01:12:20		 WASSER8*wasserhahn
00:01:12:20
00:01:12:25
00:01:12:25
00:01:12:27		 $INDEX1
00:01:12:27
00:01:12:39
00:01:12:39
00:01:13:04		 WASSERHAHN1
00:01:13:04
00:01:13:18
00:01:13:18
00:01:13:25		 FERTIG1Afertig
00:01:13:25
00:01:13:38
00:01:13:38
00:01:13:45		 ORDNUNG1B*ordnung
00:01:13:45
00:01:14:08
00:01:14:08
00:01:14:24		 REPARIEREN1*repar{atur}
00:01:14:24
00:01:14:38
00:01:14:38
00:01:15:05		 FERTIG2fertig
00:01:15:05
00:01:16:02		 Er fragt sie misstrauisch: „Wer war das?“
00:01:16:02
00:01:16:05		 FRAGE1*
00:01:16:05
00:01:16:16
00:01:16:16
00:01:16:49		 WER3wer
00:01:16:49
00:01:17:13
00:01:17:13
00:01:17:29		 Sie zuckt gelassen mit den Schultern und sagt: „Ich hatte Hilfe von einem Nachbarn.
00:01:17:29
00:01:17:39		 $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*[MG]
00:01:17:39
00:01:17:45
00:01:17:45
00:01:17:46		 ICH2*
00:01:17:46
00:01:18:06
00:01:18:06
00:01:18:08		 BESTELLEN1C^*mann
00:01:18:08
00:01:18:17
00:01:18:17
00:01:18:32		 HELFEN1*helfen
00:01:18:32
00:01:18:44
00:01:18:44
00:01:19:07		 NACHBAR1nachbar
00:01:19:07
00:01:19:29		 NACHBAR2A
00:01:19:29
00:01:19:36
00:01:19:36
00:01:20:19		 Das ist ein hübscher Mann, er hat mir geholfen mit der Reparatur.“
00:01:20:19
00:01:20:29		 HÜBSCH1Ahübscher
00:01:20:29
00:01:20:42
00:01:20:42
00:01:21:04		 MANN1*mann
00:01:21:04
00:01:21:19
00:01:21:19
00:01:21:30		 HELFEN1*helfen
00:01:21:30
00:01:21:42
00:01:21:42
00:01:22:08		 REPARIEREN1*repa{ratur}
00:01:22:08
00:01:22:19
00:01:22:19
00:01:22:22		 $INDEX1
00:01:22:22
00:01:22:33
00:01:22:33
00:01:22:48		 Der Mann zuckt entgeistert zusammen. Er wird wütend.
00:01:22:48
00:01:23:37		 SEHEN-AUF2[MG]
00:01:23:37
00:01:24:09
00:01:24:09
00:01:24:22		 EMPFINDUNG1war bisschen
00:01:24:22
00:01:24:37
00:01:24:37
00:01:25:07		 WÜTEND1Awütend
00:01:25:07
00:01:25:11
00:01:25:11
00:01:25:26		 Nun ja. Dann ist Cut. Nächste Szene:
00:01:25:26
00:01:25:33		 $GEST-ABWINKEN1^*
00:01:25:33
00:01:26:05
00:01:26:05
00:01:26:11		 FERTIG1A*fertig
00:01:26:11
00:01:26:22
00:01:26:22
00:01:26:32		 NÄCHSTE1*
00:01:26:32
00:01:26:37
00:01:26:37
00:01:27:07		 Der Mann blickt rüber. Er will kontrollieren, ob die Lampe auch repariert wurde, und bedient den Schalter.$INDEX1
00:01:27:07
00:01:27:25
00:01:27:25
00:01:27:29		 MANN10*mann
00:01:27:29
00:01:27:40
00:01:27:40
00:01:27:48		 SEHEN-AUF3sehen
00:01:27:48
00:01:28:15
00:01:28:15
00:01:28:28		 KONTROLLE1lampe
00:01:28:28
00:01:28:41
00:01:28:41
00:01:29:00		 LAMPE1A*
00:01:29:00
00:01:29:07
00:01:29:07
00:01:29:10		 AUCH1A*auch
00:01:29:10
00:01:29:13
00:01:29:13
00:01:29:30		 DRÜCKEN-MIT-DAUMEN3^
00:01:29:30
00:01:29:43
00:01:29:43
00:01:29:44		 „Ja, da hat mir der Nachbar geholfen. Er hat das alles gemacht und du gar nichts“, sagt sie.
00:01:29:44
00:01:30:08		 $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
00:01:30:08
00:01:30:12		 MANN10*mann
00:01:30:12
00:01:30:20
00:01:30:20
00:01:30:23		 NACHBAR2A*
00:01:30:23
00:01:30:33
00:01:30:33
00:01:30:47		 NACHBAR1nachbar
00:01:30:47
00:01:31:07
00:01:31:07
00:01:31:16		 HELFEN1*helfen
00:01:31:16
00:01:31:31
00:01:31:31
00:01:31:42		 JA3Aja
00:01:31:42
00:01:32:05
00:01:32:05
00:01:32:13		 ALLES2*alles
00:01:32:13
00:01:32:24
00:01:32:24
00:01:32:29		 DU1du
00:01:32:29
00:01:32:48
00:01:32:48
00:01:33:16		 NICHTS1A*nichts
00:01:33:16
00:01:33:45
00:01:33:45
00:01:34:15		 Dann, als Nächstes/$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
00:01:34:15
00:01:34:23
00:01:34:23
00:01:34:28		 DANN1C*dann
00:01:34:28
00:01:35:03
00:01:35:03
00:01:35:17		 NÄCHSTE1*
00:01:35:17
00:01:36:06
00:01:36:06
00:01:36:19		 MANN10*m{ann}
00:01:36:19
00:01:36:41		 … also, der Mann fragt: „Warum er? Warum nicht ich?“
00:01:36:41
00:01:36:49		 MANN10*mann
00:01:36:49
00:01:37:41
00:01:37:41
00:01:37:49		 MANN10*
00:01:37:49
00:01:38:17		 WARUM1*warum
00:01:38:17
00:01:38:30
00:01:38:30
00:01:38:41		 ICH1*warum
00:01:38:41
00:01:39:03
00:01:39:03
00:01:39:05		 $GEST^*
00:01:39:05
00:01:39:06
00:01:39:06
00:01:39:23		 Sie stichelt zurück: „Das war doch nicht dein Problem, das war mein Problem, oder?
00:01:39:23
00:01:39:30		 FÜR1*nicht
00:01:39:30
00:01:39:39
00:01:39:39
00:01:39:46		 DEIN1dein
00:01:39:46
00:01:40:09
00:01:40:09
00:01:40:17		 PROBLEM2B*problem
00:01:40:17
00:01:40:32
00:01:40:32
00:01:40:43		 MEIN1*mein
00:01:40:43
00:01:41:04
00:01:41:04
00:01:41:19		 PROBLEM2B*problem
00:01:41:19
00:01:41:29
00:01:41:29
00:01:41:33		 ODER4A*oder
00:01:41:33
00:01:41:43		 WAS1B*was
00:01:41:43
00:01:41:44
00:01:41:44
00:01:42:06		 Soll ich ihm etwa einen frischen Kuchen backen, oder was?“
00:01:42:06
00:01:42:09		 $GEST-KUSS-GEBEN1A^*
00:01:42:09
00:01:42:21
00:01:42:21
00:01:42:32		 BACKEN3A*backen
00:01:42:32
00:01:42:40
00:01:42:40
00:01:43:07		 FRISCH1frisch
00:01:43:07
00:01:43:15
00:01:43:15
00:01:43:21		 ODER4Aoder
00:01:43:21
00:01:43:24
00:01:43:24
00:01:43:38		 WAS1B*was
00:01:43:38
00:01:43:41
00:01:43:41
00:01:44:30		 Der Mann schaut sie entgeistert an und blinzelt getroffen.
00:01:44:30
00:01:44:39		 SEHEN-AUF2
00:01:44:39
00:01:45:03
00:01:45:03
00:01:45:06		 MANN10*
00:01:45:06
00:01:45:20
00:01:45:20
00:01:45:25		 $INDEX1*mann
00:01:45:25
00:01:45:31
00:01:45:31
00:01:46:06		 $GEST-NM^
00:01:46:06
00:01:46:10
00:01:46:10
00:01:46:39		 SEHEN-AUF2*[MG]
00:01:46:39
00:01:46:49
00:01:46:49
00:01:47:04		 Fertig.
00:01:47:04
00:01:47:09		 FERTIG1B
00:01:47:09
00:01:47:24
00:01:47:24
00:01:47:34		 $GEST-OFF1^
00:01:47:34
00:01:49:01
00:01:49:01
00:01:49:11
00:01:49:11
00:01:49:42		 Das war schon übertrieben.
00:01:49:42
00:01:50:03		 SEHR6schon
00:01:50:03
00:01:50:08
00:01:50:08
00:01:50:30		 ÜBERTREIBEN1*übertreiben
00:01:50:30
00:01:51:34

Dieses Transkript anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS
MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

iLex ELAN Video A Video B Video Totale SRT Video AB CMDI Pose
MPEG4 video MPEG4 video MPEG4 video MPEG4 video MPEG4 video MPEG4 video MPEG4 video MPEG4 video MPEG4 video

Fehler melden