AUSFAHRT1^
| |
≙ AUSFAHRT1^ (1 Token) |
|||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1211531 1211531 | 61+w Sie fragten mich, ob ich unterwegs abgebogen wäre. | |||||||
| R | FRAGE1* | ICH2 | OB1* | AUSFAHRT1^* | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | fragt | ob | abkürzen | ||||
= ABBIEGEN1 (3 Tokens) |
|||||||
| Mund: ∅ | |||||||
| Übersetzungsäquivalent: abbiegen | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1246329 1246329 | 61+m Daher mussten wir nach Frankfurt an der Oder ausweichen. | |||||||
| R | SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A | ICH1* | BAHN1* | ABBIEGEN1 | MASS-VERTIKAL1^ | $INDEX1* | |
| L | |||||||
| M | frankfurt-oder | ||||||
| 1246329 1246329 | 61+m Frankfurt am Main ist ein Sackbahnhof. | |||||||
| R | FRANKFURT1* | SCHÄRPE1B^ | ABBIEGEN1* | $INDEX1 | HIER1 | $ALPHA-SK:S | |
| L | |||||||
| M | frankfurt am main | frankfurt | sackbahnhof» | ||||
| 1247800 1247800 | 61+m Nach der Brücke muss man links abbiegen und die Straße entlanggehen, bis man zu einem Platz kommt. | |||||||
| R | $PROD | LINKS1 | ABBIEGEN1* | $PROD | PLATZ6A | ||
| L | |||||||
| M | brücke vorbei | links | ab | platz | |||
= AUSFAHRT1 (4 Tokens) |
|||||||
| Mund: ∅ | |||||||
| Übersetzungsäquivalent: Ausfahrt (Autobahn) | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1180097 1180097 | 18-30m Ja, wenn man auf einer reinen Rechtsabbiegerspur ist, muss man rechts abbiegen. | |||||||
| R | $INDEX1 | AUSFAHRT1 | PFLICHT5 | AUSFAHRT1 | |||
| L | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d | BEDEUTUNG1 | |||||
| M | ein | bedeutet | pflicht | ||||
| 1180097 1180097 | 18-30m Ja, wenn man auf einer reinen Rechtsabbiegerspur ist, muss man rechts abbiegen. | |||||||
| R | AUSFAHRT1 | PFLICHT5 | AUSFAHRT1 | ||||
| L | BEDEUTUNG1 | ||||||
| M | bedeutet | pflicht | |||||
| 1211531 1211531 | 61+w Von der Straße durfte man auch nicht abfahren. | |||||||
| R | AUCH1A* | ICH1 | AUSFAHRT1* | NICHT3A* | HIER1 | ||
| L | |||||||
| M | auch | ausfahrt | darf nicht | muss bleiben | |||
| 1211531 1211531 | 61+w Ich sagte, dass ich die ganze Zeit auf der Autobahn geblieben und nicht einmal abgebogen sei. | |||||||
| R | KEIN7B | ICH2 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d | AUSFAHRT1* | WENN1A* | BESUCHEN1B* | |
| L | |||||||
| M | ich | nicht einmal | ausfahrt | wenn | besuchen | ||
Diesen Type anzeigen in
Download-Optionen
| Types-ID | Glosse | HamNoSys | Mund | iLex | ELAN | SRT | Video frontal | Video schräg von vorne | Video seitlich | Video von oben | Pose |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 44729 | AUSFAHRT1^ | | ∅ |  |
 |
 |
 |
|
|
|
 |
| 61601 | ABBIEGEN1 | | ∅ | |
|
|
|
|
|
|
|
| 44730 | AUSFAHRT1 | | ∅ | |
|
|
|
|
|
|
|