MAL-SO2^
| |
≙ MAL-SO2^ (2 Tokens) |
|||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1248862 1248862 | 18-30w Der Arzt holte seine Brille aus der Brusttasche und las sich sorgfältig die Seiten durch. | |||||||
| R | ACHTUNG1A^* | MAL-SO2^* | ARZT1 | WAS1A | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | $PROD | ||||||
| M | arzt | was | |||||
| 1187218 1187218 | 31-45w Manchmal hat man auch noch Fragen. | |||||||
| R | UND2B | $ORAL^ | MAL-SO2^* | KLAPPT1^ | FRAGE1 | DA1 | |
| L | |||||||
| M | und | auch | manchmal | fragen | da | ||
= MAL-SO2 (3 Tokens) |
|||||||
| Mund: ∅ | |||||||
| Übersetzungsäquivalent: mal (mal so mal so) | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1584617 1584617 | 61+w Dann lenke ich manchmal meine Konzentration von der Arbeit auf sie, wir haben uns schon so viel unterhalten. | |||||||
| R | MAL-SO2 | ARBEITEN1 | ABLENKUNG1 | ICH1 | |||
| L | |||||||
| M | mal | arbeiten | |||||
| 1584545 1584545 | 31-45w Man könnte auch mal eine Weihnachtsfeier mit allen zusammen machen. | |||||||
| R | MAL-SO2 | AUCH1A | WEIHNACHTEN5 | FEIERN1* | |||
| L | |||||||
| M | mal | auch | weihnachtsfeier | ||||
| 1584545 1584545 | 31-45w Mein Traum ist, dass sich mal alle aus Dresden, Chemnitz, Zwickau und Leipzig irgendwo treffen. | |||||||
| R | ICH1* | TRAUM1 | WÜNSCHEN1B | MAL-SO2 | $INDEX1 | CHEMNITZ3* | DRESDEN1 |
| L | |||||||
| M | traum | wunsch | mal | dresden | |||
Diesen Type anzeigen in
Download-Optionen
| Types-ID | Glosse | HamNoSys | Mund | iLex | ELAN | SRT | Video frontal | Video schräg von vorne | Video seitlich | Video von oben | Pose |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 74935 | MAL-SO2^ | | ∅ |  |
 |
 |
 |
|
|
|
 |
| 80789 | MAL-SO2 | | ∅ | |
|
|
|
|
|
|
|