|
Übersetzungsäquivalent: mal (mal so mal so) |
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
1584545 lei11 | 31-45f
Mein Traum ist, dass sich mal alle aus Dresden, Chemnitz, Zwickau und Leipzig irgendwo treffen. |
r | ICH1* | TRAUM1 | WÜNSCHEN1B | MAL-SO2 | $INDEX1 | CHEMNITZ3* | DRESDEN1 |
l | | | | | | | |
m | | traum | wunsch | mal | | dresden |
1584617 lei12 | 61+f
Dann lenke ich manchmal meine Konzentration von der Arbeit auf sie, wir haben uns schon so viel unterhalten. |
r | | | | MAL-SO2 | ARBEITEN1 | ABLENKUNG1 | ICH1 |
l | | |
m | mal | arbeiten | | |
1584545 lei11 | 31-45f
Man könnte auch mal eine Weihnachtsfeier mit allen zusammen machen. |
r | | | | MAL-SO2 | AUCH1A | WEIHNACHTEN5 | FEIERN1* |
l | | | |
m | mal | auch | weihnachtsfeier |