RUND-UM-DIE-UHR1^

	

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ RUND-UM-DIE-UHR1^ (10 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1245599 fra07 \| 18-30m Es ist jetzt schon spät in der Nacht.
r			SCHON1A*	RUND-UM-DIE-UHR1^	ABEND2
l
m			schon	[MG]	abend
1181027 hb04 \| 18-30w Dann, am Samstag, war den ganzen Tag Programm und am Sonntag nur noch kurz, bis zur Mittagszeit.
r	PROGRAMM1B	NEIN1A	KURZ3B	RUND-UM-DIE-UHR1^*	FERTIG1B
l
m	programm		kurz		[MG]
1181027 hb04 \| 31-45w Es dauerte von 19 Uhr bis 1 Uhr.
r	$NUM-TEEN1:9	UHR1*	BIS1*	RUND-UM-DIE-UHR1^*	$NUM-UHR1A:1d*	$INDEX2*
l
m	neunzehn	uhr		bis	ein uhr
1584855 lei13 \| 46-60m Wir sind vielleicht eine halbe Stunde gelaufen.
r	LAUFEN9D*	AUSSEN2^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	RUND-UM-DIE-UHR1^*
l
m	laufen	[MG]	[MG]	halb
1210763 mue04 \| 18-30w Das reicht dann auch, wenn du spät zum Frühstück gehst, hat man mittags keinen Hunger und kann dann früher zu Abend essen und danach noch ausgehen.
r	SPÄT3A*	FRÜHSTÜCK2*		DANN1A		MITTAG3*	RUND-UM-DIE-UHR7^*
l			RUND-UM-DIE-UHR6^*	RUND-UM-DIE-UHR1^*	RUND-UM-DIE-UHR1^*	MITTAG5*
m	spät	frühstück		dann		mittag
1210763 mue04 \| 18-30w Das reicht dann auch, wenn du spät zum Frühstück gehst, hat man mittags keinen Hunger und kann dann früher zu Abend essen und danach noch ausgehen.
r	FRÜHSTÜCK2*		DANN1A		MITTAG3*	RUND-UM-DIE-UHR7^*	$GEST-OFF1^*
l		RUND-UM-DIE-UHR6^*	RUND-UM-DIE-UHR1^*	RUND-UM-DIE-UHR1^*	MITTAG5*
m	frühstück		dann		mittag
1246329 fra12 \| 61+m Als die Zeit um war, ging ich wieder rein.
r			ZEIT1*	RUND-UM-DIE-UHR1^*	ZEIT1*	RUND-UM-DIE-UHR1^*	ICH1
l
m					zeit	um
1246329 fra12 \| 61+m Als die Zeit um war, ging ich wieder rein.
r	ZEIT1*	RUND-UM-DIE-UHR1^*	ZEIT1*	RUND-UM-DIE-UHR1^*	ICH1	GEHEN1A^*
l
m			zeit	um		rein
1181455 stu08 \| 61+w Busse gibt es auch, aber das mit den Bussen ist ein bisschen doof, weil sie nur bis Samstag Mittag fahren.
r	WAS1A	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	BIS1*	RUND-UM-DIE-UHR1^*	LETZTE2A*
l		BADEN1^*
m	was	samstag	bis	mittag
1432043 sh08 \| 46-60m Vom Frühling bis zum Herbst ist es schön.
r	FRÜHLING7*	BIS1*	HERBST3*	RUND-UM-DIE-UHR1^*	GUT1*
l	$PROD
m	früh{ling}	bis	herbst
= RUND-UM-DIE-UHR1 (7 Tokens)
	Übersetzungsäquivalente: die ganze Zeit; rund um die Uhr
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1177278 hh03 \| 46-60m Ich war auch bei der Arbeit und es war so gegen späten Nachmittag.
r		ARBEITEN1	ZEIT5A*	RUND-UM-DIE-UHR1*		RUND-UM-DIE-UHR1*
l	ICH1				NACHMITTAG4*
m	auch	arbeitszeit		[MG]	nachmittag	[MG]
1177278 hh03 \| 46-60m Ich war auch bei der Arbeit und es war so gegen späten Nachmittag.
r	ZEIT5A*	RUND-UM-DIE-UHR1*		RUND-UM-DIE-UHR1*
l			NACHMITTAG4*
m	…	[MG]	nachmittag	[MG]
1184756 nue04 \| 31-45m Es war kurz vor und wurde immer später, ich musste mich beeilen.
r			ICH1	RUND-UM-DIE-UHR1*	ICH2	SCHNELL1A*	RUND-UM-DIE-UHR1*
l
m				[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1184756 nue04 \| 31-45m Es war kurz vor und wurde immer später, ich musste mich beeilen.
r	RUND-UM-DIE-UHR1*	ICH2	SCHNELL1A*	RUND-UM-DIE-UHR1*	ICH2	$PROD
l
m	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1184749 nue04 \| 31-45m Die Person hat geantwortet, dass sie mich gerne treffen würde und die Uhrzeit auch egal ist.
r	UHR1	ICH2*	EGAL3	RUND-UM-DIE-UHR1*	EGAL3*
l
m	wie viel uhr	mir	egal	[MG]	egal
1427810 koe04 \| 18-30w Wenn wir dann mittags Fleisch essen, dann wieder morgens, dann wieder mittags und so weiter, dann essen wir ja quasi rund um die Uhr Fleisch.
r				RUND-UM-DIE-UHR1*	MITTAG6*	FLEISCH1A*	MORGEN1B*
l
m					mittag	fleisch	morgen
1427810 koe04 \| 18-30w Wenn wir dann mittags Fleisch essen, dann wieder morgens, dann wieder mittags und so weiter, dann essen wir ja quasi rund um die Uhr Fleisch.
r	FLEISCH1A*	MORGEN1B*	DASSELBE2A*	RUND-UM-DIE-UHR1*	FLEISCH1A	RUND-UM-DIE-UHR2*	DURCH1A*
l
m	fleisch	morgen	selbe		fleisch		durch durch durch

Fehler melden

RUND-UM-DIE-UHR1^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen