Mund: vor
Übersetzungsäquivalente: bevorzugen; vor; vor allem
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
lei11 | 31-45f
Ich war deshalb eigentlich immer mit Gehörlosen unterwegs.
r VOR5 TAUB-GEHÖRLOS1B* RICHTUNG3^* NOCH4B l m vor [MG] noch
lei09 | 31-45f
Ich hatte keine große Lust, mit denen langsam zu gebärden, ich wollte lieber normal und flüssig gebärden.
r GEBÄRDEN1A KEINE-LUST2 ICH1 VOR5 GEBÄRDEN1E VOR5 ICH2* l m [MG] vor [MG] vor
lei09 | 31-45f
Ich hatte keine große Lust, mit denen langsam zu gebärden, ich wollte lieber normal und flüssig gebärden.
r ICH1 VOR5 GEBÄRDEN1E VOR5 ICH2* GEBÄRDEN1E $GEST-OFF1^ l m vor [MG] vor [MG]
lei09 | 31-45f
Wir besuchten uns manchmal gegenseitig und gebärdeten.
r ICH1* BESUCHEN1A* ICH2* VOR5 GEBÄRDEN1E ICH2* BESUCHEN1B* l m vor [MG]
lei09 | 31-45f
Wir konnten gebärden und besuchten uns von einem Stockwerk ins andere.
r VOR5 GEBÄRDEN1G* ICH1 $PROD l m vor [MG]
lei12 | 61+f
Das interessierte mich aber nicht, ich wollte lieber Sport machen.
r NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN2* LASSEN1* ICH1 VOR5 SPORT1A* ICH2 l m [MG] vor sport sport sport
lei12 | 61+m
Das hieß Kirchenvorsorge.
r NAME1A HEISSEN1B KIRCHE1 VOR5 SORGEN-SICH5A $INDEX1 l m name heißt kirchenvorsorge
lei11 | 18-30f
Ich musste arbeiten.
r ICH2 ARBEITEN2* VOR5 RICHTUNG3^* ICH1 ARBEITEN2* l m arbeit vor arbeit
lei09 | 31-45f
Ich wollte mit den anderen gehörlosen Kindern gebärden, das war ich gewohnt!
r ICH1 VOR5* GEBÄRDEN1E TAUB-GEHÖRLOS1A* BEREICH1B^* l m vor [MG]
Mund: voraus
Übersetzungsäquivalent: voraus
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
ber02 | 46-60m
Ich musste also mit den anderen zusammensitzen, obwohl ich denen sehr weit voraus war.
r ICH1* HEFT1A FERTIG1B VORAUS1A ICH1* $GEST-OFF1^* l m hef{t} voraus
lei04 | 46-60m
Stimmt, wir waren denen voraus, aber das war auch LBG!
r $INDEX1 ABER1* VORAUS1A ABER1* LBG1 $GEST-OFF1^ l m voraus aber
lei08 | 46-60f
Wenn ich aber chatte und das in der Leiste stehen habe, dass mich keiner anfragen soll, wird das von vielen oft falsch verstanden.
r PLÖTZLICH4^* ICH1 TIPPEN2 VORAUS1A SCHMAL-DÜNN1^* BITTE3* NICHT3B* l m [MG] schreiben voraus bitte nicht
ber02 | 46-60m
Die von der Mafia waren ja geschickt, sie ließen sich im Voraus viel bezahlen und verschwanden einfach damit.
r $INDEX1 GELD1C SAMMELN1 VORAUS1A SAMMELN3* $INDEX1 WEG-VERSCHWUNDEN1 l m … viel voraus
mue13 | 46-60m
Den Raum haben wir sofort reserviert, genau wie eine Kegelbahn.
r SCHON1A* VORAUS1A* BESETZT1A^* FERTIG1A* KEGELN1* l m schon voraus kegel{bahn}
sh07 | 31-45m
Das fand ich lustig.
r $INDEX1 FOTOAPPARAT1* DAZU1^* VORAUS1A* LUSTIG1* l m [MG] foto voraus lustig
ber02 | 46-60m
Die von der Mafia waren ja geschickt, sie ließen sich im Voraus viel bezahlen und verschwanden einfach damit.
r GEFÄHRLICH1A GESCHICKT1A* $GEST-KOMM-HER-HER-DAMIT1B^ VORAUS1A* $INDEX1 GELD1C SAMMELN1 l m mafia geschickt voraus voraus viel
stu07 | 31-45m
Wer das angehen möchte, braucht ein paar Grundvoraussetzungen.
r BRAUCHEN1* AUCH3A GRUND-BODEN3* VORAUS1A* VORAUSSETZUNG1* l m brauch auch grundvoraussetzung
