|
Mund: groß |
|
|
|
Übersetzungsäquivalent: groß (geräumig) |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1291164 mst08 | 61+f
Da waren bestimmte Reihen für uns Dortmunder besetzt. |
| r | $INDEX1 | FEIERN1 | GUT1^* | GROSS9 | BESETZT1A | REIHE1* | DORTMUND1* |
| l | | | |
| m | | feier | groß | besetzt | | dortmund |
| 1177702 hh04 | 46-60m
Also entschieden wir uns für ein Haus, aber es durfte nicht so groß sein, das wollte ich nicht. |
| r | HAUS1A | ABER1* | NICHT3A | GROSS9 | ICH2 | NICHT-GERN1* | GROSS3C* |
| l | | | | |
| m | haus | aber | nicht | groß | | [MG] | groß |
| 1177860 sh05 | 61+m
Ja, sie ist sehr groß, das ist schade. |
| r | | | | GROSS9 | $GEST-OFF1^ | SCHADE1 | |
| l |
| m | groß | schade |
| 1249376 goe10 | 46-60m
Dort gibt es Staudämme, die zu den größten der Welt gehören. |
| r | HAUPTSÄCHLICH1 | $PROD | GRENZE1B* | GROSS9 | | | |
| l | |
| m | | | staudamm | groß |
| 1429709-… koe12 | 46-60f
Hongkong war unglaublich und der Flughafen war riesig. |
| r | SEHR7* | FLUGHAFEN2* | SEHR7* | GROSS9 | | | |
| l |
| m | [MG] | flughafen | groß |
| 1429709-… koe12 | 46-60f
Der Flughafen war riesig. Wir waren ja in der Hauptstadt. |
| r | | | | GROSS9 | HAUPTSACHE1A | STADT2 | |
| l | |
| m | groß | haupt | [MG] |
| 1429709-… koe12 | 46-60f
Unglaublich, wie viel wir gelaufen sind, bis wir endlich da waren. |
| r | | | | GROSS9 | ICH1 | LAUFEN9C | LAUFEN-HERUM1 |
| l | | |
| m | groß | [MG] | [MG] |
| 1176846 sh03 | 61+f
Aber als Großfamilie sitzen wir an einem langen Tisch im Esszimmer und essen Fondue. |
| r | | | $ORAL^ | GROSS9 | $PROD | ESSEN4* | ZIMMER1A* |
| l | | |
| m | aber | groß | familie | esszimmer |
| 1181455 stu08 | 61+f
Und drittens kommt jetzt noch ein großes, modernes/ |
| r | | $LIST1:3of3d* | | GROSS9* | | | |
| l | KOMMEN1* | MODERN1A* |
| m | | kommt | groß | modern |
| 1184145 nue01 | 61+m
Das ist ein großes Fest. |
| r | | | | GROSS9* | FEST-FEIER1A* | | |
| l |
| m | groß | fest |
| 1183720-… hb08 | 61+m
Das war wirklich groß. |
| r | | | ACHTUNG1A^* | GROSS9* | VIERECK1^* | | |
| l |
| m | | groß |
| 1183720-… hb08 | 61+m
Das war erschreckend, diese riesigen, kalten Räume, wirklich grausam. |
| r | | ICH1 | AUSSTELLUNG1* | GROSS9* | VIERECK1^* | SEHR7* | GRAUSAM5 |
| l | | | |
| m | oh | gro{ß} | [MG] | grausam |
| 1177860 sh05 | 61+m
Ich habe ja gesehen, wie riesengroß deine Firma ist. |
| r | FIRMA1A | ICH1 | SEHEN1* | GROSS9* | VIERECK1^* | | |
| l | | | |
| m | firma | | | groß |
| 1289462 mst01 | 46-60f
Egal, ob es laut war, oder ob viele Leute um mich herum waren. |
| r | DREHEN-KREIS1B^* | LAUT1A* | OB1 | GROSS9* | MASSE-PERSON-AKTIV2* | ICH2 | EGAL3* |
| l | | |
| m | egal | lau | ob | groß | [MG] | [MG] | egal |
