Mund: mütze
Übersetzungsäquivalent: Mütze
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
stu01 | 46-60f
Ich bin hinein und habe mich umgesehen, weil ich eine Mütze stricken wollte.
r BESUCHEN1^* ZUSAMMEN3A^ ZUSCHAUEN3* MÜTZE1 STRICKEN1 l m [MG] mütze
stu01 | 46-60f
Diese Mützen, die man sich so schräg auf den Kopf setzt und die dann so hinten runterhängen, weißt du?
r $GEST^ MÜTZE1 WIE-VERGLEICH3A* $PROD l WISSEN2A m mütze wie [MG] weißt
stu01 | 46-60f
Ich habe so eine Mütze aufgesetzt und mich im Spiegel angeschaut.
r ICH1 MÜTZE1 ICH1 SPIEGEL3 ICH1 l m
mvp07 | 31-45f
Am Tag bevor ich meine Arbeit angefangen habe, wurde ich dann eingekleidet und bekam eine Kopfhaube, Handschuhe, Kittel und so weiter.
r VORBEREITUNG4 FÜR1* KLEIDUNG5A* MÜTZE1 HANDSCHUH2* VORBEREITUNG4* l GEBEN1* m vorbereiten für vorberei{ten} geben
mst04 | 31-45m
Heute erstrahlt die Menge ganz stark, die Leute bemalen sich mit Farben, verkleiden sich und tragen große, verrückte Kopfbedeckungen.
r HURRA2 $PROD $PROD MÜTZE1 $PROD VIELFÄLTIG1 ALLE2A l SPEKTRUM1^* m [MG] [MG] [MG] alle
lei13 | 46-60m
Feste Kleidung, wie zum Beispiel Mützen, haben wir gekauft. Für die Kinder, für meine Frau.
r STOFF1A^* FEST1* $PROD MÜTZE1 FÜR1* KIND2 KLEIDUNG5A* l m sachen wie fest für kinder
mvp07 | 31-45f
Die müssen dort Handschuhe, Kittel, Schuhe, Mundschutz und eine Haube tragen, ja.
r SCHUH5 MUNDSCHUTZ1* DANN1A* MÜTZE1 JA2* l m schuh mütz{e} [MG]
mvp07 | 31-45f
Wenn es viel Dampf gibt, wenn sich in der Küche beim Kochen viel Dampf entwickelt, dann müssen die Mitarbeiter auch eine Haube tragen, ja.
r ACHTUNG1A^* DAMPF1A* AUCH1A* MÜTZE1 JA2* l m dampf auch ja
stu01 | 46-60f
Es gab einen Kurs zum Mützen-Stricken.
r MÜTZE1* STRICKEN1 l m mütze str{icken}
stu01 | 46-60f
Ich fragte, was für Mützen das seien.
r ICH1 $INDEX1 WAS1B MÜTZE1* l m was
stu06 | 18-30f
Wenn dann Schnee liegt und man sich ganz warm anzieht.
r $PROD MÜTZE1* SCHAL1A* l m schnee
mvp07 | 31-45f
Hauben?
r MÜTZE1* l m
