KOPFBEDECKUNG1^

	
	73

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

L			STIRNBAND1*	KOPFBEDECKUNG1^	STIRNBAND1
≙ KOPFBEDECKUNG1^ (2 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1176846 1176846 \| 61+w Und dann zieht man das Band über den Kopf wie ein Stirnband.
R			STIRNBAND1*	KOPFBEDECKUNG1^	STIRNBAND1
M			band	auf	band
1176846 1176846 \| 61+w Dann zeigt er es stolz hoch und setzt es sich auf wie ein Stirnband.
R		$PROD	$PROD	KOPFBEDECKUNG1^	STIRNBAND1
L		$PROD	$PROD	KOPFBEDECKUNG1^	STIRNBAND1
M		[MG]	[MG]	aufsetzen
= WOLLMÜTZE1 (12 Tokens)
Mund: mütze
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: Wollmütze; Mütze
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1211082-13131933-13230433 1211082-… \| 46-60w Diese Mützen, die man sich so schräg auf den Kopf setzt und die dann so hinten runterhängen, weißt du?
R			$GEST^	WOLLMÜTZE1	WIE-VERGLEICH3A*	$PROD
L			$GEST^	WOLLMÜTZE1	WIE-VERGLEICH3A*		WISSEN2A
M				mütze	wie	[MG]	weißt»
1211082-13131933-13230433 1211082-… \| 46-60w Ich habe so eine Mütze aufgesetzt und mich im Spiegel angeschaut.
R			ICH1	WOLLMÜTZE1	ICH1	SPIEGEL1B	ICH1
L				WOLLMÜTZE1
M
1584855 1584855 \| 46-60m Feste Kleidung, wie zum Beispiel Mützen, haben wir gekauft. Für die Kinder, für meine Frau.
R	STOFF1A^*	FEST1*	$PROD	WOLLMÜTZE1	FÜR1*	KIND2	KLEIDUNG5A*
L	STOFF1A^*	FEST1*		WOLLMÜTZE1			KLEIDUNG5A*
M	sachen wie	fest			für	kinder
1211082-13131933-13230433 1211082-… \| 46-60w Ich bin hinein und habe mich umgesehen, weil ich eine Mütze stricken wollte.
R	BESUCHEN1^*	ZUSAMMEN3A^	ZUSCHAUEN3*	WOLLMÜTZE1	STRICKEN1
L	BESUCHEN1^*			WOLLMÜTZE1	STRICKEN1
M			[MG]	mütze
1250972 1250972 \| 31-45w Die müssen dort Handschuhe, Kittel, Schuhe, Mundschutz und eine Haube tragen, ja.
R	SCHUH5	MUNDSCHUTZ1*	DANN1A*	WOLLMÜTZE1	JA2*
L	SCHUH5	MUNDSCHUTZ1*		WOLLMÜTZE1
M	schuh			mütz{e}	[MG]
1250972 1250972 \| 31-45w Wenn es viel Dampf gibt, wenn sich in der Küche beim Kochen viel Dampf entwickelt, dann müssen die Mitarbeiter auch eine Haube tragen, ja.
R	ACHTUNG1A^*	DAMPF1A*	AUCH1A*	WOLLMÜTZE1	JA2*
L	ACHTUNG1A^*	DAMPF1A*	AUCH1A*	WOLLMÜTZE1
M		dampf	auch		ja
1290121 1290121 \| 31-45m Heute erstrahlt die Menge ganz stark, die Leute bemalen sich mit Farben, verkleiden sich und tragen große, verrückte Kopfbedeckungen.
R	HURRA2	$PROD	$PROD	WOLLMÜTZE1	$PROD	VIELFÄLTIG1	ALLE2A
L	HURRA2			WOLLMÜTZE1			SPEKTRUM1^*
M	[MG]				[MG]	[MG]	alle
1250972 1250972 \| 31-45w Am Tag bevor ich meine Arbeit angefangen habe, wurde ich dann eingekleidet und bekam eine Kopfhaube, Handschuhe, Kittel und so weiter.
R	VORBEREITUNG4	FÜR1*	KLEIDUNG5A*	WOLLMÜTZE1	HANDSCHUH2*	VORBEREITUNG4*
L	VORBEREITUNG4	FÜR1*	KLEIDUNG5A*	WOLLMÜTZE1	HANDSCHUH2*	VORBEREITUNG4*	GEBEN1*
M	vorbereiten	für				vorberei{ten}	geben
1211082-13131933-13230433 1211082-… \| 46-60w Es gab einen Kurs zum Mützen-Stricken.
R				WOLLMÜTZE1*	STRICKEN1
L				WOLLMÜTZE1*	STRICKEN1
M				mütze	str{icken}
1211752 1211752 \| 18-30w Wenn dann Schnee liegt und man sich ganz warm anzieht.
R			$PROD	WOLLMÜTZE1*	SCHAL1A*
L				WOLLMÜTZE1*	SCHAL1A*
M			schnee
1211082-13131933-13230433 1211082-… \| 46-60w Ich fragte, was für Mützen das seien.
R	ICH1	$INDEX1	WAS1B	WOLLMÜTZE1*
L			WAS1B	WOLLMÜTZE1*
M			was
1250972 1250972 \| 31-45w Hauben?
R				WOLLMÜTZE1*
L				WOLLMÜTZE1*
M

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
17619	KOPFBEDECKUNG1^		∅
9816	WOLLMÜTZE1		mütze