BLOND1A^



≙ BLOND1A^ (1 Token)
1204694 mue01 \| 61+f Ich hatte mal so lange Haare, dass sie bis zum unteren Rücken reichten.
r	VERGANGENHEIT1^	LETZTE2A	$PROD
l		LETZTE2A		BLOND1A^
m	gehabt	letzte mal	lange haare gehabt
= BLOND1A (3 Tokens)
	Übersetzungsäquivalent: blond
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1177002 hh02 \| 31-45f Bei der künstlichen Befruchtung kann man sich dann wünschen, dass das Kind blond wird.
r	ICH1	WÜNSCHEN1B*	ICH1	BLOND1A
l
m	ich	wunsch		blond
1177002 hh02 \| 31-45f Die Frage nach der Gehörlosigkeit ist nicht so wichtig, aber ob man auf Wunsch ein blondes, blauäugiges Kind, das 1,80 m groß ist, bekommt?
r	ICH1	WÜNSCHEN1A*	KÜNSTLICH5*	BLOND1A	ICH2*	WÜNSCHEN1A*	BLAU3A*
l			KÜNSTLICH5*
m	ich	wunsch	blond			wunsch	blau
1177002 hh02 \| 31-45f Die Frage nach der Gehörlosigkeit ist nicht so wichtig, aber ob man auf Wunsch ein blondes, blauäugiges Kind, das 1,80 m groß ist, bekommt?
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	EGAL3*	OB4*	BLOND1A*	KÜNSTLICH5*	ICH1	WÜNSCHEN1A*
l					KÜNSTLICH5*
m	…	egal	aber ob			ich	wunsch
= PAPA10 (1 Token)
	Übersetzungsäquivalent: Papa
1290126 mst04 \| 31-45m Ich habe gefragt: „Papa, was ist denn da los?“
r
l	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH2	PAPA10	ANSPRECHEN2*	$INDEX1
m	[MG]	[MG]		papa		was
= VATER8 (5 Tokens)
	Übersetzungsäquivalent: Vater
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1290121 mst04 \| 31-45m Mein Vater und ich haben uns das zusammen angeguckt, ich fand das damals sehr spannend.
r			$INDEX1	VATER8	SPANNUNG5*	SEHEN-AUF1*	ICH1*
l
m				va{ter}	spann{end} spann{end}
1290121 mst04 \| 31-45m Der hatte mir gesagt, dass die Deutschen gegen die DDR spielen.
r				VATER8	$INDEX1	ORAL1*	$INDEX1
l
m				vater		oral	das
1290121 mst04 \| 31-45m Mein Vater hat das Spiel gespannt verfolgt. Ich habe es nur zum Teil gesehen und habe auch manchmal den Raum verlassen.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	SPIEL1A	DEUTSCH1*	VATER8	HURRA1^*	$PROD	ICH1
l		SPIEL1A			HURRA1^*
m					[MG]	fußball
1290121 mst04 \| 31-45m Ich weiß nicht, ich habe als Kind nicht immer zu meinem Vater herübergeschaut, ob er geweint hat.
r	ICH1	SELBST1A*	SEHEN1	VATER8	WEINEN2*
l
m		selbst		vater	weinen
1289827-… mst02 \| 18-30f Ich verwende die Gebärde VATER.
r				VATER8*
l			ICH2
m				vater

Fehler melden

BLOND1A^

Diesen Type anzeigen in