PLEITE2^



frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

L			$ORAL^	PLEITE2^	$GEST-OFF1^
≙ PLEITE2^ (9 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1177918 1177918 \| 61+m Da haben sie auch verloren.
R			$ORAL^	PLEITE2^	$GEST-OFF1^
M			auch
1433410 1433410 \| 18-30m Sie sind viel schneller mit der Situation überfordert und wissen nicht wie sie damit umgehen sollen.
R	WIE-VERGLEICH3B*	PLEITE2^*	MEHR1	PLEITE2^	IN-DER-KLEMME-STECKEN5
L	WIE-VERGLEICH3B*	PLEITE2^*		PLEITE2^	IN-DER-KLEMME-STECKEN5
M	wie	[MG]	mehr	[MG]	[MG]
1205503 1205503 \| 46-60w Wenn man allein ist und keine Berührungen spürt, fühlt man sich verlassen.
R	OHNE2	BERÜHREN1*	WAS1A	PLEITE2^	$GEST^
L	OHNE2	BERÜHREN1*	WAS1A	PLEITE2^	$GEST^
M	ohne
1249620 1249620 \| 18-30m Wenn die CI-Träger die Gehörlosen im Stich lassen und zu den Hörenden gehen, da wären wir Tauben verloren.
R	ABWEICHUNG3^*	HÖREND1B*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	PLEITE2^	$INDEX1*	$GEST-OFF1^
L	ABWEICHUNG3^*			PLEITE2^		$GEST-OFF1^
M	vor	hörend hörend		verloren
1291892 1291892 \| 31-45m Die nehmen es selbst in die Hand und drehen den Spieß um. Die Massen gehen auf die Straße und bringen die Politiker zu Fall.
R	$PROD	$INDEX1*	POLITIK1	PLEITE2^
L			POLITIK1	PLEITE2^
M			politik
1204691 1204691 \| 61+w Gestern bei dem 4x100m-Lauf der Damen haben sie verloren.
R	$NUM-HUNDERTER1:1	LAUFEN9A*	DAME1A*	PLEITE2^*
L			DAME1A*
M	vier-mal-hundert-meter-lauf		damen	[MG]
1433410 1433410 \| 18-30m Sie sind viel schneller mit der Situation überfordert und wissen nicht wie sie damit umgehen sollen.
R			WIE-VERGLEICH3B*	PLEITE2^*	MEHR1	PLEITE2^	IN-DER-KLEMME-STECKEN5
L			WIE-VERGLEICH3B*	PLEITE2^*		PLEITE2^	IN-DER-KLEMME-STECKEN5
M			wie	[MG]	mehr	[MG]	[MG]
1419370 1419370 \| 31-45m Jetzt musste sie Kritik aushalten und sie hat verloren, tja.
R		KRITISIEREN1A*	DA2^*	PLEITE2^*
L				PLEITE2^*	AB1C
M		[MG]	selber	[MG]	ab
1290126 1290126 \| 31-45m Viele Firmen machten Pleite, meldeten Konkurs an und mussten viele Menschen entlassen.
R		FIRMA1B	PLEITE1	PLEITE2^*	ENTLASSEN2*	VERRINGERN1B
L		FIRMA1B	PLEITE1	PLEITE2^*		VERRINGERN1B
M		firma	pleite	[MG]	[MG]	[MG]
= PLEITE2 (5 Tokens)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Pleite
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1184536 1184536 \| 46-60m Wenn das mit der Währung kriselt, besteht auch für Griechenland die Gefahr, völlig pleitezugehen.
R	$INDEX1	GRIECHENLAND1*	$GEST-OFF1^	PLEITE2	$GEST-OFF1^
L		GRIECHENLAND1*	$GEST-OFF1^	PLEITE2	$GEST-OFF1^
M	[MG]	griechenland
1582205 1582205 \| 18-30m Einige Firmen sind in der Zeit auch Pleite gegangen und manche hatten Erfolg.
R			AUCH1A*	PLEITE2*	$INDEX1	WIMMELN1^*	WAR1
L				PLEITE2*
M			auch	[MG]			war
1204691 1204691 \| 61+w Im Osten sind viele Firmen Pleite gegangen und hatten kein Geld mehr.
R			FIRMA1B*	PLEITE2*	GELD1B*	$GEST-OFF1^
L			FIRMA1B*	PLEITE2*		$GEST-OFF1^
M			firma firma	[MG]	[MG]	[MG]
1433410 1433410 \| 18-30m Ich fühlte mich aber nicht verloren.
R		ICH2	GEFÜHL3	PLEITE2*	$GEST-OFF1^	NICHTS1B	$GEST-OFF1^
L			GEFÜHL3	PLEITE2*	$GEST-OFF1^	NICHTS1B	$GEST-OFF1^
M			fühlen	[MG]
1250721 1250721 \| 61+m Bis ich schon ganze 58 Jahre alt war, dann ging der Betrieb pleite.
R	$INDEX1	WERT1B^*	$INDEX1	PLEITE2*	$INDEX1
L		WERT1B^*		PLEITE2*
M		geld		pleite

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
26310	PLEITE2^		∅
26313	PLEITE2		∅