PISTOLE-SCHWENKEN1A^
≙ PISTOLE-SCHWENKEN1A^ (2 Tokens) |
|||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1211752 1211752 | 18-30w Es ist mir früher in einer anderen Situation schon mal so gegangen, dass ich rot und nervös geworden bin, obwohl ich mich mit Bräune habe einsprühen lassen. | |||||||
| R | FRÜHER1 | GESICHT-BRAUN1A | PISTOLE-SCHWENKEN1A^* | UND2B* | ICH1 | $PROD | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | braun | trotzdem | |||||
| 1211752 1211752 | 18-30w Ach, dann gehst du einfach kurz vorher auf die Sonnenbank oder lässt dir Bräune aufsprühen. | |||||||
| R | VOR-ZEITLICH1 | LIEGEN-BEIN1A^* | KLAPPT1^ | PISTOLE-SCHWENKEN1A^* | |||
| L | |||||||
| M | vor | sonnenb{ank} | |||||
= LACKIEREN1A (4 Tokens) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalente: Lackierung; lackieren; Lack | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1204191 1204191 | 61+m Ich habe in Sindelfingen lange Zeit Autos und Fenster lackiert. | |||||||
| R | AUTO1 | LACKIEREN1A | $INDEX1* | BEHÄLTER3^ | LACKIEREN1A | ||
| L | |||||||
| M | auto | lackier | fenster | lackier | |||
| 1204191 1204191 | 61+m Das Lackieren war immer mein Favorit. | |||||||
| R | ABER1* | ICH1* | LACKIEREN1A | SEHR6 | |||
| L | |||||||
| M | aber | lackieren | [MG] | ||||
| 1204191 1204191 | 61+m Später konnte ich dann endlich wieder lackieren. | |||||||
| R | WECHSELN3A | ICH1* | LACKIEREN1A | MÖGEN2 | |||
| L | |||||||
| M | [MG] | lackierer | [MG] | ||||
| 1204191 1204191 | 61+m Ich habe in Sindelfingen lange Zeit Autos und Fenster lackiert. | |||||||
| R | LACKIEREN1A | $INDEX1* | BEHÄLTER3^ | LACKIEREN1A | $ALPHA2:S | $INDEX1 | ES-LÄUFT1 |
| L | |||||||
| M | lackier | fenster | lackier | sindelfing{en} | |||