BEHÄLTER3^

	

frontal

≙ BEHÄLTER3^ (12 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1431488 koe21 \| 61+m Sie hat ein Holzbrett und holt ein schweres Gewicht.
r	ZURÜCK1A*	HOLEN1A*	GEWICHT1	BEHÄLTER3^
l
m	zurück	hol	gewicht	[MG]
1244978 fra03 \| 31-45m Und ich schaute mir den Overheadprojektor an.
r	ICH1	$INDEX1	ICH1	BEHÄLTER3^	BEAMER1	KLAPPE1A^*
l
m
1582399-… lei02 \| 61+f Sie hat von einer Firma in Freital im Koffer Kinderkleidung bekommen.
r	BRINGEN1A^*	MITBRINGEN2		BEHÄLTER3^	KIND-KLEIN1	KLEIDUNG1A	VERSCHIEDENES1
l			KOFFER1*
m		mit nach hause	mit dem koffer		kinderbekleidung		verschieden
1431224 koe19 \| 31-45m Ich hatte noch einen extra Fernseher, auf dem ich online webTV empfangen und gucken konnte.
r		$NUM-ORD1:2d	FERNSEHER1B*	BEHÄLTER3^	$INDEX1	$GEST^*	ONLINE1
l
m		zweit	fernsehen				online
1204191 stu05 \| 61+m Ich habe in Sindelfingen lange Zeit Autos und Fenster lackiert.
r	AUTO1	LACKIEREN1A	$INDEX1*	BEHÄLTER3^	LACKIEREN1A	$ALPHA2:S	$INDEX1
l
m	auto	lackier	fenster		lackier	sindelfing{en}
1180556 hb02 \| 46-60f Das ist in so einem großen Behälter. Das Gas raubt so viel Platz.
r		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	STOPFEN2^	BEHÄLTER3^*	PLATZ9	RAUB1
l
m			[MG]	[MG]	platz	rauben
1249131-… goe09 \| 61+f Auch beim Fernsehen, da wir nur einen großen Fernseher unten im Raum der Jungen hatten.
r	FERNSEHER1B	NUR2A	$NUM-EINER1A:1	BEHÄLTER3^*	UNTEN1	JUNGE1*	RAUM1B
l
m	fernseher	nur	ein		unten	junge	raum
1249131-… goe09 \| 61+f Damals gab es nur einen Fernseher.
r		DAMALS1*	$NUM-EINER1A:1d	BEHÄLTER3^*
l
m		damals	nur ein	fernseher
1582399-… lei02 \| 61+f Die ist immer mit einem großen Koffer mit uns ins Heim gefahren, nach Dresden, mit der Bimmelbahn.
r			IMMER1B*	BEHÄLTER3^*	IN1*	HEIM3
l							KOFFER1*
m			immer	großer koffer	im	heim
1181455 stu08 \| 61+f Wir liefen herum und plötzlich sagte sie: „Guck mal, was ist das denn? Das ist ein Pantoffel, den man in die Mikrowolle tun kann.“
r		WAS1B*	ANZIEHEN-SCHUH1^	BEHÄLTER3^*	REINSCHIEBEN1^*
l	$INDEX1
m		was	pantoffel	im mikrowelle
1205821 mue11 \| 31-45f Da standen nur noch ein kleiner Tisch und ein Bett. Es sah ganz einfach aus.
r				BEHÄLTER3^*	BETT2A	$GEST^	EINFACH1
l
m				tisch			einfach
1204191 stu05 \| 61+m So ein kastenförmiges weißes Toastbrot.
r		KASTEN2*	WEISS1A	BEHÄLTER3^*
l
m		[MG]	weiß	toastbrot
= GERÄT1 (1 Token)
	Übersetzungsäquivalent: Gerät
1290121 mst04 \| 31-45m Heute sieht man das richtig in Farbe und nicht in schwarz-weiß, so wie früher.
r	VOR-ZEIT1G*	SCHWARZ3*	WEISS1D	GERÄT1	ALT12B
l
m	vorher	schwarz-weiß			alt
= KÄFIG3 (4 Tokens)
	Übersetzungsäquivalent: Käfig
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1984189 koe21 \| 61+m Als sie nach oben schaut, erblickt sie einen Vogelkäfig.
r	SEHEN-AUF1*	DORT1	VOGEL1	KÄFIG3*
l
m			vogel	käfig
1431486-… koe21 \| 61+m Gut, die Katze holt also die Koffer und den Vogelkäfig.
r	HOLEN1A	KOFFER1*	$ORAL^	KÄFIG3*	VOGEL1	KÄFIG3*	$PROD
l
m	holt	koffer	und		vogelkäfig
1431486-… koe21 \| 61+m Gut, die Katze holt also die Koffer und den Vogelkäfig.
r	$ORAL^	KÄFIG3*	VOGEL1	KÄFIG3*	$PROD
l
m	und		vogelkäfig
1431486-… koe21 \| 61+m Sie krallt sich den Vogelkäfig und rennt mit ihm die Treppe hinunter.
r		$PROD	VOGEL1*	KÄFIG3*	$PROD	GEHEN2A*	UNTEN1*
l
m			vogelkäfig			[MG]
= KASTEN2 (1 Token)
	Übersetzungsäquivalent: Kasten
1204191 stu05 \| 61+m So ein kastenförmiges weißes Toastbrot.
r				KASTEN2*	WEISS1A	BEHÄLTER3^*
l
m				[MG]	weiß	toastbrot
= OFEN1 (1 Token)
	Übersetzungsäquivalente: Backofen; Ofen
1249965-… mvp02 \| 31-45f Dann muss man Backpapier obendrauf legen, so mache ich das immer.
r	PAPIER1	ABSCHNITT2C*	$PROD	OFEN1*	ICH2*	SO1A*
l
m	…	ab{schnitt}	und dann drauf	ofen	ich	so

Fehler melden

BEHÄLTER3^

Diesen Type anzeigen in