VIERECK3C^



≙ VIERECK3C^ (2 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1209746 1209746 \| 18-30m Wir schliefen in einer Pension und/
R	$INDEX1	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	$ALPHA1:P*	VIERECK3C^	WIE-VERGLEICH3B*	SELBST1A*	IN1*
L		ANFÜHRUNGSZEICHEN1*		VIERECK3C^	WIE-VERGLEICH3B*
M			pension		wie	selbst	hotel»
1583322-12534537-13002913 1583322-… \| 61+m Ach, was gab es im Westen nicht schon alles, den Videorekorder hatten sie schon und das Fax hatten sie schon.
R			WESTEN1B	VIERECK3C^*	FILM1*	$PROD	SCHON4*
L				VIERECK3C^*		$PROD	SCHON4*
M			west	video		??	schon
= WOHNUNG6A (8 Tokens)
Übersetzungsäquivalent: Wohnung
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1177702 1177702 \| 46-60m Eine Wohnung ist mit Kindern nicht so passend.
R			WOLLEN7*	WOHNUNG6A	NUR2B*	KIND2*	PASSEN2
L				WOHNUNG6A			PASSEN2
M			will	wohnung	nur	kinder	passen
1177702 1177702 \| 46-60m Wenn ich in deiner Situation wäre und in Hamburg wohnen würde, dann würde ich mir auch eine Eigentumswohnung kaufen.
R	VERGANGENHEIT1^	AUCH1A*	EIGEN1B*	WOHNUNG6A	KAUFEN1A
L				WOHNUNG6A	KAUFEN1A	KLAR1B
M	würde	auch	eigenwohnung		kaufen	klar
1177702 1177702 \| 46-60m Ich wohne ja nicht in der Stadt, so wie du, der eine Eigentumswohnung hat.
R	WIE-VERGLEICH1A*	DU1	EIGEN1D*	WOHNUNG6A
L				WOHNUNG6A
M	wie	du	eigenwohnung
1177702 1177702 \| 46-60m Das wäre mir zu schade, nur eine Eigentumswohnung in der Kleinstadt zu haben.
R	SCHADE1*	FÜR1*	EIGEN1B*	WOHNUNG6A*	HIER1	KLEIN1B	STADT2
L	SCHADE1*			WOHNUNG6A*		KLEIN1B	STADT2
M	schade	für	eigenwohnung		hier	klein	stadt
1211752 1211752 \| 18-30w Ich weiß auch noch nicht, ob ich in meiner Wohnung feiern sollte.
R	ICH1	WISSEN2A	ICH1	WOHNUNG6A*	FEIERN1	$GEST-OFF1^
L				WOHNUNG6A*	FEIERN1	$GEST-OFF1^
M	[MG]	[MG]		wohnung		aber
1211752 1211752 \| 18-30w Aber das ist blöd, denn meine Wohnung ist zu klein.
R	ABER1*	BLÖD3*	ICH1*	WOHNUNG6A*	KLEIN11*	$GEST-OFF1^
L				WOHNUNG6A*	KLEIN11*	$GEST-OFF1^
M	aber	blöd		wohnung	kl{ein}
1290126 1290126 \| 31-45m Bei mir ist es so, ich wohne in einer Wohnung in einem Mietshaus.
R	HAUS1B	ICH1	MIETE2	WOHNUNG6A*
L	HAUS1B			WOHNUNG6A*
M	haus		miet
1250966 1250966 \| 31-45w Mir wurde gesagt, er solle erst über seine Wohnung, dann zu Fuß und mit dem Auto geflüchtet sein.
R	DURCH2A*	SEIN-IHR1	WOHNUNG1B*	WOHNUNG6A*	$PROD	FLUCHT1A	$INDEX1
L				WOHNUNG6A*		FLUCHT1A
M	durch	wohnung
~ WOHNUNG6B (5 Tokens)
Übersetzungsäquivalent: Wohnung
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1428225 1428225 \| 46-60m Wegen der Beschwerden über das Bellen 100 bis 3000.
R		BELLEN2*	$INDEX1	WOHNUNG6B	BESCHWEREN-SICH2*	$NUM-HUNDERTER1:1*	BIS1
L				WOHNUNG6B	BESCHWEREN-SICH2*
M		bellen	wegen	wohnung	beschweren	hundert	bis
1177702 1177702 \| 46-60m Es ist eine Eigentumswohnung.
R		WAS1B	EIGENTUM1B	WOHNUNG6B
L		WAS1B		WOHNUNG6B
M		[MG]	eigentum	wohnung
1211752 1211752 \| 18-30w Ich habe auch überlegt, ob ich in meine Wohnung einige gehörlose Leute einlade und wir dort zusammen Silvester feiern.
R	ICH1*	ÜBERLEGEN1	ICH1*	WOHNUNG6B	EINLADEN2	PERSON1	TAUB-GEHÖRLOS1A
L				WOHNUNG6B	EINLADEN2
M	ich	[MG]		wohnung	einladen
1177702 1177702 \| 46-60m Das ist in einem geschlossenen Raum, typisch für eine Eigentumswohnung.
R	IN1*	$ORAL^	EIGENTUM1B	WOHNUNG6B	TYPISCH1*	ETAGE1*	ZU10*
L	IN1*	$ORAL^		WOHNUNG6B	TYPISCH1*	ETAGE1*	ZU10*
M	innen	warum	eigentum	wohnung	typisch		zu
1177702 1177702 \| 46-60m Zu der Zeit, als ich meine Wohnung gekauft habe, musste ich auch schauen, wie ich mir Möbel kaufen konnte, weil dafür eigentlich kein Geld da war.
R	$INDEX1	UNTER1A^*	KAUFEN1A	WOHNUNG6B	ICH1	DANN1A	AUCH1A*
L		UNTER1A^*	KAUFEN1A	WOHNUNG6B			AUCH1A*
M			kaufen	wohnung		dann	auch

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex