LETZTE5^

	
	1428

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ LETZTE5^ (8 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1289910 mst03 \| 18-30f Das war im/ Wann nochmal?
r		VERGANGENHEIT1^*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	LETZTE5^
l
m		im	wann
1289910 mst03 \| 18-30f Von April, vor Ostern, bis letzte Woche, letztes Wochenende, hatte ich ständig Besuch.
r	BIS1*	LETZTE5	WOCHE2	LETZTE5^	WOCHE2	ENDE1B	LETZTE5^*
l						ENDE1B	LETZTE5^*
m		letzte	woche		wochenende		[MG]
1205568 mue10 \| 61+m Damals gab es keine Infos, keine Gebärdenkurse, einfach keine Infos.
r				LETZTE5^	DAMALS1*	KEIN3	INFORMATION1*
l						KEIN3	INFORMATION1*
m					damals	kein	info
1183203 stu15 \| 61+f Das war so ein altmodisches Ding, das man um den Hals trug mit Verbindung zum Ohr.
r			$INDEX1	LETZTE5^	ALT8B	$PROD	$PROD
l						$PROD
m				früher	altmodisch
1183203 stu15 \| 61+f Ja, von früher.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	LETZTE5^
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m				früher
1583214 lei05 \| 61+f Die haben gesagt: „Vielleicht hat jemand vom Zirkus, der gerade vorbeigekommen ist, ihn heimlich gefangen, für die Löwen zum Fressen.“
r		SAGEN1	VIELLEICHT2*	LETZTE5^	ZIRKUS2*		$GEST-OFF1^*
l			VIELLEICHT2*		ZIRKUS2*	KOMMEN3^*	$GEST-OFF1^*
m		sagen	vielleicht		zirkus	vorbei
1176566 hh01 \| 61+m Früher fand sie in Holland statt, in Holland.
r							$INDEX1
l				LETZTE5^	DAMALS1*	HOLLAND1*
m						holland
1289910 mst03 \| 18-30f Von April, vor Ostern, bis letzte Woche, letztes Wochenende, hatte ich ständig Besuch.
r	LETZTE5^	WOCHE2	ENDE1B	LETZTE5^*	REIHE1^*
l			ENDE1B	LETZTE5^*	REIHE1^*
m		wochenende		[MG]	[MG]
= LETZTE5 (53 Tokens)
	Mund: letzte
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: letzte, letzter, letztes (zeitlich)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1292545 mst15 \| 31-45f Letztes Jahr ist ihr Sohn zur Kommunionsvorbereitung gegangen.
r	PLÖTZLICH4*	GEHÖREN1^*	SOHN1*	LETZTE5	JAHR1B	KOMMUNION4*	KOMMUNION1A
l			SOHN1*			KOMMUNION4*
m	[MG]		sohn	l{etztes}	jahr	kommunion	kommunion
1249951 mvp02 \| 31-45m Mitte Dezember letzten Jahres gab es eine gute Phase.
r				LETZTE5	PLÖTZLICH4*	PHASE2B	EBEN-ZEIT1A
l						PHASE2B
m					[MG]	phase
1249951 mvp02 \| 31-45f Ich war ganz erstaunt, dass dieses und letztes Jahr zweimal richtig viel Schnee lag.
r	DIESE2	JAHR2A	AUCH1A*	LETZTE5	JAHR2A	$NUM-EINER1A:2	$GEST-OFF1^
l		$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d				$GEST-OFF1^
m	[MG]	jahr	auch	letztes	jahr	zweimal
1289793 mst02 \| 18-30f Als die WM war, sind ja auch viele Gehörlose dorthin gekommen.
r
l		AUCH1A*	WISSEN2A	LETZTE5	WM1	HIER1	TAUB-GEHÖRLOS1A
m		auch	weißt	le{tzte}	w-m
1289793 mst02 \| 18-30f Mein Bruder war auch auf einem Foto.
r			GEWESEN1	LETZTE5	BRUDER1A	FOTO1	DRUCK1A
l					BRUDER1A	FOTO1	DRUCK1A
m			gewe{sen}		bruder	foto
1249951 mvp02 \| 31-45f Aber dann hatten wir letztes Jahr plötzlich diese Schneemassen.
r			PLÖTZLICH4*	LETZTE5	JAHR2A	VOLL7*
l						VOLL7*
m			[MG]	letztes	jahr	[MG]
1292458 mst14 \| 18-30m Ich war letztes Jahr in Paris und wollte irgendwohin fahren.
r		ICH1	GEWESEN1	LETZTE5	JAHR2A	PARIS1	HIN1
l						PARIS1
m			gewesen	letzte	jahr	paris
2025500 ber13 \| 46-60m Letzte Woche, äh, letztes Jahr fand das 20-jährige Jubiläum des Landesverbands statt, das war natürlich gut besucht.
r				LETZTE5	$NUM-ZEHNER2A:2*	JAHR1A	LAND1A*
l							LAND1A*
m				letzte woche		ein jahr	landesverband
1180339-… hb01 \| 31-45m Letztes Jahr war es da schon richtig warm, T-Shirt-Wetter, mal schauen wie es beim nächsten Mal wird.
r				LETZTE5	TOLL1A*	SOMMER2	T-SHIRT2
l					TOLL1A*
m				letzt	[MG]	sommer
1182801 stu16 \| 31-45m Das war letztes Jahr.
r						$GEST-OFF1^*
l				LETZTE5	JAHR2A	$GEST-OFF1^*
m				letztes	jahr
1289910 mst03 \| 18-30f Von April, vor Ostern, bis letzte Woche, letztes Wochenende, hatte ich ständig Besuch.
r	PHASE1A^*	BIS-HEUTE1B	BIS1*	LETZTE5	WOCHE2	LETZTE5^	WOCHE2
l	PHASE1A^*	BIS-HEUTE1B
m	ferien	bis		letzte	woche		wochenende
1248862 goe07 \| 18-30f Letztes Jahr war es in München, stimmts?
r				LETZTE5	JAHR2A	MÜNCHEN1A*	$INDEX1
l
m				letzte	jahr	münchen
1180339-… hb01 \| 31-45m Letztes Jahr war das Thema Schokoladenherstellung und dieses Jahr ist es Phantasie, Farbe und Form.
r	THEMA1	HIER1	THEMA1	LETZTE5	BLOCK1*	SCHOKOLADE2	WIE-FRAGE2
l	THEMA1		THEMA1		BLOCK1*	SCHOKOLADE2	WIE-FRAGE2
m		hier	thema	letzte	blockschokolade		wie
1429124-… koe10 \| 18-30m Aber sag mal, die türkische Mannschaft in Düsseldorf, da war doch neulich/
r	$INDEX1	TÜRKEI1	MANNSCHAFT1	LETZTE5	$GEST-NM^
l					$GEST-NM^
m	[MG]	türk{ische}	mannschaft
1176846 sh03 \| 46-60f Was hast du denn das letzte Silvester gemacht? 2010?
r		UND-DANN1*	ZAUBEREI3^*	LETZTE5	DU1	LETZTE5	$NUM-TAUSENDER1:2
l			ZAUBEREI3^*
m			silverster	letztes jahr		letzte	zweitausendzehn
1176846 sh03 \| 46-60f Was hast du denn das letzte Silvester gemacht? 2010?
r	ZAUBEREI3^*	LETZTE5	DU1	LETZTE5	$NUM-TAUSENDER1:2	$NUM-EINER1A:10	DU1*
l	ZAUBEREI3^*					$NUM-EINER1A:10
m	silverster	letztes jahr		letzte	zweitausendzehn
1428805 koe08 \| 31-45m Letztens war ich im Urlaub auf Sardinien.
r			LETZTE5*	LETZTE5	LETZTE5*	URLAUB2*	SARDINIEN1*
l
m						urlaub	sardinien
1289868 mst03 \| 18-30f Letztes Jahr hatte ich einen Hörsturz und bin linksseitig ertaubt, auf einer Seite bin ich also gehörlos.
r			DANN1A	LETZTE5	JAHR1A	ICH1	LEIDER1C*
l							LEIDER1C*
m			dann	letztes	jahr		leider
1292458 mst14 \| 18-30m Das letzte Mal war ich in Portugal, das war toll. Und zwar im Norden von P-O-R-T-U-G-A-L.
r				LETZTE5	PORTUGAL3	GUT1*	NORD1B
l
m					portugal	[MG]	nord
1204239 stu05 \| 61+m Ich war jetzt schon zweimal, einmal dieses und einmal voriges Jahr in Singen gewesen.
r	MAL3*	BALD1^	UND2A	LETZTE5	NACH-ORT1	SINGEN3A
l			UND2A			SINGEN3A
m	zweimal	dieses	und	letztes jahr	nach	singen
1204239 stu05 \| 61+m Im letzten Jahr habe ich dort deine Frau getroffen.
r				LETZTE5	DEIN1	FRAU1A	TREFFEN2A
l							TREFFEN2A
m				letzte		frau	getroffen
1204239 stu05 \| 61+m Im letzten Jahr habe ich dort deine Frau getroffen.
r	DEIN1	FRAU1A	TREFFEN2A	LETZTE5	FRAU1A	TREFFEN2A
l			TREFFEN2A			TREFFEN2A
m		frau	getroffen	letzte jahr	frau	getroffen
1414123 ber04 \| 46-60m In meiner gesamten Sportlaufbahn war mein größter Erfolg in Australien, als wir beim Wasserball Gold geholt haben.
r	HAUPTSACHE1A	AUSTRALIEN-AUSLAN1*	LETZTE1B*	LETZTE5	BESTE1*	AKTIV3B^*	MEIN1*
l		AUSTRALIEN-AUSLAN1*	LETZTE1B*			AKTIV3B^*
m					beste	erfolg
1414123 ber04 \| 46-60m Ich habe in Taipeh in Taiwan eine Bronze Medaille geholt.
r		UND2A	LETZTE1B	LETZTE5	IN1*	TAIPEH1	TAIWAN1A*
l		UND2A	LETZTE1B			TAIPEH1
m		und	letzte		in	taipeh
1414123 ber04 \| 46-60m Bei der Teilnahme in Taipeh war ich 54 Jahre alt.
r				LETZTE5	ICH1	IN1*	TAIPEH1*
l							TAIPEH1*
m						war in	taipeh
1428225 koe06 \| 46-60f Ich war vor zwei Wochen bei einem Gebärdensprachchor in Aachen.
r			ICH1	LETZTE5	$NUM-EINER1A:2d	WOCHE4*	GEWESEN2A
l							GEWESEN2A
m				le{tzte} vor		zwei wochen	gewesen
1414312 ber04 \| 46-60m Bei meinem ersten Gehörlosen-Sportfest, war ich bei der Leichtathletik und beim Wasserball dabei.
r			ICH1	LETZTE5	TAUB-GEHÖRLOS1A	SPORT1A	FREI2^*
l						SPORT1A	FREI2^*
m						sportfest
1582654 lei03 \| 18-30m Ich wollte den in den Ferien im Februar machen.
r	WOLLEN2	$INDEX1*	WOLLEN2*	LETZTE5	FEBRUAR2	$INDEX1	FERIEN1
l							FERIEN1
m			wollte		februar		ferien
1181455 stu08 \| 61+f Ich war letztens auf dem Weihnachtsmarkt und bin dort herumgeschlendert.
r		WEIHNACHTEN4A
l	WAR1	WEIHNACHTEN4A	ICH1	LETZTE5	ICH1	GEHEN2A*
m	war	weihnachtsmarkt
1291164 mst08 \| 61+f Im Januar haben sie noch mal was auf die Beine stellen wollen, aber das hat sich aufgelöst.
r			JETZT1	LETZTE5	JANUAR9B*	$INDEX1	AKTIV3B^*
l					JANUAR9B*		AKTIV3B^*
m					januar
1211752 stu06 \| 18-30f Eigentlich wollte ich das ja letztes Jahr schon machen, aber dann habe ich doch etwas anderes gemacht.
r			NORMAL1*	LETZTE5	JAHR2A	ICH1*	LOSLASSEN1*
l							LOSLASSEN1*
m			normal	letzte	jahr
1204239 stu05 \| 61+m Aber neulich am 6. Januar, zu „Heilige drei Könige“, war in Singen einiges los/
r			$INDEX1	LETZTE5	$NUM-EINER1A:6d*	JANUAR5A*	$NUM-EINER1A:3d
l
m			aber		sechs	januar	drei
1290581 mst06 \| 18-30m Wie dieser Reinfall in Italien.
r			GEWESEN2A*		REINGEFALLEN1
l			GEWESEN2A*	LETZTE5	REINGEFALLEN1	ITALIEN1	ICH2
m			gewesen		reinfall	italien
1413703 ber02 \| 46-60m Beim letzten Mal war ich in Griechenland.
r				LETZTE5	GRIECHENLAND5*	LETZTE5	GRIECHENLAND5
l					GRIECHENLAND5*		GRIECHENLAND5
m					griechenland griechenland		griechenland
1413703 ber02 \| 46-60m Beim letzten Mal war ich in Griechenland.
r		LETZTE5	GRIECHENLAND5*	LETZTE5	GRIECHENLAND5
l			GRIECHENLAND5*		GRIECHENLAND5
m			griechenland griechenland		griechenland
1204239 stu05 \| 61+m Der Mann ist dieses oder letztes Jahr, ich denke letztes Jahr gestorben.
r			MANN1	LETZTE5	$GEST-ÜBERLEGEN3^	DIESE-ZEIT1*	LETZTE5*
l
m			mann	letzte	[MG]	diese oder	letzte
1184756 nue04 \| 18-30f Hier in Nürnberg ist doch etwas ausgefallen, hm, letztes Wochenende?
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^	AUSFALLEN2	LETZTE3	LETZTE5	WOCHENENDE2
l					WOCHENENDE2
m		ausfall	[MG]	[MG]	wochenende
1204239 stu05 \| 61+m Selbe Sache: Letztes oder vorletztes Jahr hatte mich meine Schwester zum letzten Mal besucht.
r			DASSELBE2B*	LETZTE5	SCHON1A	$NUM-JAHR-VOR-JETZT1:2d	SCHON1B
l			DASSELBE2B*		SCHON1A		SCHON1B
m			dasselbe	letzte jahr		letzte	schon mal
1419931 ber12 \| 31-45f Letzte Woche und vor zwei Wochen habe ich gesehen, dass die Sonne scheint, also ging ich mit meinem Sohn zum Baden.
r		SELBST1A	$INDEX1*	LETZTE5	$NUM-WOCHE-VOR-JETZT1:2	SONNE1A*	ICH2
l
m		selbst		letzte woche	zwei woch	sonn
1419931 ber12 \| 31-45f Letzte Woche ist dasselbe passiert.
r			DANN1A	LETZTE5	DASSELBE2A
l					DASSELBE2A
m			dann	letzt{e} woche	selbe
1427368 koe02 \| 46-60m Vor ein oder zwei Monaten hatte ich auch schon mal geplant, zu dem anderen Arzt zu gehen.
r			ICH1	LETZTE5	MONAT1*	MONAT1*	ODER1*
l							ODER1*
m				letzte	ein monat	zwei monate
1247205 fra16 \| 31-45f Der letzte Samstag war für mich ein Pechtag.
r				LETZTE5*	SAMSTAG6*	SAMSTAG3*	ICH1*
l						SAMSTAG3*
m					samstag
1177860 sh05 \| 61+m Ich dachte, da warst du vorige Woche.
r	ICH1	MEINUNG1B	DU1*	LETZTE5*
l
m	ich	mein	du	vorig woche
1431642-… koe21 \| 61+m Ich glaube, jetzt bald sind die zweiten, äh, Kulturtage/
r	JETZT1	KOMMEN1	BALD1A*	LETZTE5*	$NUM-ORD1:2d	KULTUR1A*	TAG3
l						KULTUR1A*
m	jetzt	kommt		letzte mal	zweite	kulturtage
1431642-… koe21 \| 61+m Warte, wann war das noch?
r				LETZTE5*
l
m				warte wann das war
1247205 fra16 \| 31-45f Leider hatte ich keine Versicherungskarte dabei, weil vor einem halben Jahr in mein Auto eingebrochen und dabei mein Geldbeutel mitgenommen wurde.
r	AUSWEIS2A	KEIN1*	GRUND4B	LETZTE5*	MEIN1	AUTO1*	KLAUEN1
l	AUSWEIS2A	KEIN1*	GRUND4B			AUTO1*
m	ausw{eis}	kein	grund	halb jahr	au{to}		eingebro{chen}
1428805 koe08 \| 31-45m Letztens war ich im Urlaub auf Sardinien.
r				LETZTE5*	LETZTE5	LETZTE5*	URLAUB2*
l
m							urlaub
1428805 koe08 \| 31-45m Letztens war ich im Urlaub auf Sardinien.
r		LETZTE5*	LETZTE5	LETZTE5*	URLAUB2*	SARDINIEN1*	$INDEX1
l
m					urlaub	sardinien
1244581 fra01 \| 18-30m Bald ist es sieben Jahre her, letztes Jahr war es sechs Jahre her.
r	DANN1A	$NUM-EINER1C:7d	DANN1A	LETZTE5*	JAHR1B*
l		$NUM-EINER1C:7d			JAHR1B*
m	dann	sieben		letzte	sechs jahre
1181455 stu08 \| 61+f Also als ich beim letzten Mal da war/
r			ICH1	LETZTE5*
l
m				letzte mal
1245887 fra10 \| 61+f Seit letzter/
r			AB2^*	LETZTE5*
l
m			seit	letzte
1204239 stu05 \| 61+m Der Mann ist dieses oder letztes Jahr, ich denke letztes Jahr gestorben.
r	LETZTE5	$GEST-ÜBERLEGEN3^	DIESE-ZEIT1*	LETZTE5*	$GEST^	VERGESSEN1	DIESE-ZEIT1*
l					$GEST^
m	letzte	[MG]	diese oder	letzte			diese oder
2025500 ber13 \| 46-60m Letztes mal war ich in Dresden.
r			ICH1	LETZTE5*	$LIST1:1of1d	$INDEX1*	DRESDEN1*
l			$LIST1:1of1d*	LETZTE5*	$LIST1:1of1d	$INDEX1*	DRESDEN1*
m				letztes mal		in	dresden

Fehler melden

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
49935	LETZTE5^		∅
58792	LETZTE5		letzte

LETZTE5^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen