FLACH4^
| |
≙ FLACH4^ (3 Tokens) |
|||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1210997 mue13 | 46-60m Der untere Teil stand schon. | |||||||
| r | GROSS11^ | $PROD | SCHON1B | FLACH4^* | |||
| l | |||||||
| m | schon | [MG] | schon | ||||
| 1210997 mue13 | 46-60m Sie waren gerade mal bei der Hälfte. | |||||||
| r | FLACH4^* | SCHNEIDEN10^ | |||||
| l | |||||||
| m | unten | halb | |||||
| 1289462 mst01 | 46-60f Die knutschen wahrscheinlich dahinten. | |||||||
| r | HINTEN5 | KÜSSEN1* | FLACH4^* | ||||
| l | |||||||
| m | [MG] | zu | |||||
= MAUER4 (4 Tokens) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalent: Mauer | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1205821 mue11 | 31-45f Die Mauer stand da noch nicht? | |||||||
| r | NOCH-NICHT1* | MAUER4 | $INDEX1 | ||||
| l | |||||||
| m | aber noch nicht | mauer | |||||
| 1205821 mue11 | 31-45f Dann war die Mauer zu. | |||||||
| r | NEIN2B | ||||||
| l | MAUER4 | ||||||
| m | zu | ||||||
| 1205821 mue11 | 31-45f Und dann stand die Mauer. | |||||||
| r | MAUER4* | ||||||
| l | $GEST-OFF1^* | ||||||
| m | mauer | ||||||
| 1427368 koe02 | 46-60f Ich bin der Meinung, wir sollten die Mauer wieder aufbauen. | |||||||
| r | MAUER4* | LIEBER1 | DENKEN1B | ICH1* | |||
| l | |||||||
| m | lieber | denke | |||||