TRINKEN2A^
|
≙ TRINKEN2A^ (2 Tokens) |
|||||||
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
1184756 nue04 | 31-45m Ich bin in einen Pub am Flughafen gegangen, der war proppenvoll. | |||||||
r | $PROD | VIEL1A* | MASSE-PERSON-PASSIV1^ | TRINKEN2A^ | FLUGZEUG2C* | VIEL1A* | MASSE-PERSON-PASSIV1^ |
l | |||||||
m | [MG] | voll | pub | flug{hafen} | voll | ||
1184145 nue01 | 61+m Gibt es bei euch in Oberfranken auch Weinbau? | |||||||
r | DEIN1* | $INDEX1 | BEREICH1A^* | TRINKEN2A^* | AUCH3A | WEIN2 | BEREICH1A* |
l | |||||||
m | oberfranken | auch | weinbau | ||||
= KAKAO1 (2 Tokens) |
|||||||
Übersetzungsäquivalent: Kakao | |||||||
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
1181240-… stu09 | 31-45m Dazu gibt es noch Kakao oder Cornflakes. | |||||||
r | KAKAO1* | $GEST-OFF1^ | $PROD | ODER4B | |||
l | |||||||
m | kakao | oder | |||||
1247835 goe03 | 46-60f Nur beim Abendbrot sollte ich nicht viel erzählen, weil immer der Kakao oder etwas anderes zum Trinken umgekippt ist. | |||||||
r | ERZÄHLEN4* | GRUND4A | IMMER5A* | KAKAO1* | TRINKEN1 | ODER1* | TRINKEN1 |
l | |||||||
m | erzählen | grund | immer | kakao | oder | [MG] | |
= TRINKEN2A (1 Token) |
|||||||
Übersetzungsäquivalent: trinken | |||||||
1184756 nue04 | 31-45m Die Zeit war schön, wir haben ganz schön gesoffen. | |||||||
r | GUT3 | TIME-EN1 | EBEN-ZEIT1B | TRINKEN2A* | SEHR-VIEL1^* | TRINKEN1* | GUT3 |
l | |||||||
m | time | [MG] | [MG] | [MG] |