ROM1^

	
	1299

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ ROM1^ (1 Token)
1427725 koe03 \| 18-30m Vielleicht kennst du Gehörlose oder, was weiß ich, Sänger, die offen dafür sind, Iros zu tragen, sich außergewöhnlich anzuziehen.
r	PERSON1	ODER1*	BEREIT2A	ROM1^*	$PROD
l			BEREIT2A
m	…		bereit
= ROM1 (25 Tokens)
	Mund: römer
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalente: Römer; römisch; Rom (Stadt)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
2025500 ber13 \| 31-45f Ich wäre gerne dabei, aber ich fliege am Freitag nach Rom.
r	BALD1^*	FREITAG1A	FLUGZEUG2F*	ROM1
l
m		freitag	[LM:pfrfrfr]	rom
1414312 ber04 \| 46-60m Weißt du wo die Gebärde herkommt? Normalweise gebärden wir es ja so.
r	SOLL1	GEBÄRDEN1A*	ICH2	ROM1	$INDEX1*
l	$INDEX1*	GEBÄRDEN1A*
m	soll			rom
1210208 mue05 \| 46-60m Letztes Jahr oder vor zwei Jahren hatten sich einige Gehörlose aus Passau zusammengeschlossen, weil sie nach Rom zu Papst Benedikt fliegen wollten.
r	WOLLEN8	ROM1*	FLUGZEUG2A*	ROM1
l
m	will		[MG]	in rom
1210208 mue05 \| 46-60m Sie waren in Rom und haben den Papst vorbeigehen sehen, aber nur von weitem.
r	IHR-SIE1A*	EBEN-ZEIT1B^	DORT1*	ROM1	ZUFALL1*	VORBEIKOMMEN1*	ABER1*
l
m	sie	dabei	in	rom		papst	aber
1178147 sh06 \| 46-60f Das Thema waren romanische Gehörlose und Gebärdensprache usw.
r	$INDEX1	ÜBER1*	THEMA1	ROM1	$INDEX1	THEMA1	TAUB-GEHÖRLOS1A
l			THEMA1			THEMA1
m		über	thema	romanisch
1245462 fra07 \| 18-30m Dort spielten Moskau und Italien, ich meine Rom, gegeneinander und ich wurde eingeladen, mir das Spiel anzuschauen.
r	$GEST-OFF1^*	ITALIEN1*	ODER4B*	ROM1	ICH1*	EINLADEN2*	SPIEL1A*
l						EINLADEN2*	SPIEL1A*
m	…	italien		rom		einladen
1204891 mue03 \| 46-60m Wir buchten also unseren Flug nach Rom.
r		FLUGZEUG2A	BUCHEN1	ROM1	DORTHIN-GEHEN1
l			BUCHEN1
m		flug	gebucht		rom
1204891 mue03 \| 46-60m Er führte uns auch durch Rom, weil er schon zwei-, dreimal dort war.
r		$INDEX1	FÜHREN1A*	ROM1	WIE-FRAGE2*	SCHON1A*	$NUM-EINER1A:2d
l			FÜHREN1A*		WIE-FRAGE2*	SCHON1A*
m		da	führung	rom	wie	schon	zweimal
1209910 nue09 \| 18-30m Und zu den Deaflympics in Rom konnte ich nicht, weil das noch zu knapp war. Ich war noch zu jung.
r	OLYMPIA1*	IN1	$INDEX1	ROM1	ICH1	JUNG1*	KNAPP1
l	OLYMPIA1*						KNAPP1
m	…	in		rom		[MG]	zu knapp
1246681 fra13 \| 46-60m Mainz entstand während der Römerzeit.
r		GRÜNDEN2	DURCH2B*			$GEST-OFF1^
l	VERGANGENHEIT1^*	GRÜNDEN2	DURCH2B*	ROM1	ZEIT7C*	$GEST-OFF1^
m		[MG]	durch	römerzeit
1180339-… hb01 \| 31-45m In Detmold gibt es eine Sehenswürdigkeit aus der Römerzeit.
r	$GEST^	FRÜHER2*	ZEIT5A*	ROM1	SEHEN1	$ALPHA1:W	$INDEX1
l	$GEST^		ZEIT5A*
m			zeit	römer	sehenswürdigkeiten
1180339-… hb01 \| 31-45m Da wurden richtig viele alte Teile von den Römern gefunden.
r	GESCHICHTE3*		GRABEN1D^*	ROM1
l	GESCHICHTE3*	FRÜHER1*	GRABEN1D^*
m	geschichte		römer	römer
1585089 lei14 \| 31-45m Vielleicht hätte ich das früher gemacht, nach Rom.
r	UNTERSCHIED1C^	FRÜHER1*	ICH1	ROM1	ICH1
l	UNTERSCHIED1C^
m	vielleicht	früher		rom
1212218 fra05 \| 46-60m Zum Beispiel bin ich, noch bevor ich in Ägypten war, in einer römischen Stadt gewesen.
r	JUNG1*	FAHREN1*	WIE-VERGLEICH3A*	ROM1*	BEREICH1A^	$INDEX1*	ROM1*
l			WIE-VERGLEICH3A*
m	…	[MG]		römer		[MG]	römische
1212218 fra05 \| 46-60m Zum Beispiel bin ich, noch bevor ich in Ägypten war, in einer römischen Stadt gewesen.
r	ROM1*	BEREICH1A^	$INDEX1*	ROM1*	STADT2	$GEST-OFF1^
l					STADT2	$GEST-OFF1^
m	römer		[MG]	römische	stadt
1212218 fra05 \| 46-60m Aber was mir wichtig ist/
r	WICHTIG1*	ICH1	SEHEN-AUF2*	ROM1*	$INDEX1
l	WICHTIG1*
m	weil	warum		ro{m}	[MG]
1210208 mue05 \| 46-60m Letztes Jahr oder vor zwei Jahren hatten sich einige Gehörlose aus Passau zusammengeschlossen, weil sie nach Rom zu Papst Benedikt fliegen wollten.
r	KONTAKT2B	MACHEN2*	WOLLEN8	ROM1*	FLUGZEUG2A*	ROM1
l	KONTAKT2B	MACHEN2*
m		machen	will		[MG]	in rom
1413703 ber02 \| 46-60m Vor Taipeh war es in Rom.
r	AUSSEN1A^*	$INDEX1*	ROM2	ROM1*	ROM2	$INDEX4
l	AUSSEN1A^*		ROM2		ROM2
m			rom
1204891 mue03 \| 46-60m Ich war da bei der Arbeit und fragte mich, wie das in Rom wohl ausgehen würde und es für Ratzinger geklappt hat.
r	SPANNUNG4A*	$INDEX1	WIE-FRAGE2	ROM1*	KLAPPT1	$ORAL^	KLAPPT1
l	SPANNUNG4A*		WIE-FRAGE2		KLAPPT1	$ORAL^	KLAPPT1
m	gespannt		wie	rom		ob	klappt
1204891 mue03 \| 46-60m Ein Teil unseres Gebärdenchors „Singende Hände“ machte aus, dass wir auch einmal nach Rom fahren wollten.
r	WIR1B*	AUCH3A	$NUM-EINER1A:1d	ROM1*	DORTHIN-GEHEN1
l
m	wir	auch	einmal	rom
1204891 mue03 \| 46-60m Andere aus Augsburg sind mit dem Bus nach Rom gefahren.
r	MIT1A*	BUS5*	NACH-ZEIT2A*	ROM1*
l		BUS5*
m	mit dem	bus	nach	rom
1204891 mue03 \| 46-60m Wir haben uns bestimmte Sehenswürdigkeiten von Rom angeschaut.
r	AUSSICHT1*	PUNKT1C*	DA1*	ROM1*
l		PUNKT1C*
m	aussichtspunkt		da	rom
1204891 mue03 \| 46-60m Am dritten Tag waren wir endlich auf dem Petersplatz.
r	ENDLICH3	$INDEX1	DORTHIN-GEHEN2	ROM1*	$ALPHA1:P*	BEREICH1A^*
l	ENDLICH3					BEREICH1A^*
m	endlich	alle			petersplatz
1204891 mue03 \| 46-60m Das Treffen war außerhalb von Rom.
r		FLUGZEUG2A^*	AUSSERHALB1*	ROM1*	$INDEX1	ZUSAMMEN1A*	TREFFEN2A*
l			AUSSERHALB1*			ZUSAMMEN1A*	TREFFEN2A*
m			außerhalb	rom		zusammen	treffen
1246681 fra13 \| 46-60m Die Römer haben damals am Rhein viele Städte errichtet.
r						GRENZE1A^*	$INDEX1*
l				ROM1*	HABEN1*	GRENZE1A^*	$INDEX1*
m				römer	haben	am rhein

Fehler melden

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
18359	ROM1^		∅
2864	ROM1		römer

ROM1^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen