MASS2C^



≙ MASS2C^ (5 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1245820 fra09 \| 31-45m Die steht weit über dem SGB IX.
r			$PROD	MASS2C^
l	$NUM-EINER1A:9*	EBENE1C*
m	neun
1245820 fra09 \| 31-45m Wenn man z.B. im Gericht ist und der Rechtsanwalt im SGB nichts Passendes findet, dann kann man in den UN-Konventionen schauen, die übergeordnet sind.
r				MASS2C^	WENN1B	$INDEX1*	$GEST-OFF1^*
l
m					wenn
1179390-… sh01 \| 18-30m Beim Mindestlohn werden im Moment sieben Euro diskutiert. Es ist dann verboten, wenn der Lohn unter diesem Mindestlohn liegt.
r	AB2	$NUM-EINER1D:7d	EURO1	MASS2C^*	UNTEN5*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	PARAGRAF1*
l
m	ab	sieben	euro		unter
1179390-… sh01 \| 18-30m Eine andere Sache sind die Arbeitslosenzahlen.
r	ARBEITEN2*	$WORTTEIL-LOS3*	ZAHL2A*	MASS2C^*
l
m	arbeitslosenzahl
1290126 mst04 \| 31-45m In den Westen zu kommen, wäre für sie ein schlechteres Leben gewesen, das ist schon interessant.
r		GEFÜHL2A*	LEBEN1C*	MASS2C^*			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l	$INDEX1				INTERESSE1A	$GEST-OFF1^*
m		fühl	le{ben}		[MG]		[MG]
= MASS-BIER1 (7 Tokens)
	Übersetzungsäquivalent: Maß (Liter)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1433543 mue07 \| 18-30m Der Preis für eine Maß Bier steigt jedes Jahr.
r				MASS-BIER1	$ORAL^	BIER6	PREIS1B
l
m				[MG]	maß	bier
1433543 mue07 \| 18-30m Man kann draußen am See sitzen und eine Maß Bier bestellen.
r	$GEST^	KANN2A	BIER6	MASS-BIER1	BESTELLEN1A*	$PROD	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]	kann	bier	maß	bestellen		[MG]
1184536 nue03 \| 46-60m Erst als ich hierherkam, lernte ich diese Gebärde MASS-BIER.
r			ICH1*	MASS-BIER1
l		KOMMEN1
m				maß
1184536 nue03 \| 46-60m In Hamburg wurde ich wiederum gefragt, was denn MASS-BIER bedeute.
r		$INDEX1*	WAS1B*	MASS-BIER1	WAS1B
l
m				maß	was
1184536 nue03 \| 46-60m Ein „Ach so“ kam dann, als ich eine Maß Bier brachte und zeigte.
r		$GEST^	AHA1	MASS-BIER1	ICH1*	$PROD	DESHALB1*
l
m				maß			[MG]
1184536 nue03 \| 46-60m Ein „Ach so“ kam dann, als ich eine Maß Bier brachte und zeigte.
r	ICH1*	$PROD	DESHALB1*	MASS-BIER1	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]
1184536 nue03 \| 46-60m Die Gebärde MASS-BIER für eine Maß Bier war in Hamburg zum Beispiel völlig unbekannt.
r		BEISPIEL1*	$INDEX1*	MASS-BIER1*	BIER6	FRÜHER1*	HAMBURG1*
l
m		beispiel		maß	bier		hamburg

Fehler melden

MASS2C^

Diesen Type anzeigen in