|
Mund: gymnastik |
|
|
|
Übersetzungsäquivalent: Gymnastik |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1247525 goe01 | 61+m
Ich schwimme so meine Bahnen und mache das ein bisschen als Ausgleichsgymnastik. |
| r | HIN-UND-HER1* | SCHWIMMEN1* | AUSGLEICH2* | GYMNASTIK1 | HIN-UND-HER1* | | |
| l |
| m | | ausgleich | gymnastik |
| 1429781-… koe13 | 61+m
Sie gehen zur Gymnastik. |
| r | | GYMNASTIK1* | | GYMNASTIK1 | | | |
| l | WEG-FORT1* |
| m | gymnast{ik} | | gymnast{ik} |
| 1182062 stu12 | 46-60f
Warst du schon bei der Schwangerschaftsgymnastik? |
| r | | SCHON1A | | GYMNASTIK1* | | DU1 | |
| l | WAR1 | DU1 | SCHWANGER2 | |
| m | warst | schon | gymnastik | sch{wanger} | |
| 1182135 stu12 | 46-60f
Im Sportverein war ich Beisitzerin und Gymnastikleiterin. |
| r | VEREIN2A | SITZEN1A | UND2A* | GYMNASTIK1* | LEITEN1B* | | |
| l | |
| m | … | beisitz | und | gymnastik | leiterin |
| 1429781-… koe13 | 61+m
Sie gehen zur Gymnastik. |
| r | | | | GYMNASTIK1* | | GYMNASTIK1 | |
| l | WEG-FORT1* |
| m | gymnast{ik} | | gymnast{ik} |
| 1204239 stu05 | 61+m
Vor dem Kaffee beginnen sie mit zehn bis fünfzehn Minuten Gymnastik. |
| r | $NUM-EINER1B:10* | $ORAL^ | $NUM-TEEN2A:5* | GYMNASTIK1* | | | |
| l | |
| m | zehn | bis | fünfzehn | gymnastik gymnastik |
