PUNKT1A^



≙ PUNKT1A^ (6 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1248625-15324720-15465943 1248625-… \| 31-45w Nur vereinzelt stehen einige Hochhäuser da.
R				PUNKT1A^	MASS-VERTIKAL2A^	$PROD
L							MASS-VERTIKAL2A^*
M				[MG]	bestimmte	hochhaus	bestimmt
1976261 1976261 \| 61+w Als meine Oma noch lebte, sind wir alle zu ihr gekommen und haben uns dort getroffen.
R	NOCH4A*	ALLE1A*	KOMMEN1*	PUNKT1A^	PUNKT1C*	PUNKT1A	KOMMEN1*
L		ALLE1A*	KOMMEN1*		PUNKT1C*		KOMMEN1*
M	noch	alle	kommen	mittelpunkt			kommen
1246681 1246681 \| 46-60m Damals hat dort die österreichische Fürstin Elisabeth gelebt.
R	ÖSTERREICH1A*		$NAME			SITZEN1A^*
L	ÖSTERREICH1A*	GROSS2A^*	$NAME	PUNKT1A^	$INDEX1	SITZEN1A^*	$INDEX1
M	österreichische	fürstin	elisabeth			gewohnt
1177292 1177292 \| 46-60m Musste man Punkte/
R			MUSS1*	PUNKT1A^*
L
M			muss	be{stimmung}
1183203 1183203 \| 61+w Die hörenden Eltern wissen nicht, wo es Anlaufstellen oder Gehörlose gibt, um Kontakt aufzunehmen.
R	KOMMEN1^*	DORT1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	PUNKT1A^*
L
M	wo		gehörlos	wo wo wo wo wo
1212218 1212218 \| 46-60m Also was ich in Amerika immer so erlebt habe ist, dass, wenn das Flugzeug am Flughafen landet und man dort aussteigt/
R	LANDEN1A*	$INDEX1	$GEST^	PUNKT1A^*	AMERIKA1*	$INDEX1	LANDEN1A*
L			$GEST^	PUNKT1A^*	AMERIKA1*
M			immer		ame{rika}	[MG]	flughafen
= PUNKT1A (8 Tokens)
Übersetzungsäquivalent: Punkt
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1291892 1291892 \| 31-45m Es gibt doch bei Erdbeben immer diese Nummern oder Geräte, wie auch immer die heißen, mit denen die Kraft der Erdbeben angegeben wird.
R	$INDEX1	NUMMER2A	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:8d	PUNKT1A	IRGENDWAS1*	FÜR1	ERDBEBEN1
L		NUMMER2A	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:8d				ERDBEBEN1
M		nummer				für	erdbeben
1184145 1184145 \| 61+m Und Würzburg ist ein Knotenpunkt für Autobahnen aus Nord, Süd, West und Ost, dort im Knotenpunkt treffen sich die Richtungen.
R	UND2A	WÜRZBURG1A*	MITTE2B^	PUNKT1A	WEG-VERLAUF1A^*	$PROD	NORD1A
L	UND2A	WÜRZBURG1A*	MITTE2B^			$PROD
M	und	würzburg	knotenpunkt		autobahn		nord
1181011 1181011 \| 18-30w Ja, jeden Moment.
R	$GEST^	JEDER1A	ZEIT1*	PUNKT1A	JEDER1A
L	$GEST^		ZEIT1*
M		jeden	zeitpunkt		jeden
1976261 1976261 \| 61+w Als meine Oma noch lebte, sind wir alle zu ihr gekommen und haben uns dort getroffen.
R	KOMMEN1*	PUNKT1A^	PUNKT1C*	PUNKT1A	KOMMEN1*	TREFFEN1*	HIER-JETZT1^*
L	KOMMEN1*		PUNKT1C*		KOMMEN1*	TREFFEN1*	HIER-JETZT1^*
M	kommen	mittelpunkt			kommen	treffen	immer
1210825 1210825 \| 46-60m Für mich ist es wichtig, dass der Mensch wieder gesund wird und zufrieden nach Hause gehen kann. Das ist mir wichtig und so teile ich das den Patienten auch immer mit.
R	ZUFRIEDEN2A	WICHTIG1	ICH1*	PUNKT1A*	AUF-PERSON1	HÖREND1A*	$GEST-NM^
L		WICHTIG1	ICH1*				$GEST-NM^
M	zufrieden	wichtig		punkt		hörend	[MG]
1178939 1178939 \| 31-45w Aber ich stelle mir vor, dass ein paar von den Punkten näher untersucht werden müssen, um sich genau anzuschauen, wie das funktioniert.
R	$INDEX1*	$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d	PUNKT1A*	MUSS1*	INTENSIV5	ANALYSE1*
L	$INDEX1*	$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d			INTENSIV5	ANALYSE1*
M				punkt
1247800 1247800 \| 61+m Genau dort steht ein Clubheim, ein Treffpunkt für Gehörlose.
R	DIESE1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	TREFFEN2A*	PUNKT1A*	OBEN1*
L			TREFFEN2A*
M			treffpunkt		oben
1687803-10331315-10464419 1687803-… \| 46-60w Wir hatten so eine Blindenbinde am Arm, diese mit den drei schwarzen Punkten.
R
L	ARMBINDE1	BLIND1A*	GEWESEN1	PUNKT1A*	FRÜHER1*	ARMBINDE1	ICH1
M		blind		schwarz schwarz schwarz	früher
~ AB-UND-ZU1 (16 Tokens)
Mund: [MG]
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: ab und zu (gelegentlich); gelegentlich
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1248941-12070517-12233223 1248941-… \| 18-30w Ich bekomme es ab und an, wenn ich krank bin, Schnupfen oder schlimme Kopfschmerzen habe.
R			MANCHMAL1*	AB-UND-ZU1	WENN1A	ICH2	KRANK1
L
M			manchmal	[MG]	wenn		krank
1289868 1289868 \| 18-30w Ja, aber nur sehr selten.
R			JA1A	AB-UND-ZU1
L
M			ja	[MG]
1289910 1289910 \| 18-30w Ab und zu kann man das machen.
R			PAAR-ANZAHL1	AB-UND-ZU1	OKAY1A
L
M				[MG]	okay
1433410 1433410 \| 18-30m Wir sind hin und wieder zu Theatervorstellungen gegangen oder zum Sport.
R	AB-UND-ZU1*	THEATER6*	ZUSCHAUEN1*	AB-UND-ZU1	JA1A	$GEST-OFF1^	$LIST1:2of2d
L		THEATER6*	ZUSCHAUEN1*			$GEST-OFF1^	$LIST1:2of2d
M			[MG]
1244978 1244978 \| 31-45m Ich habe die Lehrer oft geärgert, ab und zu.
R	MOBBING1B*	AUF-PERSON1	ICH1	AB-UND-ZU1	$GEST-OFF1^
L	MOBBING1B*				$GEST-OFF1^
M	[MG]			[MG]
1430328 1430328 \| 31-45w Machst du solche Stadtführungen auch ab und zu mal?
R				AB-UND-ZU1*
L
M				[MG]
1433543 1433543 \| 31-45m Ein paar Mal ja, das ist auch eine Geldfrage.
R				AB-UND-ZU1*	AUCH1A
L						KOSTEN2A
M				[MG]	auch
1433410 1433410 \| 18-30m Wir sind hin und wieder zu Theatervorstellungen gegangen oder zum Sport.
R				AB-UND-ZU1*	THEATER6*	ZUSCHAUEN1*	AB-UND-ZU1
L					THEATER6*	ZUSCHAUEN1*
M						[MG]
1433410 1433410 \| 18-30m Das war eher sporadisch, wenn sie ein Stück interessiert hat oder wenn genug Geld da war, um solche Ausflüge zu machen.
R				AB-UND-ZU1*	$GEST-OFF1^*	WIE-VERGLEICH1A*	SAGEN1
L
M				[MG]		wie
2935384-11295937-11502021 2935384-… \| 31-45m Immer wieder gebärdete ich.
R			ICH1	AB-UND-ZU1*	ICH1	GEBÄRDEN1A
L						GEBÄRDEN1A
M				[MG]	[MG]
1246100 1246100 \| 18-30m Ich habe dann geschaut, was „türkis“ eigentlich bedeuten soll und als ich immer mal wieder in Österreich war und viel gesehen hab, war ich begeistert.
R	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	ENTWICKELN1A*	ICH1	AB-UND-ZU1*	DORTHIN1^	ÖSTERREICH1B*	DORTHIN-GEHEN1
L	KOMISCH-MERKWÜRDIG1*	ENTWICKELN1A*				ÖSTERREICH1B*
M	[MG]			[MG]		österreich
1210763 1210763 \| 18-30w Ja, ab und zu.
R		JA1A*	MANCHMAL2*	AB-UND-ZU1*
L
M				[T16]
1429781-13002707-13070302 1429781-… \| 61+m Ich habe früher gespielt.
R	ICH1	FRÜHER1*	$GEST-OFF1^	AB-UND-ZU1*	ACHTUNG1A^*
L			$GEST-OFF1^
M	ich	früher	spielen	[MG]
1204694 1204694 \| 61+w Wenn wir zwei hin und wieder zu den Seniorentreffen kämen, würde es Freude machen.
R	DANACH1A^	TREFFEN1*	FROH1*	AB-UND-ZU1*
L		TREFFEN1*	FROH1*
M	[MG]	[MG]	froh
1212176 1212176 \| 46-60m In den Ferien, zum Beispiel an Weihnachten, sahen wir uns ab und zu.
R	WIEDERSEHEN1*	BISSCHEN2A	$INDEX1*	AB-UND-ZU1*
L	WIEDERSEHEN1*
M	wiedersehen
1433543 1433543 \| 31-45m In Hawaii muss man warten, bis die Welle kommt.
R			HAWAII2
L		DORT1*	HAWAII2	AB-UND-ZU1*	WARTEN1A	KOMMEN2*	WANN2
M		warum	hawaii		warten	kommt	wann
~ MAL-SO4 (1 Token)
Übersetzungsäquivalent: mal (mal so mal so)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1419607 1419607 \| 46-60w Auch unter Hörenden werden in kommenden Generationen immer vereinzelt gehörlose Kinder geboren werden.
R	GENERATION1	$INDEX1*	AUSNAHME1A*	MAL-SO4*	SOWIESO1*	$GEST^
L	GENERATION1	$INDEX1*	AUSNAHME1A*	MAL-SO4*		$GEST^
M	generation	[MG]		[MG]	sowieso
~ PÜNKTLICH1 (7 Tokens)
Mund: pünktlich
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: pünktlich
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1584617 1584617 \| 61+w Ich selbst war meistens pünktlich da.
R	SELBST1A	MEISTENS1B	ICH1	PÜNKTLICH1	ICH2	DA1*
L				PÜNKTLICH1		DA1*
M	selbst	meist		pünktlich		da da
1244978 1244978 \| 46-60m Die Erzieher nahmen es mit den Zeiten sehr genau. Sie ermahnten mich immer, pünktlich zu sein. Fernsehen durfte ich nicht.
R	ERMAHNEN1	ZEIT1*	MUSS1	PÜNKTLICH1	IGNORIEREN6	BETT1A*	$GEST^
L		ZEIT1*		PÜNKTLICH1		BETT1A*	$GEST^
M	[MG]			pünktlich		bett bett
1248400 1248400 \| 46-60m Die sind pünktlich und es klappt gut mit dem Hin- und Herschicken.
R			ZEIT1^	PÜNKTLICH1*	GUT1	SCHICKEN1^*
L			ZEIT1^
M			[MG]	pünktlich	gut	[MG]
1414503 1414503 \| 61+w Ich nahm also weiter die Tabletten, regelmäßiger, dann ging es mir schlechter.
R		ICH1	EINTEILEN1A^*	PÜNKTLICH1*	EINTEILEN1A^*	SCHLIMM3B*
L
M			tabletten tabletten	pünktlich	tabletten tabletten	noch schlimmer
1205821 1205821 \| 31-45w Man musste ja die Besuchszeit einhalten und schnell wieder zurück zum Zoll.
R		MUSS1	UHR1	PÜNKTLICH1*	BESUCHEN1A*	ZEIT5A*		ZEIT1
L			UHR1		BESUCHEN1A*	ZEIT5A*		ZEIT1
M		muss		pünktlich	besuchszeit
1246329 1246329 \| 61+m Von da an bin ich immer brav regelmäßig gekommen.
R	ICH2	BRAV1B	ICH2	PÜNKTLICH1*	ICH2	KOMMEN1*	ICH1
L
M		brav		[MG]
1248400 1248400 \| 46-60m Wegen des Verschickens hatte ich schon gefragt, ob das mit dem Hin- und Herschicken pünktlich wieder zurückkommt.
R	FRAGE1	DORTHIN1^*	ZEIT1^	PÜNKTLICH1*	$GEST-OFF1^
L			ZEIT1^		$GEST-OFF1^
M	frage			pünktlich

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
70814	AB-UND-ZU1		[MG]
9844	PÜNKTLICH1		pünktlich