ZIEHEN1A^



L			KOCHEN2C*	DEHNEN1A
≙ ZIEHEN1A^ (3 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1177918 1177918 \| 61+m Dieses Seebeben mit dem unterirdischen Riss, so ist die Natur.
R	DIESE2	SEE5	WABBELN1^	ZIEHEN1A^	DIESE2	NATUR8	BEREICH1A
L		SEE5	WABBELN1^	ZIEHEN1A^		NATUR8
M	diese	seebeben		[MG]	diese	natur	natur
1177918 1177918 \| 61+m Vor der Welle gab es ganz tief unten im Meer eine Erschütterung, und es gab Reibung.
R	$INDEX1	UNTEN1	$GEST-OFF1^	ZIEHEN1A^	$PROD
L			$GEST-OFF1^	ZIEHEN1A^	$PROD
M		unten		[MG]	[MG]
1181011 1181011 \| 31-45w Hätte JFK nicht zuvor damit begonnen, würden Schwarze vielleicht bis heute noch diskriminiert werden.
R	NICHT3B*		GRUPPE1A^*	ZIEHEN1A^
L	NICHT3B*	WÄRE1	GRUPPE1A^*	ZIEHEN1A^
M	[MG]	wäre	[MG]
= DEHNEN1A (3 Tokens)
Übersetzungsäquivalente: dehnen; Dehnung
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1176624 1176624 \| 61+m Die Nudeln dehnen sich beim Kochen ja aus.
R			KOCHEN2C*	DEHNEN1A
M			kochen	[MG]
1176624 1176624 \| 61+m Wenn eine Packung Nudeln gekocht wird, dann dehnen sich die Nudeln aus.
R	KOCHEN2C*	MASS8A^	KOCHEN2C*	DEHNEN1A	AUSDEHNEN1C*
L	KOCHEN2C*	MASS8A^	KOCHEN2C*	DEHNEN1A	AUSDEHNEN1C*
M		[MG]	kochen	[MG]
1291638 1291638 \| 61+m Der hat vorne an den Kehlkopf gegriffen und hat die Haut umgedreht, bis es geblutet hat, weil das Gewebe gerissen ist.
R	HALS1	KAPUTT4	RUND9B^*	DEHNEN1A
L		KAPUTT4		DEHNEN1A
M	[MG]	kaputt	blut
= SPANNUNG6 (1 Token)
Übersetzungsäquivalente: Spannung; Verspannung
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1177292 1177292 \| 46-60m Man konnte sich das anschauen und es war Spannung dabei.
R			NEUGIERIG1*	SPANNUNG6*
L			NEUGIERIG1*	SPANNUNG6*
M			neugierig	spannung
= ZIEHEN1 (4 Tokens)
Übersetzungsäquivalent: ziehen
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1182062 1182062 \| 46-60w Ah, dann wird gezogen.
R			$GEST-OFF1^	ZIEHEN1
L			$GEST-OFF1^	ZIEHEN1
M
1428821-16453820-16510849 1428821-… \| 31-45m An der markierten Stelle schaue ich dann nach, wie groß das Loch ist und ziehe das Gummi dafür etwas auseinander.
R	ZIEHEN1*	ZIEHEN1*	$PROD	ZIEHEN1	LOCH1B*	$INDEX1*
L	ZIEHEN1*	ZIEHEN1*		ZIEHEN1	LOCH1B*	$INDEX1*
M	[MG]			[MG]	loch
1428821-16453820-16510849 1428821-… \| 31-45m An der markierten Stelle schaue ich dann nach, wie groß das Loch ist und ziehe das Gummi dafür etwas auseinander.
R	DER-DIE-DAS1*	SCHAUEN1*	$PROD	ZIEHEN1*	ZIEHEN1*	$PROD	ZIEHEN1
L	DER-DIE-DAS1*	SCHAUEN1*		ZIEHEN1*	ZIEHEN1*		ZIEHEN1
M	kreuz	[MG]	groß	[MG]			[MG]
1428821-16453820-16510849 1428821-… \| 31-45m An der markierten Stelle schaue ich dann nach, wie groß das Loch ist und ziehe das Gummi dafür etwas auseinander.
R	SCHAUEN1*	$PROD	ZIEHEN1*	ZIEHEN1*	$PROD	ZIEHEN1	LOCH1B*
L	SCHAUEN1*		ZIEHEN1*	ZIEHEN1*		ZIEHEN1	LOCH1B*
M	[MG]	groß	[MG]			[MG]	loch»

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex